"que lo único" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن الشيء الوحيد
• أن كل ما
• بأن الشيء الوحيد
• أنّ الشيء الوحيد
• أن ما
• أن الشي الوحيد
• أن الشيئ الوحيد
• الشىء الوحيد
• ان الشيء الوحيد
• أن الأمر الوحيد
• أن الشئ الوحيد
• الشيء الوحيد الذي بقي
• أنّ الأمر الوحيد

Parece que lo único en lo que piensas últimamente es en encontrar a esta chica.
يبدو أن الشيء الوحيد الذي تفكر به هذه الأيام هو إيجاد تلك الفتاة

Dijo que lo único que estaba mal conmigo es que no era tú.
قالت أن الشيء الوحيد الخطأ بي هو أنني لم أكن أنت

Último consejo, y este es muy importante también: Creer que lo único que importa son los sueños en sí.
وهناك نصيحة أخرى و هي مهمة حقاً: و هي : آمن أن الشيء الوحيد الذي يهم هي الأحلام ذاتها.

Ha habido una tendencia a insistir en que lo único que se necesita es establecer un marco jurídico.
وكان هناك ميل نحو الإصرار على أن كل ما نحتاجه هو وضع إطار من القوانين.

Así que pensé que lo único que podía hacer era no paralizarme y tratar de aprender.
لذا اعتقدت بأن الشيء الوحيد الذي يمكن فعله هو ألّا أتجمد وأن أحاول التعلم.

Yo ya tuve y perdí muchos trabajos para saber que lo único importante en esta vida son las personas en ella.
عملت وفقدت ووظائف كافية لمعرفة أن الشيء الوحيد المهم في هذه الحياة

Creo que lo único que queda por hacer cuando uno está en el medio es esperar que nada lo empeore.
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي عليك فعله عندما تكون وسط هذا هوأنتتمنىألا يحدث ما يزيد من سوء الأمور

Creo que lo único que conseguí este fin de semana fue arruinar mi carrera.
كل ما أستطيع قوله هو أن الشيء الوحيد الذي عاشرته هذه السنة هو وظيفتي

Tan agitado que lo único que te levantará son rocas de la Luna
متخم لدرجة أن الشيء الوحيد الذي يبهجك هو تدخين صخور القمر المطحونة

Creo que lo único que falta ahora es un gato negro.
أعتقد أن الشيء الوحيد المفقود الآن هو قطة سوداء وأشياء تصدر صريراً

Solo que estos días parece que lo único que te importa es encontrar a esa chica.
يبدو أن الشيء الوحيد الذي تهتم به هذه الأيام هو إيجاد هذه الفتاة

Me molesta que lo único que me impide estudiar en Harvard sea el dinero.
.حسناًًلا جنس،لكن . ما يضايقني أن الشيء الوحيد الذي يمنعني.. من الدراسة في هارفارد هو المال.

Creo que lo único que importa es que los dos sean felices juntos.
أعتقد أن كل ما يهم بالفعل هو أن أبناءنا سعداءٌ سوية.

- Así es. Eso significa que lo único necesario es la contraseña la cual probablemente esté en la computadora del gerente.
هذا يعني أن كل ما تحتاجه هو كلمة السر و التي على الأرجح أنّها موجودة على حاسب المدير

"Me doy cuenta que lo único que te importa en tu vida es tu trabajo"
الآن أنا ادرك بأن الشيء الوحيد المهم في حياتك هو عملك

No puede ser una coincidencia... que lo único que necesitamos para salvar tu vida esté tan cerca.
لا يمكن أنّ تكون مصادفة أنّ الشيء الوحيد الذي قدّ ينقذ حياتكِ قريب جداً.

Bueno, supongo que lo único que les falta es darme las gracias.
أظن أن ما تبقى عليكم فعله، هو توجيه الشكر لي

No. Eso significa que lo único que hay aquí... y que no pertenece a este lugar eres tú.
كلا ، مما يعني أن الشي الوحيد الذي لا ينتمي لهنا

Ah. Parece que lo único que tenemos disponible es nuestra Suite Premiere con tarifa de vacaciones.
يبدو أن الشيئ الوحيد المتوفر هو جناح من الدرجة الأولى في هذا الوقت من العطلة.

Le dije a Kevin que lo único peor que no tener papá es tener el mío.
أخبرت كيفين أن الشىء الوحيد الأسوأ من عدم وجود أب هو وجود أب كأبى

Me imagino que lo único que podemos hacer es tocarles una canción.
أعتقد ان الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو أن نشغل لكم أغنية.

Creo que lo único que importa ahora es el bebé.
أو أنا أحبها أعتقد أن الأمر الوحيد المهم الآن هو الطفل

. ¿Crees que lo único que hago con la gente es arruinarla?
هل تعتقد أن الشئ الوحيد الذى سأفعلة بأى شخص

cada vela, cada oración no va a compensar el hecho de que lo único que te queda es un agujero en tu vida donde esa persona que te importaba solía estar.
أنّ الشيء الوحيد الذي بقي إليكِ هو ثغرٌ في حياتكَ والذي كان يملأه ذلك الشخص الذي حفلت بهِ.

La verdadera pena es: que lo único que realmente se me daba mejor que ser un federal era ser padre.
والأمر المؤسف فعلا هو أنّ الأمر الوحيد الذي كنتُ أجيده أكثر من عميل فيدرالي...