"que me ayude" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليساعدني
• أن تساعدني
• لمساعدتي
• ما يساعدني
• فليساعدني
• أن يساعدني
• ليساعدنا
• لتساعدني
• معاونتي
• ما يُساعدُني
• لمساعدتى
• يستطيع مساعدتي
• فليساعدنا
• أن تساعديني
• منك مساعدتي

Hammond dice que puedo llevar alguien para que me ayude. ¿Quieres venir?
انظر، هاموند يقول انه يمكنني اصطحاب مرافق ليساعدني. أتود القدوم؟

Un compañero que me ayude a pasar unas cuantas horas de esta vida solitaria.
أي رفيق مؤقت ليساعدني فى قضاء بضعة ساعات قصيرة في حياتي الوحيدة

No hay nada en la ley que me ayude a aceptar eso.
هناك سيصدره لا شيء في القانون `ليرة لبنانية أن تساعدني تعامل مع ذلك.

Necesito que liberen a un preso para que me ayude en un caso.
احتاج للإفراج عن سجين من سجن سان لويس لمساعدتي في قضية

¿Hay algo en esa bolsa que me ayude contra el gigante?
أيوجد في تلك الحقيبة ما يساعدني مع العملاق؟

- Dejar de bloquear el coche. - Alguien que me ayude!
-توقفوا من تحريك السيارة فليساعدني أحدكم

Ya pedí a un Vicepresidente de la Mesa que me ayude a dirigir el proceso y que presida las consultas oficiosas en mi ausencia.
وقد طلبت بالفعل إلى أحد نواب رئيس المكتب أن يساعدني في قيادة هذه العملية ورئاسة المشاورات غير الرسمية في حالة غيابي.

Además, he nombrado un ministro especial para que me ayude a brindar liderazgo político en esta cuestión concreta.
إضافة إلى ذلك، عينت وزيرا خاصا ليساعدني في توفير قيادة سياسية لهذه المسألة بالذات.

Pero necesito a alguien que me ayude a organizarlo.
لكني أحتاج إلى شخص ليساعدني في تنظيمها, كما تعرف.

Nadie que me ayude de ningún modo.
ولا احد ليساعدني على التاقلم مستحيل

Mira, este es un bebé muy especial que necesita cosas muy especiales y necesito a alguien bastante especial que me ayude con eso.
حسناً، هذاطفل رضيع خاصّ جداً ولديه حاجاتِه الخاصّةِ جداً، وأريد شخصاً مميز جداً ليساعدني في هذا الأمر

Creo que tiene razón sobre mi película. Quiero que me ayude a mejorarla.
أعتقد أنك محق بشأن فيلمي وأريدك أن تساعدني على تحسينه

De verdad. Necesito que me ayude con este mago y nada más.
حقاً ، أنا فقط أريدها أن تساعدني . بهذا المشعوذ و هذا كل شيء

para que me ayude a localizarlo pero no puedo encotrarla.
أن تساعدني في العثور عليه ولكني لم أعثر عليها

Y si me trabo, siempre puedo acudir a alguien que me ayude.
وإذا واجهتني مشكلة يمكنني دائما الحصول على شخص ما لمساعدتي

Supongo que tendré que encontrar a alguien que me ayude a estirar.
اعتقد انني سوف يكون فقط للعثور شخص آخر لمساعدتي تمتد.

Lo que me ayude a superar esta escena emocional.
أياً ما يساعدني على تجاوز هذا المشهد العاطفي

¡Alguien que me ayude!
فليساعدني أحدكم

Eso es parte de por qué confío en que me ayude.
هذا جزء من السبب وأنا على ثقة منه أن يساعدني.

Ahora, pudimos extraerle una de las balas, pero he llamado a un neurocirujano de Cedars para que me ayude a extraer la segunda bala.
ولقد تمكنا من استخراج إحدى الطلقات، ولكني استدعيت جراح أعصاب من (سيدارز) ليساعدنا في استخراج الثانية.

¿No significa nada para ti que esté tan vulnerable y pida a mi única hija que me ayude en estos momentos?
ألا يعني لك شيئاً أن أكون في وضع عاطفي حساس وألجأ إلى ابنتي الوحيدة لتساعدني في هذه المرحلة؟

Le he pedido que me ayude a lograr una coherencia en materia de políticas y una mejor coordinación en el seno de las Naciones Unidas, en particular entre los departamentos de la Sede, las comisiones regionales y los fondos y programas de la Organización.
وقد طلبت إليه معاونتي على كفالة تجانس السياسات العامة وتعزيز التنسيق داخل اﻷمم المتحدة، وبخاصة بين إدارات المقر واللجان الاقليمية والصناديق والبرامج التابعة للمنظمة.

¡Alguien que me ayude!
شخص ما يُساعدُني!

Deseo invocar el espírito del ángel Michael para que me ayude a detenerte.
ارغب فى حضور ومشاهدة الملاك مايكل لمساعدتى فى ابعادك عنى

- Sí, algo que me ayude a enfrentar lo que podría ser una situación incómoda.
ـ نعم, شيئاً يستطيع مساعدتي ... للتعامل مع ...حيث ربما في المواقف المحرجه

Alquien que me ayude. Mira esto.
فليساعدنا احد ، انظر الى هذه

Necesito que me ayude.
الآن، أريدك أن تساعديني تساعديني على إنهاء الأمر

no pienso rendirme he trabajado mucho por esto. necesito que me ayude.
لن أقلع عن هذا إنه كل ما عملت لأجله أحتاج منك مساعدتي