"que puedas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنك أن
• ما يمكنك
• ما تستطيع
• أنه يمكنك
• تستطيع أن
• أنك تستطيع
• تتمكن من
• يمكنك ان
• أن تستطيع
• تستطيع ان
• أن بإمكانك
• ما يمكن
• التي يمكنك
• أن تتمكن
• أن بوسعك

Te voy a dar algo para que puedas vender, pero si alguien pregunta tienes que decir que es tuyo,
سأعطيك شيئاً يمكنك أن تبيعه, و لكن عليك أن تقول أنه ملكك, إذا سألك أي أحد

Hagan todo lo que puedas para que no sufra. - Lo haremos.
إفعل كل ما يمكنك أن تفعله لتتأكد بإنها لا تتآذي

Brian, no hay nada que puedas decir o hacer para sacarme de esto.
براين ليس هناك ما تستطيع فعله او قوله اتخرجني من هذا

No estoy seguro de que puedas manejarlo y no podemos aceptar ningún error.
لست واثقاً أنه يمكنك تولى ذلك ولا يمكننا تحمل أية أخطاء

¿Cuánto vale? Si fuese una colección de arte costosa, no creo que puedas venderla.
هذا غال جداً من أجل مجموعة لا أظن بانك تستطيع أن تبيعها

Francamente, no creo que puedas ganar el caso en la corte.
بصراحة، لا اعتقد أنك تستطيع الفوز بالقضية في المحكمة

Pide ayuda para que puedas ver a tus niños otra vez algún día.
أطلب المساعدة حتى تتمكن من رؤية أطفالك مرة أخرى يوماً ما

Hay más pérdidas que llegarán y no hay nada que puedas hacer para pararlas
هناك خسائر أكثر قادمة وهناك لا شيء يمكنك ان تفعله لكي توقفهم

¡Borré el cielo para que puedas llenar mi teléfono con fotos de los baños!
لقد حذفت صورة السماء، حتى يمكنك أن تملئ الذاكرة بصورك اللعينة، حسنا

Te necesito para sacar todo lo que puedas salvar del disco duro.
أريدك أن تسحب ما يمكنك أن توفره من القرص الصلب

Siete generaciones de pequeños luchadores nacidos en las peores condiciones que puedas imaginarte.
سبع أجيال منا ولدو في أسوأ الظروف التي يمكنك أن تتخيليها

"micro-expresión", o cualquier otra cosa que puedas haber aprendido viendo 48 Hours Mystery, ¿puedes decirnos por qué, por favor?
أو أي كلمة اخرى تعلمتها وانت تشاهدين مسلسلات التحقيقات هل يمكنك أن تخبرينا لماذا لا تصدقينها؟

García, necesito que averigües todo lo que puedas sobre un pandillero de Phoenix llamado Diablo.
غارسيا,أريدك أن تسحبي كل ما يمكنك عن رجل عصابات في فينيكس يسمى ديابلو

Así, cada vez que intentas quitar todo lo que puedas del espacio vacío, este siempre esta inundado con todas estas fluctuaciones.
هكذا، كلما حاولت إزالة كل ما تستطيع من المساحة الفارغة، هو ما زال يفيض دائماً بكُل هذه التقلبات.

Creo que estás renunciando porque no crees que puedas ganar por ti mismo.
أعتقد أنك تتراجع لأنك لا تصدق أنه يمكنك أن تربح بمفردك.

¿Cómo es posible que puedas mirar un cadáver pero no puedas ver zombies que se arrancan sus propios brazos?
كيف يُعقل أنك لا تقوى على النظر إلى جثة ولكنك تستطيع أن تشاهد الزومبي يأكل ذراعه؟

No creo que puedas tener a alguien en un aseo de esta manera.
لا أعتقد أنك تستطيع وضع شخص فى الحمام بهذة الطريقة ....

Y a desbloquearlo, para que puedas entrar por las salidas de emergencia
والأقفال ، حيث تتمكن من الدخول إلى مخرج الطوارئ للمصرف

La señora H te va a llevar a casa para que puedas descansar.
السيدة أتش ستقوم بأعادتك لمنزلك لذلك يمكنك ان تحضي ببعض الراحة

Una pequeña oportunidad de que puedas traer a la niña de regreso.
فرصة صغيرة جدا أن تستطيع أعادة أبنتك خارج هذة الغرفة

A una que puedas coger como un saco de pelea, cuando gustes.
فتاة تستطيع ان تمارس معها العلاقه ككيس ملاكمه متى اردت

No creo que puedas preguntarme algo así legalmente en una entrevista de trabajo.
لا أظن أن بإمكانك سؤالي عن هذا، قانونيا في مقابلة عمل.

Tratas de soportarlo, pero en realidad no hay nada que puedas hacer.
حاولنا أن نصمد و لكن لم يكن ما يمكن فعله

'Da a entender que él es muy lento el que puedas golpearlo así.
'وتقترح انه بطيئة بما فيه الكفاية التي يمكنك ضربه به. '

Antes de que puedas entrar al cielo, antes de que recibas el sacramento de penitencia.
قبل أن تتمكن من دخول الجنة، قبل ظهور سر من التكفير عن الذنب،

No, no creas que puedas llevarme al terreno moral.
لا ، لا تعتقِد أن بوسعك أن تتخذ هذا الدور الأخلاقي معي