"que mi vida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بأن حياتي
• ان حياتي
• أنّ حياتي
• أن حياتي
• أن حياتى
• لحياتي أن
• بأنّ حياتي
• ان حياتى
• حياتي التي
• أن لحياتي
• أن الحياة
• أنَّ حياتي
• أن تنتهي حياتي
• أن تكون حياتي
• بأن حياتى

que mi vida sigue un misterioso plan, y que la intención de estas pruebas la sabe Dios, y algún día se me revelarán.
بأن حياتي تسير وفق خطة غامضة والغرض من هذه المصائب لا يعلمه إلا الله وفي يوم ما , ستنكشف لي

El Almanaque dijo que mi vida está en peligro... así que debo ser inusualmente cauteloso.
التقويم يقول بأن حياتي في خطر لذلك يجب توخي الحذر بشكل غير عادي

Quería que pensaras que mi vida era perfecta, y no lo es.
اردت منك ان تظني ان حياتي مثالية إنها ليست كذلك

Cuando tu madre se murió creí que mi vida se había acabado.
عندما توفّيتْ والدتكِ، شعرتُ أنّ حياتي انتهتْ للأبد.

Lo que ella no sabía es que yo pensaba que mi vida era terriblemente aburrida, y que lo último que quería hacer era escribir sobre mi.
والذي لم تكن تعلمه هو اعتقادي أن حياتي كانت شديدة الملل, وأن آخر ماكنت أريد القيام به كان أن أكتب عن نفسي.

Permítame decirle que mi vida no es un libro abierto para usted ni para nadie, y mucho menos para mí.
اذن دعنى أقترح أن حياتى ليست كتابا مفتوحا لك أو لأى شخص آخر على الاقل مفتوح لنفسى

Es sólo que no quiero refregarle... que mi vida es genial en este momento.
أنا فقط لا أريد أن أتباها بأن حياتي جيدة في الوقت الحالي

¿tú crees que mi vida era perfecta después de lo que me pasó?
هل كنت تضن بأن حياتي كانت مثالية بعد ما حدث معي؟

pero pensé que mi vida en Corea del Norte era normal.
لكن إعتقدت بأن حياتي في كوريا الشمالية كانت طبيعية

El enfrentarme a mis miedos y encontrar el valor para superarlos, ha hecho que mi vida sea extraordinaria.
عندما واجهت مخاوفي ووجدت الشجاعة التي تدفعني للأمام، أقسم بأن حياتي أصبحت استثنائية.

Le estoy contando que mi vida se detiene.
أنا أخبرك بأن حياتي تصل الى نقطة ستتوقف عندها

No sé, creo que si pudiera aceptar el hecho de que mi vida debería ser difícil, que es lo que debo esperar quizás no me enojaría tanto.
أفكر دائماً بأنني لو تقبلت الحقيقة بأن حياتي من المفروض أن تكون صعبة، هكذا يفترض فعندها لن أتضايق كثيراً

No, no pienso hablar de ello, no vamos a pensar en ello y ciertamente no voy a celebrar que mi vida está prácticamente acabada.
لا , لن أقوم بالتحدث حولها نحن لن نقوم بالتحدث حولها وبالتأكيد لن أقوم بالأحتفال الحقيقة هي ان حياتي أساسا أنتهت

Mira, me encantaría culparte por todo esto, en serio, me encantaría, pero la verdad es que mi vida ha ido en picada hasta apestar desde la secundaria.
اود ان القي كل اللوم عليكِ اود ذالك في الواقع.. لكن الحقيقة هي ان حياتي اصبحت

Sabes, sé que... mi vida ha cambiado para siempre, y todo lo que quiero hacer es ir a dormir.
أتعرفين، أعرف أنّ... أنّ حياتي قد تغيّرت للأبد، وأنّ كل ما أردتُ فعله سيذهب طيّ النسيان

Supongo que soñé con que mi vida sería diferente al infierno en el que vivo.
أعتقد أني حلمت أنّ حياتي ستكون مختلفة عن هذه الحياة المقرفة.

Y si me postulo para presidente, sé que mi vida no será la misma.
و إذا ترشحت للرئاسة فأنا أعلم أن حياتي لن تكون كالسابق أبدا

Verás, siento que mi vida se ha trasformado durante estos dos días.
آسف أنا فقط أشعر أن حياتى كلها إنقلبت رأساً على عقب فى اليومين الماضيين

Y quizás, al fin fuera hora de que mi vida fuera menos complicada.
و ربما أخيراً، حان الوقت لحياتي أن تكون أقل تعقيداً

No me pararé frente a nadie a decir que me equivoqué... que mi vida estuvo mal, porque no lo fue.
لا، أنا لَنْ أَقِفَ أمام ,مجموعة الناسِ وأَقُولُ بأنّني كُنْتُ خاطئَ بأنّ حياتي كَانتْ خاطئة, لأنها ما كَانت.

Deberá perdonarme si considero que mi vida es más importante.
يجب ان تغفر لى لو اعتبرت ان حياتى اكثر اهمية

Tengo mucho miedo de que mi vida está viviéndome y pronto acabará, y ni un momento de ella habrá sido mío.
أنا خائفة جداً من حياتي التي أعيشها وقريباً ستنتهي ولم أحظ خلالها بلحظة واحدة خاصة بي

Sabes, tengo que decirte, amo mi trabajo, amo a mis chicos, pero en verdad no siento que mi vida tuviera algún significado
؟ أتعلم، علي أن أخبرك أنا أحب عملي، أنا أحب فتياني لكني لا أشعر حقاً أن لحياتي معنى قبل أن أجد وسيلة لصنع فرق

Me siento una unidad contigo, y ahora que te marchas yo... tengo la sensación de que mi vida será vacía, oscura y sin sentido.
أشعر بالإنسجام وأنا معك، ولكنكالآنستغادر،وأنا.. يراودني شعور أن الحياة ستكون خالية، جوفاء، وبلا معنى

Sé que mi vida te puede parecer triste para ti pero es realmente agradable.
أعرف أنَّ حياتي تبدو جافه بالنسبة لك و لكنني أعيش حياه ممتعه حقاً

Las drogas, el sexo el sitio web. Lo hice para que mi vida tuviera sentido y aquí es donde terminé.
المخدرات ، الجنس ، الموقع الإلكتروني ، لم أتوقع أن تنتهي حياتي بهذه النهاية المسدودة

No te estoy mintiendo sobre el hecho de que te amo y quiero que mi vida sea contigo.
أنا لا أكذب فيما يتعلق بحقيقة أنني أحبك وأنني أرغب في أن تكون حياتي معكِ.

Soy consciente que mi vida sexual me está perjudicando y de que no puedo seguir así.
اعرف بأن حياتى الجنسية تؤذينى, وانه لا يمكننى الاستمرار بهذا الشكل