"que mi hermano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أخي
• بأن أخي
• ان اخي
• أنّ أخي
• لأن أخي
• أن أخى
• ان أخي
• أن شقيقي
• لأخي
• ان اخى
• أن يكون أخي
• أَخَّي
• أَخِّي
• مثل أخي
• أخي أن

Pero luego descubrí que mi hermano solo estaba bajando las marcas de lápiz del marco de la puerta.
ولكن بعد ذلك أكتشفت أن أخي كان يخفض علامة القلم التي كانت على إيطار الباب

Y es que descubrieron que mi hermano, en 1967, y luego mi padre, seis meses después, tenían tumores cerebrales.
عندما اكتشفت أن أخي في عام 1967 ،ومن ثم أبي، بعدها بستة أشهر، كان لديه سرطان المخ.

Creo que mi hermano le dijo que yo estaba indispuesto. ¿Que se puede hacer, no?
أعتقد أن أخي أخبرك بأنني متوعك ما الذي يجب أن أفعله ..

Tuve otro sueño en el que mi hermano resusitaba en la morgue
لقد حلمت مرة أخرى بأن أخي عاد حيّاً من المشرحة.

Sabías que mi hermano era alcohólico, ¿verdad?
وكنت تعلم ان اخي مسرف بالشراب,اليس كذلك ؟

Sé que mi hermano fue un buen hombre, pero no puedo decir que sufrió de la tragedia de la perfección.
لا بأس فيه، أعلم أنّ أخي كان طيّباً ولكن لا يمكنني القول أنّه عانى من فاجعة الكمال

Ya te dije que mi hermano está en operaciones especiales. ¡Sé cómo lograr que se hagan las cosas!
بالاضافة الى اني أخبرتكِ أن أخي في القوات الخاصة وأعلم كيف اتم الامر

Sólo vine para decir que... mi hermano merece la membresía más que yo... y me gustaría cederle mi lugar.
كلا، أتيت هنا لأقول أن أخي يستحق العضوية أكثر منّي وأتنازل عنها لصالحه

Sabía que mi hermano actuaría como siempre que hemos tenido un conflicto emocional.
كنت أعلم أن أخي سيعالج هذا كما اعتاد أن يفعل عندما كان هناك صراعاً عاطفياً بيننا.

Me sorprende que mi hermano eligiera un hombre sin sangre noble para representarle.
أنا متفاجئة أن أخي اختار رجل دمه غير نبيل ليمثله

ya que somos sinceros ahora, sabe tu novio que mi hermano vuelve, y vosotros chicos estais comiendo?
, بما أننا نتحدث بصراحة , هل يعرف خليلك أن أخي عائد و انكما ستتناولان العشاء معاً؟

Sé que mi hermano hubiera estado trabajando justo hasta el fin intentando encontrar una manera de neutralizar el elemento.
أنا أعرف أن أخي كان يعمل الى النهاية لمحاولة ايجاد طريقة لتحييد المادة

Asegúrate que mi hermano esté en el paso inferior.
تأكد و حسب مِن أن أخي سيكون في الطريق الخلفي

El invierno pasado, antes de que Gustl enfermara, soñé que mi hermano habría la ventana, y que moría.
في الشتاء الماضي قبل أن يمرض غوست حلمت أن أخي فتح النافذة

Ellos dijeron que mi hermano les debía dinero cuando estaba vivo.
لقد قالوا بأن أخي مدين لهم بالمال عندما كان حياً

- Tú no ibas a decirme que mi hermano... - Mentiras, cariño.
.. لم تخبرني بأن أخي - أكاذيب يا عزيزي -

Y cuando hagan esa historia me aseguraré de que mi hermano forme parte de ella porque eso es algo que tú no harías.
سأتكد ان اخي سيكون جزء منها لان هذا الشي لم تفعله انت

Bien, bien. Parece que mi hermano arrancó una página de mi manual de sexo por venganza.
مرحى، يبدو أنّ أخي استعان بصفحة من كتابي للجنس الانتقاميّ

Pero yo siento que mi hermano es Santa Claus porque es Santa Claus realmente.
لكني أشعر مثل شقيقي سانتا كلوز لأن أخي حقا هو سانتا كلوز.

Sólo charlamos. Dile a tu padre que mi hermano nunca lo robó.
نحن فقط نتحدث ، واخبر أبيك أن أخى لم يسرق منه أى شيئ أبدا

¿Entonces quiere que firme un papel que diga que mi hermano está loco por hacer lo que cree que es lo correcto?
اذن تريدني ان أوقع ورقة تقول ان أخي مجنون لقيامه بما يظن انه الصواب؟

Lo que sé, es que mi hermano está muerto... y tú no estás haciendo nada.
كل ما أعرفه هو أن شقيقي قُتل وأنتم لا تفعلون شيئاً حيال الموضوع

Quiero que mi hermano esté allí, y que mis padres estén allí.
أريد لأخي أن يكون هناك وأريد لأهلي أن يكونوا معي

Nosotros éramos sus albaceas... ésa era la manera como yo lo veía, a pesar de que mi hermano... no opinaba igual.
لقد كنا وصيين على حقك لقد كنت انظر الى الامر من تلك الزاويه بالرغم من ان اخى

Espero que mi hermano le haya pagado bien.
أرجو أن يكون أخي قد عقد معك اتفاقا جيدا

Sí, recuerdo que mi hermano Niles una vez se sentó en tu silla de la cafetería.
أوه، نعم، أَتذكّرُ أَخَّي النيل جَلسَ عندما في كرسيكَ في المطعمِ.

Son películas caseras que mi hermano Ambrose ha editado, juntos, para mí.
أفلامَ بيتِ أَخِّي حرّرَ أمبروز سوية لي.

Creí que eras diferente, pero eres igual que mi hermano.
إعتقدت أنك شخصاً مُختلفاً لكنك مثل أخي تماماً

que mi hermano y yo nos mudaríamos a Massachusetts con mis tíos.
و بأنّ علينا أنا و أخي أن ننتقل إلى ماساتشوستس لنسكن مع خالتي و زوجها