"que movernos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن نتحرك
• أن نتحرّك
• ان نتحرك
• أن نستمر
• أن نسرع
• على التحرك
• أن نمضي

Vale, coge los discos duros. Destruye todo lo demás. Tenemos que movernos.
حسناً،خُذي محركات الأقراص الصلبة ودمّري كل شيء آخر،علينا أن نتحرك

Rápido. Si esos guardias que golpeamos no identifican tendremos que movernos rápido.
كن سريعاَ،إذا إستطاع هؤلاء الحراس التعرف علينا سيكون علينا أن نتحرك بسرعة

Tenemos que movernos ahora. Esto pasará la próxima semana.
لابد من أن نتحرك الآن هذا سوف يحدث الأسبوع القادم

Tenemos que estar preparados, tener listo el dinero, tenemos que saber interpretar la información y tenemos que movernos con mucho cuidado.
ويجب أن نعرف ما تعنيه تلك المعلومة ويجب أن نتحرّك بسرعة ولكن صدقني، حينما ننجح ستشعر بسعادةٍ كبيرة

Tenemos que movernos hacia la redención. Tenemos que ir a la iglesia.
يجب ان نتحرك نحو التخلص من الخطيئه يجب علينا ان نذهب للكنيسه

tenemos que movernos. las cosas van mas rapidas de lo podia esperar.
عندما أردنا أن نتحرك, الأحداث تتحرك أسرع مما تمنيت

Si trabajaramos juntos, tendríamos que movernos rápidamente.
إذا كنا سنعمل معاً ، فيجب أن نتحرك بسرعة

Tendremos que movernos rápido, así que tendrá que ser el poker.
نحتاج أن نتحرك بسرعة لذلك لابد أن يكون المدخل هو لعبة البوكر

Vuelva a llamarme cuando esté listo, tenemos que movernos rápido.
اتصلوا بي بمجرد الانتهاء من هذا، لابد أن نتحرك بسرعة

Creo que acaba de salir del hiperespacio. Tenemos que movernos.
أعتقد أننا خرجنا من الفضاء الفائق يجب أن نتحرك

-ya estoy despierto, no pude dormir bueno , tenemos que movernos si queremos salir de este arenero
أنا مستيقظ ، لم أستطع النوم يجب أن نتحرك ، إذا أردنا الخروج من هنا

Y no es cómo yo lo haría, si tuviera opción pero una pista es una pista y teníamos que movernos rápidamente.
و ليس هذا ما سأفعله لوأنكانهذا خياري, لكنهامرحسّاس, و علينا أن نتحرك بسرعة

Pero si vamos a arreglar esto, tenemos que movernos deprisa.
لكن إذا كنا ننوي حل المشكلة فيجب أن نتحرك بسرعة

Tenemos que movernos rápido con éste, Sam.
سنعيدها له لابد أن نتحرك بسرعة بهذه يا سام

De aquí en adelante tendremos que movernos como ninjas.
يجب أن نتحرك مثل سلاحف النينجا من الان وحتى نخرج

Creemos que hay suficiente tiempo para agregar otro argumento a la apelación de Ayuda Legal, pero tenemos que movernos rápido.
نعتقد ان هناك ما يكفي من الوقت لإضافة حجة أخرى لمذكرة الطعن القضائى ولكن علينا أن نتحرك بسرعة

De acuerdo, entonces tenemos que movernos deprisa.
حسناً، إذن يجب أن نتحرّك بسرعة.

Si hacemos esto, tenemos que movernos rápido antes de que la familia se dé cuenta de lo que estoy haciendo.
اذا كنّا سنعمل هذا ، فعليْنا أن نتحرّك بسرعة قبل أن يشعرَ عائلة توبن بما أفعلهُ

Creo que está en shock. Bueno, entonces tenemos que movernos rápido.
اعتقد انه فى غيبوبة حسنا يجب علينا ان نتحرك بسرعة يجب علينا ان

La presión está bajando. 2 litros de salino. Tenemos que movernos.
لقد انخفض الضغط 2لترمن الاملاح يجب علينا ان نتحرك

Tenemos que movernos lejos de esa casa
علينا أن نستمر في الإبتعاد عن هذا المنزل

Sin el barco, tenemos que movernos a paso veloz.
بدون المركب يجب علينا أن نسرع في المشي لنحافظ علي البرنامج.

Vamos a tener que movernos rápido, quizá adelantar la llegada.
استمع، يجب علينا أن نكون قادرين على التحرك بسرعة، وربما حتى نُعجّل من وصولنا.

Olvida este asunto de locos. Van a matarnos a todos. Tenemos que movernos.
إغلق خلفيتك، إنس هذا العمل المجنون سنقتل جميعاً، يجب أن نمضي