"que murió en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذي مات في
• الذي توفي في
• التي ماتت في
• الذي قتل في
• أنّه مات في
• أنها ماتت في
• الذي مات على
• أنه توفي في
• التي توفيت في
• ماتَ في
• قضوا حتفهم
• الذين لقوا حتفهم في
• الذي لقى حتفه في
• بأنه مات في
• الذى قُتل فى

Su amigo no es el Thibault que murió en el accidente hace 3 años.
صديقك ليس ثيبولت مالفيت الذي مات في ذلك الحادث قبل ثلاثة سنوات

Sí, Lily, mi primo, el baterista de Led Zeppelin que murió en 1980 se casó hace dos meses.
ابن عمي .. الطبال من ليد زبيلد الذي مات في عام 1980 تزوج منذوا شهرين

Al igual que mató al hombre que murió en el coche de Aubrey
تماما مثل قتل الرجل الذي توفي في سيارة أوبري.

¿La chica que murió en el auto era amiga de ustedes?
هل الفتاة التي ماتت في السيارة صديقه لكم أيضاً ؟

De no haber sido por la intervención de un guardia de seguridad israelí, que murió en el ataque, al intentar obstaculizar la acción del terrorista, el costo humano hubiera sido mucho mayor.
ولولا تدخل أحد حراس الأمن الإسرائيليين، الذي قتل في الهجوم، من أجل توقيف الإرهابي لكانت الحصيلة البشرية أكبر بكثير.

La lividez indica que murió en otro lugar y luego lo arrojaron.
الزرقة تشير إلى أنّه مات في مكان آخر وبعدها رمي

La presencia de insectos confirma que murió en el mismo tiempo que DJ Mount.
نشاط الحشرات يؤكد على أنها ماتت في نفس الوقت الذي مات فيه الموزع الموسيقي ماونت

Vale, bueno, ¿tienes el nombre del paciente que murió en la mesa? No.
حسنا ً هل حصلت على اسم المريض الذي مات على الطاولة؟

¿Éste es uno de los bomberos que murió en Dallas?
هل هذا أحد رجال الإطفاء الذي مات في دالاس؟

¿Te acuerdas del trabajador de sanidad? ¿El que murió en el accidente?
هل تذكرون عامل النظافة الذي مات في الحادث؟

¿Conoces a la viejita de contabilidad que cree que eres su esposo que murió en la guerra?
أتعرف تلك السيدة المسنّة في قسم المحاسبة، التي تظن أنك زوجها الذي مات في الحرب؟

Y "mi abuelita", a quien probablemente no veas porque está de luto por mi pobre abuelo que murió en 1992.
و الجدة ، و التي من المحتمل ألا تراها لأنها في حداد علي جدي الذي توفي في سنة 1992

Me ha dicho que el anterior inquilino era un hombre de 92 años que murió en el apartamento y... y...
قال لي الوكيل أنه اه، كان المستأجر السابق رجل يبلغ من العمر 92 عاما الذي الذي توفي في الشقة و و

Lo encontré en la cartera de la chica que murió en mi sala.
وجدته في حقيبة الفتاة التي ماتت في قسمي بالمستشفى

¿Recuerdas a tu novio de la preparatoria... que murió en un accidente de moto?
تذكرت ذلك الشاب الذي كنت تواعدينه في الثانوية الذي قتل في حادث دراجة؟

Parece que murió en 1968, tres años antes del secuestro.
يبدو أنّه مات في عام 1968، قبل ثلاث سنوات من الإختطاف.

Sé que murió en el hospital. Pero no sé el motivo.
أعرف أنها ماتت في المستشفى لا أعرف السبب فحسب

Ahora, un hombre que murió en una cruz, seguramente no puede ser el mismo que creó el universo.
الآن الرجل الذي مات على الصليب لا يمكنه أن يكون هو نفسه الإله خالق الكون

Asimismo, declaró que Thongsouk Saysangkhi había recibido tratamiento para la diabetes, pero confirmó que murió en febrero de 1998.
كما ذكرت أن ثوغسوك سايسانغخي كان يعالج معالجة منتظمة لإصابته بالداء السكري، لكنها أكدت أنه توفي في شباط/فبراير 1998.

¿No se referirá a la chica que murió en el coche?
أنت لا تقصد الفتاة التي توفيت في السيارة

Sabes, podríamos decirle a la gente que murió en la explosión.
تَعْرفُ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُخبرَ الناسَ ماتَ في الإنفجارِ.

Probablemente amigos y parientes de gente de Galáctica que murió en el camino.
(ربما يكونوا أصدقاء وأقرباء لأشخاص على (جلاكتيكا قضوا حتفهم

Puede que ella estuviera mejor si hubieras sido tú el que murió en ese incendio.
ربما هي الأفضل حالا لو كنت احد الذين لقوا حتفهم في ذاك الحريق.

Tu sospechoso, el cabo Vernik, el que murió en Afganistán.
المشتبه به الخاص بك ، العريف فيرنيك الذي لقى حتفه في أفغانستان

Escuché que murió en un accidente patinando.
سمعت بأنه مات في حادثة لوح تزلج

Ella es la hija de un general de Zhao que murió en batalla contra Qin
هي ابنة جنرال لزهاو الذى قُتل فى معركة ضد كين