"que quiera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يريد أن
• تريد أن
• أنني أريد
• أنه يريد
• يشاء
• يريد ان
• يريده
• أني أريد
• أنها تريد
• أشاء
• ما أريد
• الذي يريد
• كنت تريد
• يود أن
• الذي تريده

Déjenlo que haga lo que quiera, si quiere que lo maten, está bien.
دعوه يفعل ذلك إذا يريد أن يقتل نفسه ذلك لا بأس

Bueno, en serio, este es el tipo de establecimiento no entra a menos que quiera ser violada por un camionero con Fu Manchu, sé lo que quiero decir?
حسنً هذه أحد القوانين، بأن لا تدخل ما عدا إن كنت تريد أن تغتصب من قِبل سائق شاحنة إن كنتم تفهمون ما أعنيه ؟

No estoy seguro de que quiera agradecerle por eso tanto como cortarle la cabeza y mear en tu cuello.
لست متأكدً أنني أريد شكرك على ذلك بقدر رغبتي في انتزاع رأسك والتبول في رقبتك المقطوعة.

Solo te trajo sopa de pollo. No significa que quiera tu horario.
بلى أنت كذلك، لقد احضر الرجل لتوه حساءً، هذا لايعني أنه يريد وقتك

- Él puede decir lo que quiera. - ¿Es verdad o no?
بامكانه ان يقول ما يشاء هل هذا صحيح ام لا؟

Oye, dile lo que quiera oír, para impedir que escape.
أنظر إذن, أخبره بأي شيء يريد ان يسمعه لتمنعه من الهرب

No me preocupa lo que quiera. Me preocupa lo que va a hacer.
أنا لست قلق علي ما يريده أنا قلق حول ما سيفعله

Digamos por ejemplo que quiera ir al restaurante que está en el casino a comer un sandwich.
لنقل,مثلاً,أني أريد دخول المطعم الموجود في الكازينو لأشتري ساندويتشاً

Así que estaré por aquí si alguien tiene alguna historia que quiera lanzar.
لذا سأكون موجوداً إذا كان عند أحدكم قصة يريد أن يطرحها

Oh, Andy, ¿hay alguna parte de ti bajo esa camisa cuello rígido que quiera invertir en algo emocionante?
آندي أليس هناك أي جزء بك تحت القميص ذو الياقه يريد أن يستثمر بشيء مشوّق؟

Puede que sean juegos psicológicos, que quiera desconcertarme pero es un tipo que se crio con la KGB después de todo.
من الممكن أنه يتلاعب بي، يريد أن يخل بتوازني، لكنه بنهاية الأمر، شخص ترعرع في كنف المخابرات الروسية

A no ser que quiera pasar un rato conmigo en esta sauna, no dude en hacer lo que normalmente haga.
إلا إذا كنت تريد أن تقضي بعض الوقت معي في الساونا.. لا تتردد في الذهاب وقضى يومك

Creemos que no hay ni un solo Estado Miembro de la Organización que quiera que eso ocurra.
ونحن نعتقد أنه لا توجد دولة عضو واحدة في هذه المنظمة تريد أن تشهد هذه العاقبة.

Coronel, ¿hay algo más que quiera preguntarme?
حسناً أيها الكولونيل , هل من شيء آخر تريد أن تسألني بشأنه ؟

Bueno, no creo que quiera aprender de esa manera.
حسناً، لا أعتقد أنني أريد التعلم بتلك الطريقة

Nunca escuché de ningún hombre que quiera ser cajero de banco.
لم أسمع في حياتي عن رجل يصرح أنه يريد أن يصبح موظغ شباك في بنك

Consigue que ella se porte mal, le permite hacer lo que quiera.
يدعِها تفعل ما تشاء كذلك هي تدعه يفعل ما يشاء

Si hay alguien que quiera compartir unas palabras para honrar su memoria ahora es el momento de hacerlo.
هل اىٌ منكم يريد ان يقول القليل من كلمات ...فى شرف ذكراه... ...آن الوقت للقول

Tiene la posición y las influencias para hacer todo lo que quiera.
هو حصل على موقع و نفوذ لفعل أي شيء يريده.

Eso no significa que quiera que se contagie gonorrea.
انه لا يعني أني أريد كتابي ان ينال على التصفيق

Ella no nos ha hablado en 15 años. ¿Crees que quiera empezar ahora?
لم تتحدث معنا منذ 15 عام، أتظنين أنها تريد ذلك الآن.

Así que si llevo sola esta campaña, voy a hacer lo que quiera.
وطالما أنا أحمل عبء هذه الحملة وحدي إذا سأفعل ما أشاء

Si vas a tener los zapatos, entonces yo tendré lo que quiera.
إذا أنتِ ستحصلين على الأحذية، أنا سأحصل على ما أريد.

Encuentra un conejillo de indias que quiera recordar su antigua vida, ¿eh?
أعثر على خنزير تجارب الذي يريد أن يتذكر حياته القديمة؟

Puede ser un símbolo que el usuario tiene el poder de crear cualquier cosa que quiera crear en ese espacio.
تستطيع أن تمثل علامة للمستخدم بأن لدية القوة لخلق أي شئ يود أن يخلق في ذلك الفراغ

Señor, depende de lo que quiera decir con gracioso.
سيدي ، الأمر يعتمد على كم الضحك الذي تريده