"que necesites" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما تحتاجه
• التي تحتاجها
• ما تحتاجين
• الذي تحتاجه
• ما تحتاجينه
• تحتاجين إليه
• ما تريدين
• الذي تحتاجينه
• التي تحتاج إليها
• التي تحتاجينها
• أنك تحتاج
• إن احتجت
• ما تريدينه
• ما تشائين
• تحتاج إليه

Un carro te recogerá afuera, todo lo que necesites estará en la maletera.
السياره ستقوم بنقلك الى المكان المحدد وستجد بها كل ما تحتاجه

Te presentare a la gente que necesitas conocer y te dare el consejo que necesites.
وسوف أعرفك على الناس الذيين تحتاج إلى معرفتهم وأقدم لك المشورة التي تحتاجها

Paga bien, y lo puedes hacer por el tiempo que necesites.
الأجر جيّد، ويمكنك أن تفعلي هذا قدر ما تحتاجين.

No puedo dedicarte el tiempo, la supervisión que necesites
لا أستطيع إعطائك الوقت الإشراف الذي تحتاجه مثل دقة الساعة بالضبط

Cualquier cosa que necesites debes pedírmela a mí, ¿no es verdad?
عليك ان تسأليني.. كل ما تحتاجينه.. اليس كذلك؟

Queremos que sepas que estamos aquí para ti para lo que necesites:
نريدك أن تعرفي أننا سنساندك في أي أمر تحتاجين إليه

Puedo decirte cualquier cosa que necesites saber de mi gente
يمكننى إخبارك بكل ما تريدين معرفته عن قومى

Voy a estar aquí cada segundo, para lo que necesites. ¿Me oyes?
سأكون هنا في كل لحظة لمهما كان الذي تحتاجينه, أتسمعينني؟

Todos los hombres que necesites. Lo que sea que haga falta, encuéntralo.
أياً كان ما تحتاجه من الرجال مهما تطلب الأمر,أعثر عليه

Y te voy a ayudar en lo que necesites. Tal vez es por eso que viniste a mí.
وسوف أساعدك مهما كان ما تحتاجه لربما هذا سبب مجيئك إليّ

Bien, seré tu asistente para lo que necesites esta noche.
حسنا، لذلك كل ما تحتاجه هذه الليلة, أنا منسق العلاقات الخاص بك.

Conseguiremos toda la ayuda que necesites.
نحنُ نـُمدكَ بالمساعدة التي تحتاجها.

Espero que sepas que tienes todos los recursos que necesites.
أتمنى أن تعرف أن لدي لديك كل المصادر التي تحتاجها

Así sabrías que llevo toda la vida esperando a darte Io que necesites.
وعندها سوف تعرفين انني انتظر العمر كامل لاعطائك كل ما تحتاجين اليه

Puedes quedarte aquí el tiempo que necesites. No te preocupes.
بإمكانك المُكوث هنا بقدر ما تحتاجين لا تقلقي حيال ذلك

Tómate todo el tiempo que necesites. Ansío oírla.
تستطيع ان تأخذ الوقت الذي تحتاجه لا أطيق الأنتظار لسماع ذلك

Majestad, lleva sólo lo que necesites para sobrevivir.
سموك خذى فقط ما تحتاجينه للبقاء على قيد الحياة

Así que estaré aquí para ti, para lo que sea que necesites.
لذا سأكون إلى جانبك وأخدمكِ بأي شيء تحتاجين إليه

Y hay estas cajitas donde puedes poner lo que necesites.
وتغلق لأسفل ويوجد صناديق صغيرة حيث تضعين بها ما تريدين

Está bien, tómate todo el tiempo que necesites.
حسناً ، خذي كل الوقت الذي تحتاجينه ، حسناً؟

- ...todos los recursos que necesites.
مهما الموارد التي تحتاج إليها.

El día que te cases, tendrás todas las mantas que necesites.
و بحلول موعد زفافك ستكونين قد حصلتي على كل البطانيات التي تحتاجينها

No creo que necesites ayuda con el gran bebé.
لا أفترض أنك تحتاج مساعدة فى إصطياد المخلوقة الأكثر شراسة؟

Si hay algo que necesites, lo que sea, siempre puedes contar conmigo.
إن احتجت أيّ شيء، أيّ شيء، يمكنك الإعتماد عليّ دائمًا.

Quítame al hijo de puta de encima, y haré lo que necesites.
أبعدي ذلك الحقير عنّي و سأفعل ما تريدينه

aveces solamente necesito un poco de Burt(interprete e la cancion) toma cualquier cosa que necesites del refrigerador.
أحيانا تحتاج إلى شيء صغير خذي ما تشائين من الثلاجة

Te adelantaré lo que necesites. Vamos a organizar algo, ¿sí?
سأدفع لك، مهما كان ما تحتاج إليه دعنا نبدأ شيئاً، موافق؟