"que no estás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنك لست
• أنك لا
• انك لست
• بأنك لست
• أنكِ لستِ
• أنكِ لا
• بأنك لا
• أنّك لا
• أنّك لست
• أنك لم
• أنك غير
• انك لا
• بأنكِ لستِ
• انك لم
• أنكِ لست

No sé si estás en el cielo o no, pero sé que no estás aquí.
لا أعلم إن كنت في الجنة أو لا لكني أعلم أنك لست هنا

¿Dices que no estás un poquito inquieto volando a través de esto?
أخبرنى أنك لست على الأقل قلقاً عن الطيران خلال هذا

Sé que no estás hablando de darme cinco cachorros recién salidos de la barrera.
أعلم أنك لا تعنى أن يكون عملى القاء الأوامر هنا و هناك

Estás segura que no estás celosa que Bartowski haya encontrado un nuevo "pedazo de valor"?
هل انت متأكدة انك لست غيورة برتاوسكى يحث انة جزء من الثروة ؟

¿Cómo es que no estás en la prisión de Belle Reve con tus amigos?
كيف يأتي بأنك لست في سجن بيل ريف مع زملائك الفاسدين ؟

Dime que no estás un poco intrigada.
أخبريني أنكِ لستِ قلقة بعض الشئ

Así la gente sabrá que no estás sólo haciéndolo para ser popular.
حتى يعلم الناس أنكِ لا تفعلين هذا فقط لتكوني مشهورة

Lo insinuaste demasiado rápido. ¿Cómo puedo saber que no estás tratando de engañarme?
لقد اقترحت بسرعة كيف لي أن أعلم بأنك لا تحاول خداعي

Insistes defensivamente que no estás avergonzada, lo cual, por supuesto, significa que estás avergonzada.
أنت تصرين على أنك لست محرجه و الذى يعنى أنك تشعرين بالحرج

Sé que no estás interesado en el compromiso, y sé que es parte del atractivo.
إذاً, أعلم أنك لست ميالاً للإلتزام, و أعلم أن هذا هو سبب إنجذابي

Puedo ver que no estás de buen humor, así que luego hablamos.
أستطيع رؤية أنك لست في مزاجٍ جيد لذا سأحادثك لاحقًا

¿Cómo es que no estás en la reunión?
كيف يُعقل أنك لست فى حفلة الشلة القديمة؟

- Mírame a los ojos, y dime que no estás pensando en un trío.
, أنظر إليّ في عيني و قل أنك لا تفكر بغزل ثلاثي

Por favor dime que no estás hablando de la nueva y bonita CNA con hoyuelos
من فضلك أخبرني أنك لا تتحدث عن ممثلة شركة التأمين الجديدة مع الغمازات

Con suerte, voy a terminarlo alli, porque mientras estoy leyendo, eso significa que no estás cometiendo ningún error.
على أمل, أن أنهيه هناك، لأنه طالما أنني أقرأ، فهذا يعني أنك لا تفسد الأمور.

Parece que no estás en posición de negociar después de todo, padawan.
يبدوا انك لست فى مكانة لتتفاوضى بعد الان ايتها المتدربة

Mira, sé que no estás satisfecho al respecto, pero vas a superarlo.
أعلم بأنك لست سعيداً بالأمر، ولكن يجب عليك أن تتقبله.

Porque creo que siendo honestos, si pudieses decir la verdad por un minuto, creo que admitirías que no estás aquí para hablar.
لأنهلويمكنكِأنتكونيصريحة , لويمكنكِقولالحقيقةللحظة, أظن أنه عليكِ حينها الاعتراف أنكِ لستِ هنا للتحدث

Dime mentiras... di que no estás triste de que me vaya.
.. قوليلي أكاذيب. و أنكِ لا تُهمّك مُغادرتي.

Acuérdate que no estás discutiendo con un supuesto enamorado.
ربما علي تذكيرك بأنك لا تواجه شخصاً عادياً

Por favor, dime que no estás congelando esperma allí.
أخبرني رجاءً أنّك لا تجمّد الحيوانات المنويّة هناك

¿Segura de que no estás celosa porque tu pequeña prima llegó primero al altar?
هل أنت واثقة أنّك لست غيورة من قريبتك الصغيرة وهي تسبقك للمذبح؟

Escucha, sé que no estás acostumbrado a ser el que responda las preguntas.
اسمع، أعرف أنك لم تعتاد على كونك من يجيب على الأسئلة

Dales a entender que no estás muy a gusto con nuestra familia y a ver lo que sacas.
و اجعلهم يظنون أنك غير سعيد مع عائلتنا و اعرف كل ما تستطيع أن تعرفه

Pense que deberías Sé que no estás de acuerdo con algunas cosas
اعتقدت انك سمعت انا اعرف انك لا تؤمنين بهذا الموضوع

Pero, ¿estás segura que no estás enamorada de Ficher?
لكن,هل أنتِ متأكّدة بأنكِ لستِ معجبة بـ فيشر؟

Creo que no estás enterado de algunas de los discursos de Duck sobre cómo necesitamos creativos más jóvenes.
اتوقع انك لم تكن مطلع على حديث دوك رئيس الفرقة الكشفية حول حاجتنا لشباب مبدعين

Parece que no estás interesada en los canales premium.
أعتبر هذا أنكِ لست مهتمة بالقنوات ذات الأشتراكات الشهرية؟