"que no vas a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنك لن
• بأنك لن
• انك لن
• أنكِ لن
• بأنكِ لن
• أنّك لن
• بأنّك لن
• بأنّك لَنْ
• أنّكَ لن
• فأنت لن
• انكِ لن
• أنّكِ لن
• وأنك لن
• بأنكَ لن
• بانك لن

Supongo que no vas a necesitar esto... o esto, hijo de puta.
أظن أنك لن تحتاج هذا أو هذا , ايها الحقير

¿Si te lo digo, cómo sé que no vas a matarnos de todas formas?
إذا أخبرتك ، كيف أعرف أنك لن تقتلنى على أية حال ؟

Piensas que es romántico y sexy y sabes que no vas a tener que hacerlo porque el mundo se acaba.
وتظن أن ذلك رومانسي ومثير ؟ وأنت تعرف بأنك لن تمر بذلك لأن العالم علي وشك الانتهاء

pero sé que no vas a decir nada no es cierto?
ولكنني أعرف بأنك لن تقول شيئاً ، أليس كذلك ؟

Si no vas a pedirme que me siente... Supongo que no vas a pedirme que me siente.
لو لم تطلب منى الجلوس أننى أفترض انك لن تطلب منى

Sabes que no vas a poder hablar de esto en tu programa, ¿verdad?
أنت تعليمين أنكِ لن تكونى قادرة على تقديم ذلك فى برنامجك؟

Tienes que mostrarle que no vas a soportar más de sus tonterías.
أنتِ في حاجة لأن تظهري لهذا المتنمر بأنكِ لن تأخذين المزيد من هراءه

A menos que sepan que no vas a andar por ahí con una placa y un arma.
ما لم يوقنوا أنّك لن تهيم حاملاً شارةً ومسدّس

Reconócelo: el único poder que tienes sobre mí es ese pequeño secreto que sé que no vas a contar.
واجهي الأمر ،السلطة الوحيدة التي تمتلكين ضدي هو ذلك السر الصغير الذي أعرف أنك لن تفضحيه

Pero, ¿quién dice que no vas a recibir un disparo tres días antes?
من قال أنك لن تصاب بالرصاص قبل ذلك بثلاثة ايام ؟

Así que a menos que tengas 200 de los grandes en algún lugar, me temo que no vas a ir a ningún sitio.
لذا إلا في حال كانت لديك 200 ألف دولار ترقد في مكان ما، أخشى أنك لن تذهب إلى أي مكان.

Esto se está volviendo demasiado grande. Dile al estudio que no vas a vender.
انظر، الأمر يخرج عن السيطرة أخبر الإستديو أنك لن تبيع الفيلم لهم

Bueno supongo que no vas a ser capaz de sacarme del plató. ya que hiciste tú la pregunta.
إذن أفترض أنك لن تتمكن من ان تركلني من على الخشبة بما أنك أنت الذي سألت السؤال.

Si me prometes que no vas a hacer nada que te pueda matar, entonces me quedaré.
إذا وعدتني بأنك لن تفعل شيئاً يتسبب في قتلك عندها سأبقى

Pero tienes que prometerme que no vas a intentar contactar con él desde este número.
يجب أن تعديني بأنك لن تحاولي الإتصال به بهذا الرقم الجديد

Tío,dime que no vas a seguir en serio con esto.
يا صاح , أخبرني بأنك . لن تستمر بهذه العلاقة جدياً

Lo que digo es que no vas a poder comer 6 hamburguesas doble de queso.
اراهنك بمئة دولار انك لن تستطيع اكل 6 دبل تشيز برجر

Y como sé que no vas a tratar de matarme hasta la luna llena apártate de mi camino.
وبما أنني أعلم أنكِ لن تحاولي قتلي ما لم يكن القمر مكتملاً فابتعدي عن طريقي.

Créeme cuando te digo que no tengo ningún interés en meterme entre tu padre y tú, pero en algún momento le tendrás que contar que no vas a volar mañana.
صدقينى عندما أقول لكِ ، بأن ليس لدى أهتمام للدخول بينك وبين أبيكِ ولكن فى مرحلة ما يجب أن تخبريه بأنكِ لن تقفزى غداً

Tengo el presentimiento de que no vas a rendirte hasta que el último clavo esté en el ataud.
راهنت بأنّك لن تستسلم حتى المسمار الأخير في التابوت؟

Sabes que no vas a dormir hasta que veas cómo luce Heather.
تَعْرفُ بأنّك لَنْ تَنَامَ حتى تَرى ما هذر تَبْدو مثل.

Bueno, dejaste bastante claro que no vas a decirme dónde está mi hermana, así que, sí.
حسنٌ، لقد أوضت ليّ أنّكَ لن تخبرني بمكان أختي،

Así que no vas a deshacer esto del mismo modo turbio que lo aprobasteis los dos.
اذا فأنت لن تمحي ذلك الشيء بنفس الطريقة المشبوهة التي مررتم بهذا ذلك الشيء في المقام الأول

Esas primeras llamadas, cuando te das cuenta que no vas a salvar a todos, que alguien va a morir en tu turno sin importar lo que hagas...
تلك المهمات الأولى عندما تصدمك بواقع انكِ لن تنقذي الجميع وان احدهم سوف يموت بين يديك مهما فعلتِ

¡Espera, espera! Está bien, ¿cómo sé que no vas a dejarme paralitico o hacerlo peor?
حسناً، كيف أن أعرف أنّكِ لن تتسبّبي لي الشلل أو تجعليه أسوأ؟

Ese reflector es tan brillante, que no vas a ver a nadie.
بمجرد أن الضوء يضرب لكم، فمن ذلك مشرق، وأنك لن ترى أي شخص على أي حال.

Quiero asegurarme de que no vas a ir y cogerla sin mi.
أُريد أن أتاكد بأنكَ لن تذهب لسرقته بدوني

Pero necesito que me prometas que no vas a hacer ninguna escena.
أم، لكن اريدك ان تعدني بانك لن تفعل شيئاً