"que pido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أطلبه
• اطلبه
• أني أطلب
• أطلب فيها
• أطلب أن
• ما أطلبهُ
• ما نطلبه

Lo que pido es una miseria comparado con el coste de un veredicto en contra.
ما أطلبه أنا هو علاوة صغيرة مقارنة بما سيسببه لكم أي قرار سلبي.

- Quiero decir, haré lo que pueda. - Eso es todo lo que pido.
ـ أعني أنني سأبذل ما في وسعي ـ هذا كل ما أطلبه

Esta bien, todo lo que pido es que me escuchen, y si nos encontramos en el medio, eso es suficiente para mi.
حسناً, كل ما أطلبه أن تستمع الى ما أقول و ان التقينا في المنتصف سيكون ذلك عظيم بالنسبة لي

Todo lo que pido a cambio es que me ayuden a mí.
كل ما اطلبه في المقابل هو ان ترد لي الجميل

¡Disculpa! Mira, tío, sé que pido mucho a veces...
اسمع يا صاح، أدرك أني أطلب الكثير أحياناً

Todo lo que pido es que no llenes mi hogar con tus porquerías.
كل ما أطلبه منك هو ألا تمليء منزلي بنفاياتك ليس نفاية

En esta casa, habla inglés. Es todo lo que pido. ¿De acuerdo?
هنا في هذا المنزل تكلمي الإنجليزية هذا كل ما أطلبه

Escucha, quienquiera que sean, todo lo que pido es que entreguen a los Turner.
استمع ، كائنا من كنت كل ما أطلبه هو أن تسلموني تيرنر

Todo lo que pido es que consideres lo que es mejor para tu casa.
لذا كل ما أطلبه منك هو أن تضع بإعتبارك الأفضل لهذا المنزل

Lo único que pido, es que te vayas de Storybrooke ahora. Y no vuelvas nunca.
كلّ ما أطلبه هو أنْ تغادر ستوري بروك'' الآن، و لا تعود أبداً''.

Por una vez, por una vez, por favor, haz lo que pido.
لمرة واحدة . لمرة واحدة أرجوكِ إفعلي ما أطلبه منكِ

Lo único que pido es que la gente de este país tenga opción de elegir.
الآن, ذلك كل ما أطلبه, أن يكون لشعب هذا الوطن الحق في الإختيار.

Todo lo que pido, Jon, es para qué debería preparar a los niños.
كل ما أطلبه جون هو ما علي أن أُهيئ أطفالي له

Todo lo que pido a cambio es la interés actual sobre el préstamo hasta que sus activos se descongelen.
كل ما أطلبه منكم في المُقابل هو مُعدل السوق على القرض لحين إنتهاء فترة تجميد أموالكم

Lo que pido es que Europa haga el trabajo correctamente, y que sea capaz de organizarse para recibir a las personas como otros países del mundo se vieron obligados a hacerlo antes.
ما أطلبه هو أن تقوم أوروبا بدورها على أحسن وجه، وأن تكون قادرة على التنظيم لاستقبال الأشخاص مثلما تم إجبار البلدان الأخرى على القيام بذلك في الماضي.

- Vamos, lo haremos. - Todo lo que pido es si podemos apagar las luces.
ـ هيّا، سنفعلها ـ كل ما أطلبه هو أن نطفئ الأنوار

Y recuerda, todo lo que pido es, no dejes que lo lastimen, Terry.
كل ما اطلبه منك هو , الا تدع اي مكروه يحدثله.

No, no. Lo único que pido es... ¿puede llamarme alguien y decirme la hora exacta?
لا , لا , كل ما اطلبه هل بأمكان اي شخص ان يكلمني

Se que pido mucho.
أعلم أني أطلب الكثير.

Sr. ILLANES (Chile): Señor Presidente, ya que esta es la primera vez que pido la palabra desde la llegada de usted a Ginebra y su designación como Presidente de la Conferencia de Desarme, permítame expresarle las cordiales felicitaciones y mejores deseos de la delegación de Chile.
السيد إليانيس )شيلي( )الكلمة بالاسبانية(: سيدي الرئيس، بما أن هذه هي أول مرة أطلب فيها الكلمة منذ وصولكم إلى جنيف وتعيينكم رئيسا لمؤتمر نزع السلاح، اسمحوا لي أن أتقدم إليكم بأحر تهاني وأخلص تمنيات وفد شيلي.

Sobre todo por las personas que juzgamos hoy y para las que pido el máximo de la pena.
خصوصاً على يد الأشخاص أمثال الذين نحاكمهم اليوم أطلب أن تنزل بهم أقوى عقوبة

Todo lo que pido es saber si está viva o muerta.
كُل ما أطلبهُ منك هو أن تعرف عما أذا كانت على قيد الحياة أم لا؟

Todo lo que pido es que ustedes palillo conmigo un juego a la vez.
كل ما نطلبه هو يا رفاق عصا معي مسرحية واحدة في وقت واحد.