"que necesito que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريدك أن
• أريد منك أن
• أريدكِ أن
• أحتاجك أن
• أحتاج منك أن
• أريدك أنْ
• أريدكَ أن
• احتاج منك ان
• اريدك أن
• أريد منكم
• اريد منك ان
• احتاجه منك
• أن تقومي
• ما أريده منك
• مأريدك أن

Todo lo que necesito que hagas... es apuntar al medio de los escombros.
كلّ ما أريدك أن تفعليه هو أن تصوّبي نحو منتصف الأنقاض.

Las cosas que necesito que cambiéis son bastante sofisticadas, pero os las apuntaré.
الأشياء التى أريدك أن تغيرها، مٌعقدة جدا ولكني سأكتبهم من أجلك

Ni el agujero ni el pianista que se oye del otro lado. Así que necesito que metas esos cables para adentro para que pueda reparar el techo.
وتجعل عازف البيانو يخرج منها لذا أريدك أن تدخل هذه الأسلاك فيها كي أصلح السقف

Y estamos intentando comunicarnos contigo así que necesito que me llames, cuando te sea posible.
و نحن نحاول الإتصال بك لذا أريد منك أن تحادثينى حينما يمكنك ذلك

Hay algo en las cintas de la semana pasada que necesito que escuches.
هناك ثمّة شيء بأحد الشرائط من الأسبوع الماضي أريدكِ أن تسمعيه

Pam, eres su creadora. Todo lo que necesito que hagas es que la convoques.
بام, أنت من قام بصنعها جلٌ ما أحتاجك أن تعمليه هو أستدعائها

Lo que importa es que necesito que hagas algo por mí.
ما يهمّ هو أنّني أريدك أن تقوم بأمر لأجلي

Es sólo que necesito que confíes en mí y que me creas cuando te digo que mi corazón está contigo.
أريدك أن تثقى بى و أن تصدقينى عندما أخبرك أن قلبى معك

Tengo algunos papeles que necesito que firmes.
لديّ بعض الأوراق التي أريدك أن توقّعيها أوراق؟

Sé que no puede hablar, así que necesito que se quede inmóvil si consiente.
أعرف أنه لا يمكنك التحدث لذا أريدك أن تبدي بمظهر المذهولة إن وافقتِ

Así que... necesito que estés bien, porque no puedo hacer lo que tengo que hacer yo solo.
حسنا أريدك أن تكون بحاله جيده لاننى لا أستطيع فعل هذا بمفردى

Por lo que necesito que mantengas la cabeza alta y confíes en que tu madre tiene esto controlado.
لذلك أريدك أن تبقي رأسك مرفوعاً وتثق بأن والدتك ستعالج الأمر

Lo que necesito que entiendan es que esta gente no quiere negociar.
ما أريدك أن تفهمه تماماً هو أنّ هؤلاء الناس، لا يريدون التفاوض.

Y me dijo que no la volviera a llamar. Sabes lo que pasó. Así que necesito que me acompañes esta vez.
و قد قالت لي بأن لا اتصل بها ثانية انت تعرف تلك الفتاة لذلك أريد منك أن تأتي معي

Y esas secadoras calientan mucho, así que necesito que las pongas a la mitad, para que no se encoja nada, ¿de acuerdo?
و عند التجفيف، أريد منك أن تضع الزرّ على المستوى المتوسّط حتى لا تنكمس الملابس

Pero aquí viene lo importante. Lo que necesito que sepas.
لكنّ الأمر الأهمّ، والذي أريدكِ أن تعرفيه.

Ahora, lo que necesito que hagas es que lo dejes ganar lentamente...
الآن , ما أريدكِ أن تفعليه هو السماح له بالفوز ببطء

Oh, no, hay muchas más cosas que necesito que hagas por mí.
لا , هناك المزيد من الأشياء أحتاجك أن تفعلها لي

¿Parece que necesito que me vengas a explicar cosas ahora?
هل أبدو وكأني أحتاج منك أن تُفسر لي شئ الآن؟

Así que necesito que te pases por allí mientras la quito de en medio.
لذا أريدك أنْ تكون جاهزاً بينما أبعدها عن الطريق

El único problema es que aún no tengo 18 años, así que necesito que tú firmes este contrato.
والعقبة الوحيدة هي أنّي لستُ في الـ18 عاماً بعد، لذا أريدكَ أن توقع هذا العقد

Así que lo que necesito que hagas ahora mismo es ir allí y obtener la verdad sobre lo que está pasando.
لذا ما احتاج منك ان تفعله الآن هو ان تنزل الى هناك حالاً و تعرف ما الذي يجري بحق الجحيم

Sí, lo sé, lo sé, pero él no está aquí, y me estoy volviendo loca, y así que necesito que vayas a buscarlo y lo traigas a casa, ¿vale?
نعم، أعلم لكنه ليس هنا وأنا خائفه جداً، اريدك أن تذهب للبحث عنه وإعادته للمنزل، حسناً؟

La gente está interesada en lo que nos pasa, así que necesito que no le contéis nuestra situación actual a nadie que no sea de la familia.
الناس مهتمون بما يحصل لنا لذلك أريد منكم كتم الوضع الحالي عن أي أحد من خارج العائلة

No puedo escribirle directamente sobre mis sentimientos, así que necesito que tú expreses mis palabras, personalmente.
لن استطيع ان اراسلها مباشرتا لاشرح مشاعري اذن .. اريد منك ان تنقلي كلماتي شخصيا

Chris, todos están haciendo su parte, nene y esto es lo que necesito que hagas para que esto funcione.
كريس ، كل واحد يقوم بجزئه الخاص ، يا طفلي الصغير وهذا ما احتاجه منك ان تفعله حسنا؟ هذا المطلوب ليتمكن المشروع من العمل

Pero, lo que necesito que hagas ahora es aumentar tu dieta 300 calorías al día asegurarte que limitas tu consumo de cafeína, y que te tomas un prenatal.
:ولكن ماأريد أن تقومي به الآن هو زيادة 300 سعرة حرارية إلى حميتك الغذائية في اليوم واحرصي على الحد من الكافيين

Así que, lo que necesito que hagas es enviarla abajo,
لذا، ما أريده منك أن تفعله ،هو أن ترسلها إلى الأسفل

Ahora, lo que necesito que haga es continuar con Sheldon Tomlin del Hoyt y resolver los detalles.
والآن مأريدك أن تفعليه هو متابعة شيلدون توملين) بمدينة (هويت) ومعالجة بعض التفاصيل)