"que necesito" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد أن
• أنني بحاجة
• أنني أحتاج
• التي أحتاجها
• الذي أحتاجه
• أحتاج أن
• أني بحاجة
• أني أحتاج
• اريد ان
• ما أحتاجه
• أنني أريد
• أحتاج إليه
• الذي أريده
• أنا بحاجة
• أحتاج إلى

Como que necesito saber que saldrás adelante y tendrás una hermosa vida.
فقط كأنى أريد أن أعرف أنك ستذهب وتعيش حياة سعيدة0

Y llegué a la conclusión de que necesito salir de mi comodidad.
و توصلتُ إلى استنتاج أنني بحاجة للخروج من منطقة راحتي

¿Pero crees que necesito un poco de ayuda para escribir para un negro?
ولكنك تظن أنني أحتاج المساعدة بين الفينة والأخرى لأكتب لرجل أسود؟

Para traerme el conocimiento que necesito, mi segundo debe parecer capaz de ser desleal.
بإحضار المعرفة التي أحتاجها فثاني حاجتي هي أن أبدوا غير مؤهل للولاء

Desafortunadamente lo único que necesito es un supervisor de sala de urgencias del turno de 12:00 a 8:00 a.m.
للأسف الشّيء الوحيد الذي أحتاجه هو مشرف استقبال للطوارئ من منتصف اللّيل إلى الساعة 8 صباحًا

Ahora, si me perdonáis creo que necesito ponerme maquillaje bajo los ojos en estos círculos negros que vuestro dulce bebé ha causado.
و الآن ، إذا عذرتوني أحتاج أن أضع بعضاً من المكياج تحت عينَي لهذه الدوائر الغامقة الذي سببها طفلك العزيز

Lo aprecio y gracias por venir, pero siento que necesito descansar ahora.
شكراً أقدّر زيارتكِ ولكن أشعر أني بحاجة للإرتياح الآن وحسب

Esto significa que necesito saber ¿qué me hace enojar?, ¿cuándo me derrumbo?, ¿dónde están mis puntos fuertes y dónde mis puntos débiles?
ذلك يعني أني أحتاج لأعرف كيف أشير عندما أنهار، أين نقاط قوتي الهائلة، و أين نقاط ضعفي.

Todavía quiero ser el presidente de la clase, es solo que necesito otra oportunidad para hacer las cosas bien.
لا زلت أريد أن أكون رئيس صفكم كل مافي الأمر أنني أريد فرصة أخرى لتصحيح الأمور

Lo que necesito saber es qué progreso has hecho con los huesos.
ما أريد أن أعرفه هو التقدّم الذي أحرزته مع العظام.

Porque veo todo lo que... necesito saber con mis propios dos ojos.
غير رأيت كل شيء أريد أن أعرف مع بلدي عينان.

Digamos que necesito a alguien en una posición que pronto estarás calificado para ocupar.
لنقل أنني بحاجة إلى شخص في مركز ستكون مؤهلاً أن تحتله قريبًا

La mayoría de veces he cantado con grabaciones de acompañamiento. ¿Crees que necesito una?
غنيت في معظم الأحيان مع أغاني مسجلة أتظن أنني بحاجة إلى فرقة؟

Baywatch, ve a decirles que necesito la jeringa del equipo de emergencia.
حارس الشاطئ,اذهب وأخبرهم أنني أحتاج المحقن الآلي من علبة الإسعافات

Escucha, ¿pensarás que soy absolutamente horrible si te dijera que necesito poner esto de nuevo en el incinerador?
إسمع، هل سيبدو فظيعاً تماماً إذا قلتُ لكَ أنني أحتاج وضع هذا على الموقد الخلفي؟

Creo que tengo toda la información que necesito para tomar una decisión.
أعتقد أنّني حصلتُ على جميع المعلومات التي أحتاجها لاتخاذ قراري

Está de acuerdo en proporcionarme la cobertura política que necesito para respaldarlo en esto.
لقد وافقت على إعطائي الغطاء السياسي الذي أحتاجه لدعمك في هذا الأمر

Había una gota de sangre en el cuello de tu camisa que no te correspondía así que necesito revisar tu nuca.
لقد كانت هنالك قطرة دم بمؤخرة قميصك لم تكن من دمك لذا أحتاج أن أتفقد مؤخر رأسك

Lo importante es que necesito nuevo personal.
المهم أني بحاجة إلى طاقم جديد.

Bien, yo lo voy a traer aquí y le voy a decir que necesito hablar con él a solas...
حسناً سأحضره وأخبره أني أحتاج للتحدث معه وحدنا

Oh, eso me recuerda que necesito llevar muchos de a uno. ¿Hola?
هذا يذكرنى , اريد ان احضر الكثير من هذا مرحبا

Lo único que necesito es una oportunidad, para volverme un famoso guerrero.
كل ما أحتاجه هو فرصة وأستطيع أن أكون محارب عظيم

Lo único que necesito es ver los registros del Alto Concejo, ¿de acuerdo?
كل ما أحتاج إليه هو تفقد سجلات المجلس الأعلي, إتفقنا ؟

Vamos a seguir a su prometido hasta que Dominika pueda seducirlo y desenmascararlo como el mentiroso infiel que necesito que sea.
سوف نقوم بتعقب خطيبها حتى تتمكن دومينيكا من إغراءه و فضحه كالخائن الكاذب الذي أريده ان يكون عليه

Lo que quiero saber, lo que necesito saber. ¿Como fueron los 1 7 minutos de vida para mi hijo?
ما اريد أن أعرفه وما أنا بحاجة لمعرفته ماذا سيكون تأثير الدقائق السبعة عشر بالنسبة لابني

que necesito a mi abuela para que vaya gente a mi fiesta.
لأن أحتاج إلى جدتي لتطلب من الناس القدوم إلى حفلتي