"que quieras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تريد أن
• ما تريد
• تريدين أن
• تريد ان
• أنك تريد
• أردت أن
• تود أن
• ما تشاء
• التي تريدها
• ماتريد
• كنت تريد
• ما تشائين
• ما تريدين
• الذي تريده
• يحلو لك

No creo que quieras que te vean en publico conmigo en este momento.
لا أظن أنك تريد أن يراك الناس فى مكان عام معى

Cualquier cosa que necesites hacer cualquier cosa que quieras hacer tu puedes hacerla solo sé tú mismo y no fallarás
أي شيء تحتاج أن تفعله أي شيء تريد أن تفعله تستطيع أن تقوم به أنت لست نفسك

De eso estamos hablando. Tu puede tener todos lo encunetros que quieras cuando quieras.
هذا ما نحن نتحدث عنه ستحصل على فرص لضربه قدر ما تريد

Sí, la Navidad hace que quieras estar con la gente que quieres.
عيد الميلاد يجعلكِ تريدين أن تكوني مع الأناس الذين تحبينهم

Creo que es posible que quieras recordar lo que podrías perder, Clay.
أظن أنك ربما تريد ان تتذكر ما يمكنك خسارته كلاي

Es completamente normal que quieras dar los primeros pasos en la hombría tú solo.
هذا طبيعي للغايه لو أردت أن تأخذ أولى خطواتك إلى الرجولة وحدك

Es sobre conquistar tu destino, y encontrar algo de ti que quieras cambiar y cambiarlo.
أنه متعلق بقهر قدرك وايجاد شيء في نفسك تود أن تغيره وتقوم بتغيره

No creo que quieras convertir tu casa en zona de guerra, ¿o sí?
أنا لا أعتقد أنك تريد أن تحول منطقتك إلى نقطة حرب

A no ser que quieras ser el siguiente en estar en esa mesa.
وسأحصل عليها مالم أنت تريد أن تكون التالي على تلك المنضدة

Así que... a menos que quieras enfrascarte en una especie de juego del siglo 16... y luchar por tu doncella, te sugiero que dejes de pelear.
إلا إذا كُنت تريد أن ترتبط في قرن السادس عشر لعب الأدوار و نافس لأمرأتك العازبة , أقترح عليك التوقف عن الكآبة

A menos, por supuesto, que quieras cooperar... ayudándonos a armar un caso contra él.
ما لم تكن، بالطبع، تريد أن تتعاون ساعدنا في بناء قضية ضده

Y también es importante que sepas, que puedes ser cualquier cosa que quieras.
وأيضاً، من المهم أن تعلم أنك يمكن أن تصبح ما تريد

Toma lo que quieras, chico. Toma el maldito whisky y los cigarrillos. ¡Oye, oye!
خذ ما تريد يا فتى خذ الويسكي اللعين والسجائر اذهب واحضر المعدات

Escucha, llámalo instinto maternal o como sea que quieras llamarlo, pero Lux, tú no...
اسمعي , يمكنك تسميتها غريزة الأمومة أو سميها ما تريدين أن تسميها

Así que cuida tu boca a menos que quieras un puntazo en la espalda durante la hora de patio.
لذلك انتبه الى كلامك الا ان كنت تريد ان تحصل على ركلة على الظهر في الفناء

Vamos, ven aquí a menos que quieras morir de frío.
تعال إلى هنا إلا إذا أردت أن تموت بارداً

¿No hay algo mas que quieras decirle a este valiente y noble jovencito?
ليس هنالك شيء أخر تود أن تقوله لهذا الرجل النبيّل الشجاع ؟

¡ Lo que quieras! Te daré lo que quieras, te lo prometo, así que ayúdame.
لك هذا ,اطلب ما تشاء لذا ساعدني ,سأرد لك جميلك , أعدك بذلك

Aquí tienes, amigo. Cómprate todos los frijoles. y los enemas que quieras.
يمكنك الحصول على كلّ اللوبيا الذهبيّة والحقن الشرجيّة التي تريدها.

Puedes comer todo lo que quieras y no preocuparte por la circulación.
بإمكانك أن تأكل ماتريد بدون الخوف من توقف دورتك الدموية

A menos que quieras rescribir las leyes en la Academia de Policías.
الا اذا كنت تريد اعاده كتابه القوانين الخاصه بأكاديميه الشرطه

Puedes pensar lo que quieras de tu madre, ...pero era una puta.
يمكنكِ أن تفكّري في والدتكِ ما تشائين لكنّها كانت عاهرة

Es como que por un lado sólo haz lo que quieras y sé feliz.
,هذا من جهة, أنت تعلم ,فقط إفعلي ما تريدين و كوني سعيدة

De cualquier negocio que quieras hacer con los rusos debes hablar conmigo primero.
مها كان الذي تريده من الرّوسيّ يجب أن تأخذ موافقتي أولا

Te daré mi aporte y puedes hacer con el lo que quieras.
سوف أعطيك آرائى ويمكنك أن تفعل بها ما يحلو لك