"que no puedes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنك لا تستطيع
• أنه لا يمكنك
• بأنك لا تستطيع
• لا يمكنك أن
• أنك لا تستطيعين
• انك لا تستطيع
• بأنه لا يمكنك
• أنه لا يمكن
• أنه لا يمكنكِ
• أنك لا يمكنك
• الذي لا يمكنك
• بأنّك لا تَستطيعُ
• التي لا يمكنك
• أنّك لا تستطيع
• انه لا يمكنك

La cosa es que no puedes aceptar en cogerte a alguien que no puedes llevar a un restaurante elegante.
الموضوع هو أنك لا تستطيع ممارسة الجنس مع شخص بدون أن تأخذه معك الى مطعم خيالى

Howard, cada restaurante tailandés en la ciudad sabe que no puedes comer maní.
هاواراد كل المطاعم التايلندية بالمدينة تعرف أنك لا تستطيع أكل الفستق

Y sé que no puedes olvidar lo que pasó pero espero que puedas perdonarme.
و أعلم أنه لا يمكنك نسيان ما حدث لكن أتمنى أن تسامحني

Mira, sé que no puedes hablar de ello, y no lo habría mencionado... pero sé lo fácil que es perder la perspectiva.
أنا أعرف أنه لا يمكنك التكلم عنه,لم أكن لانتبه لهذا ولكن أعرف كم هو سهل أن تفقدى منظور الأمور

Y dicen que no puedes enseñarle trucos nuevos a un viejo perro.
انهم يقولون بأنك لا تستطيع تعليم الكلب الكبير تلك الخدع

Pero ella me enseñó, que no puedes dejar que esas diferencias te definan.
لكنها علمتني: لا يمكنك أن تسمحي لهذه الاختلافات بتحديد من أنت

No puedo con Maya, los bebés y el matrimonio Se que no puedes
لاأستطيع التعامل مع مايا والأطفال والزواج أعلم أنك لا تستطيع ذلك

Apuesto a que no puedes conducir dentro de un saco de dormir.
أراهن أنك لا تستطيع القيادة و أنت في كيس النوم

Ella tiene mucho en su cabeza, así que no puedes culparla por pasarlo por alto.
هنالك الكثير يشغل بالها لدرجة أنك لا تستطيع لومها على الغفلة عن ذلك

¿Sabe cómo las chicas se enfadan cuando les dices que no puedes hacer algo...
أتعلم كيف تُجرح الفتيات حين تخبرهن أنك لا تستطيع مرافقتهن لشيء ما؟

Es cierto que no puedes compararlo a los sitios en que trabajaste hasta ahora.
صحيح أنه لا يمكنك مقارنته بالأماكن التي كنت قد عملت بها سابقاً

Y eso fue muy confuso para mí, porque comprendí... que no puedes usar sus aletas para sopa, y su carne es de sabor muy penetrante.
وكان مربكا حقا بالنسبة لي، لأنني فهمت أنه لا يمكنك استخدام أجنحتها لحساء زعانف القرش، واللحوم من هذه الأشعة لاذع جدا.

Tonya, cuando seas adulta que entenderás que no puedes simplemente pedirle a alguien un aumento.
تونيا عندما تصبحين بالغه ستفهمين أنه لا يمكنك مجرد طلب علاوه من شخص

No importa. Él te acaba de decir que no puedes tomar la inyección.
لا يهم ، إنه فقط يخبرك بأنك لا تستطيع أخذ الجرعة

No tienes ni idea de lo que es cuidar a alguien las 24 horas, así que no puedes juzgarla.
أنت لا تدركين ما يعنيه أن تعتني بشخص طيلة اليوم لذا لا يمكنك أن تصدري حكمًا

Apuesto que no puedes hacer esto. Yo te puedo enseñar eso.
اراهن أنك لا تستطيعين فعل ذلك أستطيع أن أعلمك ذلك

¡Pongo ante ti que no puedes disfrutar del sexo a menos que haya un riesgo!
انا احملك انت انك لا تستطيع ممارسة الجنس الا ان كان هناك مخاطرة

Dean, dicen que no puedes proteger para siempre a los que amas.
حسنا يا دين يقال بأنه لا يمكنك حماية أحبائك للأبد

estaba tratando de tener algo del pasado que no puedes hacer que vuelva.
كنت أحاول الحصول على شيء يعود أنه لا يمكن أن نعود.

Si te preocupas de tus pacientes tanto como de ti, serías la primera en decir que no puedes arriesgarte a ejercer aquí, al menos no ahora.
إن كنتِ مهتمة بمرضاكِ كما تهتمي بنفسكِ, لكنتِ أول من يقول أنه لا يمكنكِ المخاطرة بممارسة العمل هنا, ليس الآن على الأقل

Mike, no estamos diciendo que no puedes ir a casa con ella.
نحن لا نقول أنك لا يمكنك الذهاب معها إلى المنزل

La única cosa que no puedes cambiar, que no puedes revertir, es el tiempo.
الشيء الوحيد الذي لا يمكنك تغييره، لا تستطيع إعادته للوراء، هو الزمن.

Los dos sabemos que no puedes llevar el caso a juicio sin nuestra firma.
كلانا نَعْرفُ بأنّك لا تَستطيعُ أخُذْ هذه الحالةِ إلى المحاكمةِ بدون شركتِنا

El hijo te culpa de todo lo que va mal, incluso de las cosas que no puedes controlar.
الابن يلومك على أي شيء يأخذ منحى خاطئ حتى الأشياء التي لا يمكنك التحكم بها

¿Qué ocurrirá cuando decidas que no puedes confiar en mí de nuevo?
ماذا يحدث عندما تقرّر أنّك لا تستطيع الثقة بي مجددًا؟

Que hay algo tan bonito... tan bonito que no puedes dejar que continúe, porque te muestra... te recuerda lo horrible que eres.
وكأن هناك شيئا جميلا جدا جميل لدرجة انه لا يمكنك ان تتركيه يحيا كي يظهر لك ويذكرك بمدى قبحك؟