"que la gente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن الناس
• ان الناس
• بأن الناس
• الناس أن
• من الناس
• أنّ الناس
• أن الأشخاص
• للناس أن
• الناس الذين
• الناس من
• الأشخاص الذين
• النّاس
• الناس ان
• الناس على
• على الناس

Puede ser que la gente no quiera tratar con nadie que no desea o no puede encajar en una categoría etiquetada como normal.
ومن الممكن أن الناس لا يريدون الاقتران مع من لا يريد أو لا يستطيع وضع نفسه في صندوق مصنف بطبيعي.

También me gustó que la gente comenzó a enviársela a los políticos.
أحب أيضًا حقيقة أن الناس بدئوا في إرسالها إلى السياسيين.

Trabajo en esto porque siento que la gente que es ignorada en nuestras comunidades nos revela algo importante sobre quiénes somos.
أنا اقوم بهذا العمل لأنني أشعر أن الناس المهملين في كل مجتمعاتنا يقولون لنا شيئًا مهمًا عن ماهيتنا

No hay algo que justifique el que la gente tome buenas horas de su día para estar con ellos.
فهم لا يعطون انجازاتهم حقها رغم ان الناس تصرف ساعات قيمة من وقتها لكي يستمعوا إليهم.

Ni los demonios creen que la gente es más feliz en el infierno.
حتى الشياطين لن ترى بأن الناس سيكونون أكثر سعادة فى الجحيم.

A pesar de lo que me habían dicho toda mi vida, vi de primera mano que la gente quería ver historias sobre gente como yo.
رغم كل ما قيل لي طوال حياتي رأيت عن كثب أن الناس في الحقيقة كانوا يريدون رؤية قصص عن أشخاص مثلي،

Y lo bueno de ser un empresario que lo ha hecho bien es que la gente quiere verte.
وأفضل شيءٍ باعتبارك رجل أعمال موفق في أداء هذا العمل أن الناس يريدون يتحققون منك.

Algo que aprendí es que las personas piensan que la gente exitosa no se siente como un fraude.
لذا أحد الأشياء التي تعلمتها هو أن الناس يعتقدون أن الأشخاص الناجحين لا يشعرون بالاحتيال.

Al hacer esa pregunta, crees que la gente debe ser más feliz en California, Que si vives en Ohio, por ejemplo.
عندما تسأل ذلك السؤال، تعتقد أن الناس بالتأكيد أكثر سعادة في كالفورنيا، إن كنت تعيش، لنقل في أوهايو.

Y de todo esto, sólo puedo concluir que la gente, y no sólo los alumnos, están verdaderamente hambrientos por esto
ومن كل هذا يمكنني فقط أن استخلص أن الناس وليس فقط الطلاب يتوقون إلى هذا بشكل كبير

¿Crees que la gente puede saber lo que le depara el futuro?
هل تعتقد أن الناس يمكنهم أن يعرفوا ما ينتظرهم ؟

Me enseñaste que la gente hace lo que sea por una patata.
لقد علمتني أن الناس يفعلون آي شيء من أجل البطاطس

Cuéntale a tus amigos en Nueva York que la gente de pueblo no es tan tonta como creen.
..أتمنى أن تخبر أصدقائك في نيويورك أن الناس في المدن الصغيرة ليسوا مغفلين كما يظنون

Estoy seguro que la gente en el grupo dos están mirando esas 14 luces de una manera muy sospechosa.
أنا متأكد ان الناس في المجموعة رقم اثنان تنظر إلى هؤلاء ال14 ضوء بطريقة مريبة جدا

A veces creo que la gente no entiende... lo solos que se sienten los niños.
احيانا اعتقد ان الناس لا يدركون كم من الصعب ان تكون طفل وحيد

No se puede sólo sonreír y fingir que la gente es maravillosa.
لا يمكنك فقط وضع إبتسامة و تتظاهرون بأن الناس لطفاء

Edward Snowden puso el foco sobre una necesidad importante que la gente debe comprender.
ألقى إدوارد سنودن الضوء على حاجة مهمة كان على الناس أن يفهموها.

Queríamos que la gente ahorrara un poco de dinero para las malas rachas.
لذلك، أردنا من الناس أن تدّخر القليل من المال لليوم الأسود.

Dejó de querer salir de la casa, se convirtió en una paranoica, pensaba que la gente la perseguía.
توقفت عن الرغبة في الخروج من المنزل، بدأت ترتاب، ظنّت أنّ الناس يسعون للنيل منها.

Nos deja con una manera que permite que la gente invierta en cambio social.
فأين هذا لا يترك لنا؟ يمكن للناس أن الاستثمار في التغيير الاجتماعي.

Creo que la gente enamorada debería ver el mar. Señora Peabody, soy...
أعتقد بأن الناس الذين يحبون يجب أن يذهبوا لرؤية البحر

Deben servir para que la gente participe en las decisiones que afecten a su vida.
وينبغي لها أن تمكن الناس من الاشتراك في صنع القرارات التي تمس حياتهم.

Es raro cuando te das cuenta de que la gente que creías que lo sabía todo, es sólo humana, como los demás.
إنه فقط شئ غريب أن ترى أن الأشخاص الذين كنت تعتقد أن لديهم جميع الحلول هم فقط بشر كالجميع

Y lo primero es que la gente todavía puede realizar esta tarea.
و الشّيء الأوّل،ما يزال بإمكان النّاس فعل هذه المهمة كليةً.

Y organizar manifestaciones, para que la gente rompa algo, y se desahogue.
وسينظم بعض المظاهرات لكى يستطيعون هؤلاء الناس ان يكسروا شيئا

Y los eventos devastadores del siglo 20 ha hecho que la gente se cuestione el Dios frío e insensible.
لقد أجبرت الأحداث الكارثية للقرن العشرين الناس على أن يتساءلوا عن الرب بمفهومه القاسي عديم الشعور.