"que no sabes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنك لا تعرف
• لا تعرفه
• بأنك لا تعرف
• أنك لا تعلم
• أنكِ لا تعرفين
• انك لا تعرف
• أنك لا تعرفين
• لا تعلمه
• التي لا تعرفها
• أنك لا تعلمين
• بأنك لا تعلم
• كنت لا تعرف
• لا تعرفينها
• لا تعرفيه
• الذي لا تعرفينه

Dile que no sabes por qué se apagaron las cámaras pero que todo está bien.
,أخبره أنك لا تعرف سبب عطل الكاميرا ولكن كل شيء على ما يرام

Por favor, no me digas que no sabes que es tu historial.
هيا، لا تقل لي أنك لا تعرف ما هو تاريخكم.

Lo que no sabes es que renuncié 20 minutos antes de ser arrestado.
لكن ما لا تعرفه أنني استقلت قبل أن أعتقل بـ20 دقيقة

Me estas diciendo que no sabes que hacer con esos dientes puñales.
وتقول لي بأنك لا تعرف ماذا تفعل بأسنان النمر هذه

Lo curioso del amor es que no sabes cómo van a salir las cosas.
الأمر الغريب المتعلق بالحب هو أنك لا تعلم متى لن تنجح العلاقة

¿Es esa tu forma elegante de decir que no sabes como encenderlo?
هل هذه طريقتكِ المجملة لقول أنكِ لا تعرفين كيفية تفعيلة.

Uno de los problemas que tienes si estás tratando de erradicar o reducir la malaria es que no sabes qué acción es más eficaz.
و أحد المشاكل التي تواجهك لو تحاول إبادة الملاريا أو تقليلها هي انك لا تعرف ما هو أكثر الحلول فعالية.

Lo que no es tan genial es que no sabes cuándo parar.
ما هو ليست كبيرة هو أنك لا تعرف متى تتوقف.

Rambo, sé que no sabes tanto de mí como yo sé de ti.
"رامبو", من المؤكد أنك لا تعرف عني بمقدار ما أعرفه عنك.

Si alguien pregunta por mí, dile que no sabes dónde estoy.
إن أتى أحد ما بحثاً عني، أخبره أنك لا تعرف مكاني

Lo que no sabes es que hiciste un trato con un informante.
ما لا تعرفه هو أنّك قمت بإبرام صفقة مع واشي.

Pero lo que no sabes, es que creo que fue por mi mala suerte.
و لكن ما لا تعرفه أني أعتقد أن حظنا كان سيئاً

Lo que no sabes es que tenemos un secreto...
إسمع , ما لا تعرفه نحن عندنا سر , أنا وديانا

Es evidente que no sabes hablar con mujeres.
من الواضح بأنك لا تعرف كيف تتحدث مع النساء

Se diría que no sabes hasta dónde puede llegar la venganza de una mujer.
يبدو أنك لا تعلم مايمكن لكيد النساء أن يفعل

... "Parece" fragil, pero recuerda que no sabes nada sobre esta chica.
تذكري أنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذه الفتاة

- ¡Y no nos volvemos a ver! Si pregunta, dile que no sabes dónde vivimos. Que estamos en el extranjero.
قل له انك لا تعرف محل اقامتنا واننا سافرنا للخارج, او اى شئ كهذا

Es la única forma como aprenderás que no sabes nada sobre a quien puedes o no puedes salvar.
إنها الطريقة الوحيدة لكي تتعلمي أنك لا تعرفين مَن يمكن إنقاذه ومن لا يمكن إنقاذه

Lo sé. Lo que no sabes, es que llevarlo no significa que estés rehabilitado...
لكن ما لا تعلمه أن إرتدائها لا يعني أنك معاد التأهيل

Hay muchas cosas que no sabes de mi.
هناك الكثير من الأشياء التي لا تعرفها عنيّ.

¿De veras esperas que me crea que no sabes de qué va esto?
هل تتوقعين مني أن أصدق أنك لا تعلمين ما شأن هذا؟

Y puedo decirte que no sabes qué hacer con tu nuevo dinero.
وأستطيع أن اقول بأنك لا تعلم ماذا ستعمل بمالك الجديد

Así que, aquí está una interesante cosa que no sabes de mí.
لذلك، هنا شيء مثير للاهتمام أن كنت لا تعرف عني.

Tu sabes, hay muchisimo que no sabes acerca de nuestro pequeño pueblo.
تعلمين , هناك أشياء كثيرة لا تعرفينها عن بلدتنا الصغيرة.

Pero lo que no sabes es que aunque muchas veces digo mal las cosas, en realidad esa no es mi intención.
ولكن ما لا تعرفيه هو أنه في كثير من الأحيان أقول شيئا خاطئا لكن في قلبي أعني خيرأ

Hay tanto que no sabes de ellos, de tus propios poderes.
هناك الكثير الذي لا تعرفينه عنهم عن قوتكِ الخاصة