"que nos hace" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التي تجعلنا
• الذي يجعلنا
• ما يجعلنا
• أن هذا يجعلنا
• الوحيد الذى يجعلنا
• الذي جعلنا
• مايجعلنا
• ما جعلنا
• مما يجعلنا

Así que terminamos con un paisaje digital. Esa creatividad realmente reprimida, inovación reprimida, reprimió lo que nos hace más humanos.
وقد آل الأمر إلى مشهد رقمي يكبت فعلاً الإبداع والتجديد، لقد كبت أهم الأمور التي تجعلنا بشراً.

No es la libertad lo que nos hace olvidar nuestras responsabilidades y obligaciones.
وليست الحرية هي التي تجعلنا ننسى مسؤولياتنا والتزاماتنا.

:: El error del mimetismo, que nos hace loros recitadores y monos que hacen muecas.
:: خطأ المحاكاة التي تجعلنا نردد ما يلقّن لنا، دون تفكير، ونعبر عن رغباتنا بإيماءات ساخرة.

Usted sabe que el spray de Testico que nos hace irresistible para las mujeres?
أتعرف ذلك الرشاش من تيستيكو , الذي يجعلنا غير مقاومين للنساء ؟

Esa clase de amor es lo único que nos hace seguir adelante aunque no tenga sentido para los demás.
هذا النوع من الحب هو الذي يجعلنا نواصل حياتنا سواء كان هذا يعجب الجميع أو لا

Es lo único que nos hace americanos. Así que no me diga.
ومن كل ما يجعلنا الأميركيين، حتى لا يقول لي أن

Esa es nuestra riqueza y es lo que nos hace únicos en los Balcanes.
هذه هي ثروتنا التي تجعلنا بلدا فريدا في منطقة البلقان.

Esta densidad es la que nos hace tan inteligentes.
هذه التعبئة الكثيفة هي التي تجعلنا أذكياء.

Por fin, logramos entender lo que nos hace humanos.
أخيراً، استطعنا أن نصل إلى الأشياء التي تجعلنا بشراً.

"Por suerte hay un hombre que dice rotundamente "todo aquello que nos hace
من حسن الحظ هنالك رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل كل الأشياء التي تجعلنا

Lo que nos hace existir podrían ser objetos que en realidad no existen en absoluto.
ما الذي يجعلنا نكون موجودين أيمكن أنْ تكون ذوات غير موجودة على الإطـــلاق.

Tampoco es el propio interés del distinguido batallón de diplomáticos dedicados al tema de la limitación de los armamentos lo que nos hace interesarnos en este tema.
كما أن الذي يجعلنا شديدي الاهتمام ليس المصلحة الذاتية للدبلوماسيين الموقرين المعنيين بتحديد اﻷسلحة.

Podemos definir lo que nos hace desgraciados más que aquello que da la Felicidad, con mayúscula.
أمر كل ما نستطيع إزائه أن نحدد ما الذي يجعلنا غير سعداء، وليس ما الذي يجلب لنا السعادة.

No podemos continuar aplicando este enfoque que tan solo consiste en una expresión de deseos, puesto que nos hace creer que estamos a punto de salir del estancamiento en la Conferencia.
ولا يسعنا الاستمرار في نهج التمني هذا، الذي يجعلنا نعتقد أننا على وشك كسر الجمود في المؤتمر.

Y ese es el tipo de cosas -la inversión en los jóvenes- que nos hace grandes y nos permite contribuir.
وذلك نوع آخر من الأشياء -- الإستثمار في الشباب -- الذي يجعلنا أمة عظيمة، يتيح لنا بالمساهمة

No solo quieren nuestra ciudad, quieren lo que nos hace criaturas de Dios.
لانهم لا يريدون مدينتنا فحسب أنهم يريدون ما يجعلنا مخلوقات الله

Supongo que nos hace yuppies, ¿no, Homi?
أعتقد أن هذا يجعلنا أجنبيين، صحيح؟

Entonces por luchar contra los Espectros ¿vamos a perder lo que nos hace diferentes a ellos?
و بهذا نضحى بالشئ الوحيد الذى يجعلنا مختلفين عن الريث

Ahora llego a ver esto como ese miedo que tenemos los hombres, ese temor que nos paraliza, que nos hace rehenes de este kit masculino.
وحدث أنني نظرت لهذا كنوع من الخوف الذي لدينا كرجال ، هذا الخوف الذي جعلنا مشلولين ، وجعلنا كرهائن لصندوق الرجولة هذا .

Nuestra relación es la que nos hace magníficos.
لكن , أن نكون سوياً هو مايجعلنا رائعين

Y la diferencia de temperatura entre el interior y el exterior es lo que nos hace elevar.
فرق درجة الحرارة بين الداخل والخارج هو ما جعلنا نرتفع.

El hecho de que se puede ver cómo contribuimos a este problema que nos hace sentir inseguros es enloquecedor de por sí.
والحقيقة التي يمكننا أن نراها هي كيف نساهم في تفاقم المشكلة مما يجعلنا لا نشعر بالأمان هذا يدفع للجنون في حد ذاته