"que me digas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن تخبرني
• أن تخبريني
• أن تقول لي
• ان تخبرني
• أن تُخبرني
• ان تخبريني
• لتخبرني
• أن تقولي لي
• أن تخبرنى
• أن تُخبريني
• ان تخبرنى
• ان تقول لي
• إذا أخبرتني
• اذا اخبرتني
• أن تخبرينني

Voy a dispararte por todo el cuerpo hasta que me digas dónde está.
سوف أقوم بإطلاق النار عليك قليلاً إلى أن تخبرني أين هي

Quiero que me digas que aún posees la fortaleza para hacer este trabajo.
أريدك أن تخبرني بأنك لا تزال تملك الإمكانية للقيام بهذا العمل

Quiero que analices muy, pero muy cuidadosamente cómo te sientes, porque no puedo soportar que me digas nada más que la mera verdad de Dios.
اريدك ان تفكر جيداً وبعناية حول كيف كنت تشعر، لأن لا يُمكنني تحمل أن تخبرني أيّ شيء أقل من حقيقة الرب.

Ahora, voy a presionar suavemente y quiero que me digas qué pasa cuando suelto.
الآن، سأضغط برفق، وأريد منك أن تخبريني بماذا تشعرين عندما أزيل يدي.

Quiero que me digas por qué lo has hecho sin esperar mi señal.
أريدك أن تخبريني لماذا فعلت هذا . لماذا لم تنتظري إشارتي

Simplemente te estoy haciendo una pregunta, y espero que me digas la verdad.
أنا ببساطة يطلب منك سؤال، وأتوقع منك أن تقول لي الحقيقة.

Quiero que me digas quién es tu amigo y dónde puedo hallarlo.
اريدك ان تخبرني اين صديقك . واين يمكن ان اجده

Quiero que me digas todo lo que dijo el hombre, palabra por palabra.
أريدك أن تخبرني عن كل شيء قاله ذلك الرجل لك . كلمة كلمة . لا تترك شيئا

He dicho que no la tendrás hasta que me digas tu nombre.
أخبرتك أنني لن أعطيك مسدس قبل أن تخبرني بإسمك

Hoy no necesito que me digas qué he hecho mal.
لا أريد منك أن تخبرني كيف وصلت الى ما أنا فيه

Cuando llegue a 1, quiero que me digas donde estás 3
عندما أصل إلى واحد، أريدك أن تخبرني أين أنت.

Lo que necesito...es que me digas quién es el informante ¿de acuerdo?
ماأحتاجهمنّكحقاً.. أن تخبرني من هو العميل ..

No iré a ninguna parte hasta que me digas de qué se trata.
لن أذهب إلى أي مكان إلا أن تخبرني لماذا؟

que me digas que esta bien que lo quiera!
أريدك أن تخبرني بأنك موافق على وجودي معه

Necesito que me digas todo lo que has visto desde que le rondas.
أريدك أن تخبريني بكل شيء رأيته منذ أن بدأت التربص به

Tengo que preguntarte algo, y quiero que me digas la verdad, ¿de acuerdo?
أريد أن أسألك عن شيئاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة, حسناً؟

Quiero que me digas si trabajando para Lord Baelish ha sido todo lo que tu esperabas que fuera.
أريدك أن تخبريني إذا كان العمل للسيد باليش هو كل ماتمنيت أن تفعلينه في حياتك.

Bien, necesito que me digas todo lo que tienes en el coche.
حسنا، عليك أن تقول لي كل ما لديك في السيارة.

Quiero que me digas lo primero que te venga a la mente.
و أريدك ان تخبرني عن أول شئ يخطر علي بالك

Pero no quiero que te mueras al menos no antes de que me digas quién me cortó el tendón.
لكني لا أُريدكَ أن تموت على الأقَّل ليسَ قبلَ أن تُخبرني من دفعَ لكَ لتقطعَ أوتاري

Dani, necesito que me digas la verdad acerca de lo que pasó.
داني ، اريد منك ان تخبريني الحقيقة بخصوص ما جرى

Es hora de que me digas como has conseguido todas estas cosas.
لقد حان الوقت لتخبرني كيف حصلت على كلّ هذه الأشياء

Vamos a llevarte al hospital. Pero necesito que me digas cómo ocurrió esto.
سوف نأخذك إلى المستشفى ولكن اريدك أن تقولي لي ماذا حصل

Es importante que me digas porque fuiste al baño de las mujeres.
من المهم أن تخبرنى لماذا ذهبت الى غرفة الفتيات ؟

No iré a ningún sitio hasta que me digas... qué demonios está pasando.
لن أبارح مكاني الى أن تُخبريني ما الذي يحصل هنا ؟

Cara de culo... quiero que me digas si lo has visto antes.
اريدك ان تخبرنى اذا كنت رايت هذا الرجل من قبل

Más vale que me digas ahora si eres demasiado remilgada para este trabajo.
من الأفضل ان تقول لي الأن إذا كنت حساسة لهاذه الوضيفة

Y a menos que me digas algo como que eres casado, no me iré de tu lado.
لن أتخلى عنك إلا إذا أخبرتني بأنك متزوج أو شيء ما

No pagaré tu comida a menos que me digas cómo la conociste y creo que aquí no aceptan cheques de préstamos estudiantiles.
انا لن ادفع قيمة وجبتك الا اذا اخبرتني كيف قابلتها ولا اعتقد انهم يأخذون شيكات قروض الطلاب هنا

Necesito que me digas quién te pasaba la droga.
أحتاج أن تخبرينني ، مَنْ يزودك بالمخدرات