"que lo hagas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن تفعل ذلك
• أن تفعلي ذلك
• أن تفعل هذا
• منك ذلك
• أن تفعله
• أن تفعلها
• ان تفعل ذلك
• أن تقوم بذلك
• أن تفعليه
• أن تفعلي هذا
• أن تفعليها
• منكِ ذلك
• منك أن تفعل
• هذا منك
• أن تقوم به

No quiero que lo hagas sólo porque mi esposa te lo dijo.
أنا لاأريدك أن تفعل ذلك لأجل أن زوجتي طلبت منك

No es como si yo te estoy pidiendo que lo hagas todo el tiempo con tres descansos de 30 minutos.
أنهُ ليس كأنني أطلب أن تفعل ذلك في كل وقت مع فترات الأستراحة الثلاث لـ 30 دقيقة

No, no hablaremos de ello luego. No quiero que lo hagas.
لا، لن نتحدّث عن ذلك لاحقاً لا أريدك أن تفعلي ذلك

Sí, pero antes de que lo hagas, necesito coger algo que hay dentro, ¿de acuerdo?
أجل، وقبل أن تفعل هذا أحتاج لأن آخذ شيئاً ما موجود بداخلها، حسناً؟

Para ti es difícil decirlo en voz alta, lo sé, así que no te pediré que lo hagas.
ومن الصعب عليك أن أقول بصوت عال ، وأنا أعلم، ذلك لن أطلب منك ذلك.

Sea lo que sea que él quiera, será mejor que lo hagas.
مهما كان ما يريد منك فعله، من الأفضل أن تفعله.

Si hay que despedir a mucha gente, es mejor que lo hagas el primer día.
يمكنك أن تستخدم الكثير من الناس، وأحرص أن تفعلها في اليوم الأول.

Si estás intentando mantener tu vida en privado por respeto hacia mí, sabes, no hace falta que lo hagas.
اذا كنت تحاول الحفاظ على حياتك الخاصة احتراما لي، كما تعلم ليس عليك ان تفعل ذلك

Analizando datos puedo decir lo que vas a hacer aún antes que lo hagas.
أستطيع التنبؤ بما ستفعله بتحليل البيانات حتى قبل أن تفعل ذلك.

- Necesito que lo hagas mañana a primera hora - ¿Cómo voy a hacerlo?
يجب أن تفعل ذلك صباح الغد كيف يمكننى أن أفعل ؟

Si no quieres conocerlos, yo no quiero que lo hagas.
لأنك إذا كنتَ لا تريد مقابلتهم فأنا لا أريدك أن تفعل ذلك

Si vas a matarme será mejor que lo hagas ahora.
إن كنت بصدد قتلي، فمن الأفضل أن تفعل ذلك الآن

Si vas a dejarme, quiero que lo hagas ahora...
أن كنت ستتركني، أريدك أن تفعل ذلك الـأن.

La única familia que tiene. Necesita que lo hagas tú.
عائلتها الحقيقية الوحيدة تحتاج منكِ أن تفعلي ذلك

Sé que vas a entregarla, pero antes de que lo hagas, creo que deberías llamarla Beth.
أعلم بأنكي ستهبينها لكن قبل أن تفعلي ذلك , اعتقد أنه عليكي أن تسميها بيث

Quiero a esos dos idiotas ahí el sábado, y quiero que lo hagas posible.
وليس نادي معجبين ، أريد هذان العجوزان اللعينان هناك يوم السبت وأريدك أن تفعل هذا

No puedes continuar huyendo y yo no puedo seguir persiguiéndote. ¿Quién te pide que lo hagas?
. حسناً ، أنا لا أستطيع الإستمرار بملاحقتك من طلب منك ذلك ؟

La próxima vez que te diga que hagas algo espero que lo hagas. ¿Entendido?
في المرة القادمة عندما أطلب منك فعل شي فأنا أتوقع منك أن تفعله .. مفهوم ؟

Si necesitas tener tiempo para ti quiero que lo hagas.
إذا احتجت لتمضي وقتا لنفسك، أريدك أن تفعلها

Pero antes de que lo hagas... quiero que nos saques de aquí.
قبل ان تفعل ذلك... . اريدك ان تخرجنا من هنا

No te estoy diciendo que lo hagas, sino que no lo hagas.
أطلب منك أن تقوم بذلك. و لا أطلب منك أن لا تفعل.

Quiero que lo hagas con los dos.
ماذا تُريدُ؟ أريدك أن تفعليه معنا الإثنان

Cree que volverás a encontrar a alguien y que quiere que lo hagas por él.
إنه متأكد بأنكِ ستجدين هذا مجدداً و يريدكِ أن تفعلي هذا من أجله

Si debes matar a alguien que esté en tu camino, quiero que lo hagas.
وإذا كان عليكي أن تقتلي أحدا في طريق خروجك فأريدك أن تفعليها

No te estoy pidiendo que lo hagas. Ella es una chica buena que quiere una cirugía poco convencional.
وأنا لم أطلب منكِ ذلك إنما هي فتاة رائعة وتحتاج إلى عملية تجملية غير تقليدية

No te estoy pidiendo que lo hagas por él, sino que lo hagas por ti.
لا أطلب منك أن تفعل ذلك من أجله، بل من أجلك.

Necesito que lo hagas. No voy a defenderme.
انا احتاج هذا منك الآن، لن اردها لك

Si haces eso, más vale que lo hagas bien.
لو أخذت هذا النفس العميق فيجب أن تقوم به بالطريقة الصحيحه