"que me gustaría" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أود أن
• التي أود
• أودّ أن
• أنني أريد
• أنني أود
• الذي أود
• ما أود
• أنا أوَدُّ أَنْ
• أني أود
• أنني أرغب
• ما أريد أن
• التي أريد
• التي أرغب
• أود منك أن
• أني أريد

Lo que me gustaría ver es al idealismo separado de toda limitación.
ما أود أن أراه هو إنفصال المثالية عن كل القيود.

Y lo que me gustaría contarles, ya saben, es que los sentidos son tan limitados... no podemos tenerlo todo, no podemos verlo todo.
و ما أود أن أخبركم إياه, أن حواسنا محدودة للغاية لا نستطيع إدراك كل شيء, لا نستطيع رؤية كل شيء.

Por una parte, claro que me gustaría recordar quién diablos soy, pero por otro, no recuerdo lo que es siquiera recordar, así que no creo que me pierda de mucho.
علاوة على ذلك إنه من جانب واحد وبالتأكيد ، أود أن أتذكر من أنا ولكن من ناحية أخرى لا أتذكر ما الذى أريد أن أتذكره

Las preguntas sobre las que me gustaría hablar son: Uno, ¿de dónde venimos?
أسئلتكم التي أود التحدث عنها هي: أولا، من أين أتينا ؟

Creo que hay una persona en particular con la que me gustaría hablar.
أعتقد هناك شخص واحد بشكل خاص أنا أودّ أن أتكلّم معه.

que me gustaría partirle su asqueroso cuello.
قلت أنني أريد أن أكسر عنقها القذر الضئيل

Iba a decir que me gustaría un vaso de agua si es posible.
كنت سأقول أنني أود كأساً من الماء ان كنتم لا تمانعون

Es algo que me gustaría ver más, haría de los desplazamientos algo devertido.
و ذاك شيء أود أن أراه كثيرا, و سيجعل التنقل ممتعا

Bien, te despedí en medio de una rabia hormonal que me gustaría llamar "furia uterina", y lo siento.
لقد طردتكِ بسبب تهيج بهرموناتي أود أن اطلق عليها ثورة الرحم , و أنا أعتذر.

Hay algo que me gustaría probar, y voy a necesitar tu ayuda.
لذا ، هناك شيء أود أن أجربه وسوف احتاج مساعدتك

Si no te importa, tengo un par de cosas privadas que me gustaría decir.
إذا كنت لا تمانع لدي عدد من الأشياء الخاصة أود أن أقولها

Pero además de eso, hay algo por lo que me gustaría que me felicitaran.
ولكن بدلا من ذلك، هناك شيء أود أن احصل المباركة من الجميع

Y traje un CD con una canción, que me gustaría colocar luego.
.وقد اشتريتُ قرصاً لأغنية أود أن أضعها في وقت لاحق

De hecho, es acerca de esta responsabilidad y de la relación dinámica que existe entre la democracia y la educación sobre lo que me gustaría reflexionar.
وفي الواقع إن هذه المسؤولية والعلاقة الديناميكية بين الديمقراطية والتعليم هي التي أود التحدث عنها.

Así que me gustaría compartir una visión bastante demoledora que podría cambiar para siempre la manera en que piensan sobre esta lucha.
لذلك أودّ أن أشارككم بحقيقة صادمة جدًا التي من الممكن أن تغير نظرتكم للأبد عن هذا الكفاح.

Así que por mucho que me gustaría creerte, y aunque tú mismo te creas todo terminará cuando recuperes tu divinidad.
على الرغم من أنني أريد أن أصدقك، حتى لو صدَّقت أنت نفسك.. وعودك كلها ستكون في الهواء عندما تسترجع إلوهيتك

El objetivo de esta conversación es que me gustaría ofrecerle una propuesta lucrativa.
القصد من هذه المحادثة هو أنني أود أن أعرض عليك عرضاً مجزياً

Este Entendimiento, que me gustaría leer ahora, se aprobará al mismo tiempo que la resolución y el Acuerdo.
وهذا التفاهم، الذي أود أن أتلوه عليكم، سيعتمد في الوقت نفسه الذي سيعتمد فيه مشروع القرار والاتفاق.

Por mucho que me gustaría presentar mis respetos, ponerse al día con mis primos-dioses,
على شدة أنا أوَدُّ أَنْ أُعبّرَ عن إحترامِي، إلحقْ بإلهِي أبناءِ عم،

Bueno cuando llegue, dile que me gustaría que almorzáramos juntos.
عندما يصل، أخبره أني أود تناول الغذاء معه

Mire, creo que me gustaría hacer ahora mi llamada.
اسمع,أظن أنني أرغب بإجراء الإتصال الهاتفي الان

Esta foto no muestra exactamente los plásticos que me gustaría que muestre porque no he estado allí en persona.
هذه الصورة لا تظهر تماماً ما أريد أن أظهره لأني لم أكن هناك بنفسي

Hay un fragmento en nuestra lectura que me gustaría repasar con más detalle...
هنالك فقرة في قراءتنا تلك التي أريد بها مزيد من التفاصيل

Veamos, hay muchas cosas que me gustaría aclarar.
حسنًا إذن .. هناك الكثير من الأشياء التي أرغب بمعرفتها

Lo que me gustaría que hicieran es que tomaran un aspecto de la misma.
ما أود منك أن تقوم به هو ان تأخذ جانبا منه.

¿Le dirías a mi esposa que me gustaría hablar con ella, por favor?
هل يمكن أن تخبري زوجتي أني أريد الحديث معها؟