"que puedo hacer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكنني فعله
• يمكنني القيام به
• استطيع فعله
• يُمكنني فعله
• يمكن أن أفعله
• يمكنني أن أفعل
• يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ
• الذي أستطيع فعله
• ما بإمكاني فعله
• يمكن القيام به
• ما بوسعي فعله
• أستطيع أن أفعل
• أستطيع أن أفعله
• ما أستطيع فعله
• يمكن فعله

Tengo derecho a mostrarles lo que puedo hacer, pero ni siquiera me dejan.
أنا مؤهل لأريهم ما يمكنني فعله ، لكنهم لم يمنحونني الفرصة

Supongo que lo único que puedo hacer es verificar cada nombre en esa lista.
كلا أعتقد كل ما يمكنني فعله هو تفحص كل اسم في القائمة

Lo único que puedo hacer es decirle en la cara que no estoy interesado.
كلّ ما يمكنني فعله هو أن أخبره وجهاً لوجه أنّني غير مهتم

Así que lo menos que puedo hacer es dejar que se les escuche.
لذا فإن أقل ما يمكنني القيام به هو إتاحة الفرصة لسماعهن

Lo que puedo hacer es probarte que haré todo cuanto pueda sea lo que sea, para que todo vaya bien para nosotros y para nuestro hijo.
ولكن ما استطيع فعله هو ان اثبت لك بقدر ماهو صعبٌ ذلك سأبذل جهدي في فعل الصواب اياً كان لأجلنا ولأجل الطفل

Voy a ver que puedo hacer... Tengo dos asientos libres en 1ra clase.
دعينى ارى ما يمكنني فعله هناك مقاعد درجة اولى غير محجوزة

Veré que puedo hacer pero no soy precisamente el que lo controla.
سأرى ما يمكنني فعله أنا لست من يتحكم بهذا الأمر

Haré algunas llamadas. Veré que puedo hacer.
سأجريبعضالاتصالات, و سأرى ما يمكنني فعله

Señor sin reservacion lo mejor que puedo hacer es ponerte en la lista de espera.
سيدي بدون حجز , أفضل ما يمكنني فعله هو وضعك على لائحة الإنتظار

Tiene que haber algo más que puedo hacer para demostrar mi lealtad.
يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكنني فعله لإثبات ولائي

Nadie tiene ni puta idea de quién soy o lo que puedo hacer.
لا أحد لديه أدنى فكرة عمّن أكون أو ما يمكنني فعله.

Lo siento, lo mejor que puedo hacer es devolverte tu antigua vida.
أنا آسفٌ، أقصى ما يمكنني فعله هو إعطائكِ حياتكِ القديمة.

Bueno, es lo menos que puedo hacer, dados mis altos valores morales.
إنه أقل ما يمكنني فعله نظرًا للمعايير الأخلاقيه التي لدي.

Piensa en lo que puedo hacer por esta ciudad cuando sea elegido.
فكّر بما يمكنني القيام به لهذه المدينة عندما يتمّ انتخابي

Viviendo el momento es lo que me digo, es realmente todo lo que puedo hacer...
لذا عيشي اللحظة هذا ما اقوله لنفسي وهذا كل ما يمكنني القيام به

Ahora mismo lo único que puedo hacer es tratar de mantenerle a salvo.
في الحقيقة، الشيء الوحيد الذي استطيع فعله هو الحفاظ على سلامتك.

Bueno, es lo que puedo hacer por ti lo que es emocionante.
حسناً ، ما يُمكنني فعله من أجلك هو الأمر المُثير

Estoy bien. Les daré una advertencia. ¡Es lo mejor que puedo hacer por todos ustedes!
أنا بخير, سأعطيك تحذيراً إنه أفضل ما يمكن أن أفعله لأجلكم

¿Que puedo hacer? Tu te vas y yo me quedo.
ماذا يمكنني أن أفعل ، أنت كثير الترحال بينما أمكث هنا

- Eso es lo que puedo hacer sin evidencia real.
النظرة، أنا سَأَشْمُّ حول. الذي كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ بدون الدليل الحقيقي.

No tengo mucho tiempo, así que, ¿qué es lo que puedo hacer por ti?
لا أملك الكثير من الوقت، لذلك ما الذي أستطيع فعله من أجلكم؟

No lucho en torneos... porque cuando lucho con un hombre en serio... no quiero que sepa lo que puedo hacer.
لا أحارب في البطولات عندما أقاتل رجل أقاتله لأمر حقيقي فلا أريده ان يعرف ما بإمكاني فعله

Le asombrará lo que puedo hacer con un poco de ayuda.
ستندهش لما يمكن القيام به مع القليل من المساعدة.

Tiene lo que necesitaba. Eso es todo lo que puedo hacer por ahora.
جلبتُ لك ما تريد، هذا كلّ ما بوسعي فعله لك الآن

Un placer. Ahora, dígame qué es lo que puedo hacer por vos.
من دواعي سروري الآن أخبريني ماذا أستطيع أن أفعل لك

Estoy pensando en qué es lo mejor que puedo hacer por ella.
وأنا أفكر الآن في أفضل ما أستطيع أن أفعله لها

Todo lo que puedo hacer es prender y apagar esta estúpida cosa.
كل ما أستطيع فعله هو غلق وفتح هذا الشيء الغبي

¿Por qué dar una propina por un trabajo que puedo hacer yo?
لم أعطي أحداً إكرامية على شئ يمكن فعله بنفسي؟