"que pasará" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ماذا سيحدث
• الذي سيحدث
• أنه سيحدث
• أن يحدث
• ماذا سيحصل
• ان يحدث
• بأنه سيحدث
• سيحدث في
• بما سيحدث
• أنه سيمضي
• تسمية وظيفته
• فيما سيحدث
• قد يحصل
• أنه سيقضي
• سَيَحْدثُ

Sabes lo que pasará si tocas nuestra mercancía. ¡Ahora pagarás por ello!
أنت تعرف ماذا سيحدث لك إذا لمست بضاعتنا, أليس كذلك؟

No puedo hacer nada si me preocupo por lo que pasará después.
لا يمكننى فعل أى شيء اذا قلت ماذا سيحدث لاحقاَ

¿Sabes lo que pasará si las cucarachas de aquí se reprodujeran en la Tierra?
هل تعلم ما الذي سيحدث إذا تكاثرت الصراصير هذه في كوكب الأرض؟

Qué crees que pasará si finalmente encontramosa este chico?
ماذا تظنين أنه سيحدث لو عثرنا على هذا الرجل؟

Jack, que crees que pasará si ese dinero llega a esos holgazanes.
ماذا يمكن أن يحدث إذا وصلت النقود لأيدي هؤلاء الحمقى؟

Quiere ir a la policía, pero sabes lo que pasará si va.
يريد الذهاب للشرطه لكن تعلمين ماذا سيحدث لو فعل ذلك

pero eso no cambiará mucho el uso de la energía. Lo que pasará es el crecimiento económico.
ولكن بدون زيادة في الاستهلاك فيما يخص الطاقة ماذا سيحدث فيما يخص النمو الاقتصادي

Pero si gira en el hielo, y si recoge sus brazos, ya sabes lo que pasará.
لكن إذا كانت تدور على الجليد وضمت ذراعيها إلى نفسها، أنت تعلم ماذا سيحدث بعدها.

Si Allison va a una escuela donde les sirven desayunos nutritivos a todos los niños, eso es lo que pasará.
لو أنّ أليسون تذهبُ لمدرسة تقدمُ فطورًا مغذيًا لجميع الأطفال، إليكم ماذا سيحدث لاحقًا.

En el corto plazo, ¿me han hecho querer saber que pasará después?
في المدى القصير، هل جعلتني أرغب في معرفة ما الذي سيحدث تاليا؟

Bueno, ¿sabes lo que pasará si lo cuentas?
حسنا , هل تدرين ما الذي سيحدث إذا أخبرت أحدا؟

Cariño, nunca sabes lo que pasará.
حبيتي .. لا أحد يعرف ما الذي سيحدث في المستقبل .. أوكي؟

¿Qué crees que pasará mañana por la mañana 07:00?
إذن، ما الذي تظن أنه سيحدث في السابعه من صباح الغد ؟

¿Qué crees que pasará si entro ahí solo con mi historia y el archivo del Aruna?
ماذا تعتقد أنه سيحدث لو ذهبت هناك مع قصتي فقط وملف الأرونا ؟

Nos cuentas muy poco. No sabemos si funcionará o que pasará.
لكنك لم تخبرنا بالكثير ، نحن لا نعرف كيف ستتم الأمور أو ما المفترض أن يحدث

No sé lo que pasará cuando llegue allí, pero tengo que darle una oportunidad.
لا اعلم ماذا سيحصل عندما اصل هناك .. و لكن يجب ان اعطي هذا الامر فرصه

Es mi primer colapso nervioso, así que no estoy seguro que pasará.
وهذا اول انهيار عصبي لي لذا لا اعلم ما الذي من المفترض ان يحدث بعدها

¿Qué crees que pasará cuando el sol le llegue?
ماذا تعتقد بأنه سيحدث عندما تصل إليها الشمس ؟

Ciertamente, hemos enfrentado accidentes en nuestro camino en el pasado y nadie puede predecir lo que pasará en el futuro.
بالتأكيد، كانت هنــاك حـوادث على طول الطريق في الماضي. ولا يمكن ﻷحد أن يتوقع ما سيحدث في المستقبل. إلا أن

Tenéis que pensar lo que pasará cuando los terrícolas rompan la tregua, porque lo harán.
بل عليك أن تفكر بما سيحدث لمّا يخرق الأرضيين تلك الهدنة، لأنهم سيخرقونها

Aunque lo más probable es que pasará un tiempo hasta que se necesite esa mayor capacidad, conviene sentar las bases para esas nuevas empresas comunes, que entrañarían instalaciones de propiedad y gestión compartidas y, por ende, contribuirían en gran medida a disipar la desconfianza actual entre los Estados proveedores y los Estados receptores.
وعلى الرغم من أنه سيمضي بعض الوقت قبل أن يبدأ الطلب على هذه القدرة الجديدة، فإن من المحبذ تمهيد الطريق أمام هذه المساعي المشتركة الجديدة التي قد تؤدي دورا هاما في تخفيف مناخ عدم الثقة بين الموردين والدول المتلقية، وذلك من خلال تقاسمهم لملكية المنشآت وإدارتها.

c) Se propone redistribuir un Oficial de Seguridad (P-3) de la Dependencia de Tecnología de la Información y Proyectos de la Sección de Seguridad en el Iraq en Bagdad, que pasará a denominarse Oficial de Derechos Humanos en Bagdad.
(ج) يُقتَرَح نقل موظف لشؤون الأمن (ف-3) من وحدة تكنولوجيا المعلومات والمشاريع التابعة لقسم الأمن في العراق في بغداد وإعادة تسمية وظيفته لتصبح وظيفة موظف لشؤون حقوق الإنسان في بغداد.

No estoy seguro de que hayas pensado bien lo que pasará después.
لست واثقًا من أنّك قد فكرت بشكلٍ جيد فيما سيحدث بعد ذلك.

No, mi miedo es por lo que pasará cuando salga. Anuestrafamilia,anuestropaís.
لا، أخاف مما قد يحصل عندما أخرج إلى عائلتنا وبلادنا.

Así que pasará el resto de su vida tratando de vengarse... de las palomas porque arruinaron su traje de $400.
لذلك قرر أنه سيقضي بقية حياته في صراع مع الحمام لأنهم لطخوا بدله ثمنها 400 دولار

Lo que pasará es que saltará la alarma.
ما سَيَحْدثُ جرسُ الإنذار سَيَنفجرُ.