"que lo único que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن كل ما
• الشيء الوحيد الذي
• ان كل ما
• أن الشيء الوحيد
• أن الخطوات الوحيدة التي
• بأن كل ما
• أنّ كل ما
• أنّ كلّ ما
• الشىء الوحيد الذى
• فكّل ما يتبقّى
• أن الأمر الوحيد
• أن الشئ الوحيد
• أن الشيئ الوحيد
• بأن الشيء الوحيد
• بأنّ كل ما

Ha habido una tendencia a insistir en que lo único que se necesita es establecer un marco jurídico.
وكان هناك ميل نحو الإصرار على أن كل ما نحتاجه هو وضع إطار من القوانين.

Creo que lo único que importa es que los dos sean felices juntos.
أعتقد أن كل ما يهم بالفعل هو أن أبناءنا سعداءٌ سوية.

Creo que lo único que necesitas es que te laven el cerebro.
أعتقد الشيء الوحيد الذي تَحتاجين لتفريغة هو الهواء من رأسك

Así que lo único que importa ahora es terminar lo que él empezó.
لذا الشيء الوحيد الذي يهم الآن هو أن ننهي ما بدأه.

¿Crees que lo único que vamos a hacer es decirlo en Duke?
هل تعتقد ان كل ما سنفعله هو اخبار دوك ؟

Dijo que lo único que estaba mal conmigo es que no era tú.
قالت أن الشيء الوحيد الخطأ بي هو أنني لم أكن أنت

Los Estados poseedores de armas nucleares afirmaron a la sazón que lo único que se seguiría haciendo sería mantener la seguridad y la fiabilidad de las armas que todavía existían, lo que no conllevaría explosiones nucleares.
وقد ذكرت الدول الحائزة للأسلحة النووية في ذلك الوقت أن الخطوات الوحيدة التي يتعيّن اتباعها هي الحفاظ على سلامة وموثوقية الأسلحة المتبقية أو الموجودة، التي لا تستلزم إجراء تفجيرات نووية.

Él vino a ver la casa y muy pronto se dio cuenta de que lo único que podía hacer era mirar a mí.
وقال انه جاء لإلقاء نظرة على المنزل وقريبا جدا أدركت أن كل ما يمكن القيام به هو نظرة في وجهي.

Creo que lo único que ves es un montón de músculos.
أعتقد أن كل ما ترينه هو مجموعة عضلات شكلها جميل

Pensé que lo único que esa yegua podía hacer era arrastrarse... pero mira cómo se mueve.
كنت أعتقد أن كل ما تفعله هذه الفرسة هو أنها تتعثر و تمشى متثاقلة لكن أنظرا إليها تتحرك الآن هلا نظرتما إلى ذلك

Porque volveré para asegurarme de que lo único que haces es dormir.
لأني سأكون خلف ظهرك لأحرص أن كل ما تفعله هو إغلاق عينيك

El pastelero cree que lo único que me interesa, o lo único de lo que puedo ocuparme, en lo que respecta a la galleta en cuestión, es el...
يعتقد صانع الكعكة أن كل ما أنا مهتم في أو كل ما أنا قادر على التعامل مع فيما يتعلق الكعكة في مسألة هو ...

Se ha dicho que lo único que nos enseña la historia es que nunca nos enseña nada.
ولقد قيل إن الشيء الوحيد الذي يعلمنا التاريخ إياه هو أنه لا يعلمنا أي شيء.

Si me dicen ustedes que lo único que importa es la decisión, el problema habría podido resolverse desde hace años.
إذا مــا قلتــم لــي أن المقرر هو الشيء الوحيد الذي يتصف باﻷهمية، لكان بوسعنا تسوية هذه المسألة منذ سنوات.

Último consejo, y este es muy importante también: Creer que lo único que importa son los sueños en sí.
وهناك نصيحة أخرى و هي مهمة حقاً: و هي : آمن أن الشيء الوحيد الذي يهم هي الأحلام ذاتها.

¿qué clase de civilización y humanidad vamos a tener? Ahora pensarán que lo único que hacemos es rezar.
ما نوع الانسانية الذي لدينا ؟ سيظنو ان كل ما نفعله هو الصلاة

Los Estados poseedores de armas nucleares afirmaron a la sazón que lo único que se seguiría haciendo sería mantener la seguridad y la fiabilidad de las armas que todavía existían, lo que no conllevaría explosiones nucleares.
وذكرت الدول الحائزة للأسلحة النووية في ذلك الوقت أن الخطوات الوحيدة التي يتعين إتباعها هي الحفاظ على سلامة وموثوقية الأسلحة المتبقية أو الموجودة، التي لا تشمل إجراء تفجيرات نووية.

No puedo seguir así. Parece que lo único que hago es esperar a que aparezcas.
لا أستطيع الإستمرار بفعل هذا أشعر بأن كل ما أفعله

Resulta que lo único que quieren es suficiente personal para que ninguno tenga que trabajar un turno de más de 15 horas otra vez.
لقد تبيّن أنّ كل ما يريدونه هو عدد كافٍ من العاملين حتّى لا يضطر أحدٌ أن يعمل أكثر من 15 ساعة مجددًا

Supongo que lo único que puedes hacer es regresar a trabajar al día siguiente y esperar que ser un buen tipo retribuya.
أعتقد أنّ كلّ ما يمكنك فعله هو العودة لعملك في الصباح التالي وتأمل أنّ كونك الرّجل الخيّر قد نفعك

Solía pensar que lo único que me importaba era la pintura.
لقد اعتقدت دوما أن الشىء الوحيد الذى يهمنى هو الرسم

Bueno eso significa que lo único que voy a sacar de aquí es un diagnóstico.
حسناً إذاً فكّل ما يتبقّى لي هنا... هو التشخيص

Creo que lo único que importa ahora es el bebé.
أو أنا أحبها أعتقد أن الأمر الوحيد المهم الآن هو الطفل

. ¿Crees que lo único que hago con la gente es arruinarla?
هل تعتقد أن الشئ الوحيد الذى سأفعلة بأى شخص

Ah. Parece que lo único que tenemos disponible es nuestra Suite Premiere con tarifa de vacaciones.
يبدو أن الشيئ الوحيد المتوفر هو جناح من الدرجة الأولى في هذا الوقت من العطلة.

Así que pensé que lo único que podía hacer era no paralizarme y tratar de aprender.
لذا اعتقدت بأن الشيء الوحيد الذي يمكن فعله هو ألّا أتجمد وأن أحاول التعلم.

Dijo que lo único que quería era encargarse de sus sandías.
أتعلم، لقد قال بأنّ كل ما أراده كان إحضار البطيخ الخاص به