"que quiero hacer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد فعله
• أريد أن أفعله
• أريد القيام به
• أود فعله
• أريد أن أفعل
• اريد فعله
• أنني أريد فعل
• اريد ان افعله
• أردت فعله
• أُريدُ أَنْ أعْمَلُ
• أريد عمله
• أريد أن أقوم
• ماذا أريد
• الذي اريده
• انني أريد فعل

Pero no es lo que quiero hacer. Mi corazón no está en ello.
ولكن هذا ليس ما أريد فعله, لم أشعر به فى قلبى

Lo que quiero hacer es sacar al hombre natural de su interior.
ما أريد فعله هو أن اخرج طبيعة الانسان التى بداخلك

Ahora todo lo que quiero hacer es transmitir todo lo que aprendí de la literatura de la vida y sobre el amor.
كل ما أريد أن أفعله هو أن أجرّب ما تعلمته . عن الأدب ، عن الحياة و عن الحب

Lo que quiero hacer hoy, por primera vez, es mostrar algo de lo que vimos.
وما أريد القيام به اليوم، لأول مرة، هو أن أريكم بعضاً مما رأيناه.

Y lo que quiero hacer ahora mismo es ir a casa y leerle un cuento a mi hija.
وما أود فعله الآن هو العودة إلى المنزل وحسب وقراءة قصة ما قبل النوم لإبنتي

¡Cada vez que quiero hacer algo, es muy viejo!
كل مرة أريد أن أفعل فيها شيئاً , يخبرنى بأنى عجوز جداً

Hasta que tengamos evidencia de que este tipo es legítimo... todo lo que quiero hacer es asegurarme de que esté bien
حتى نحصل على الادله بان ما يقوله هذا الشخص حقيقى كل ما اريد فعله ان اتاكد ان هذا الرجل بخير

Y si para eso tengo que asociarme con alguna sospechosa tabacalera sureña pues, eso es lo que quiero hacer.
ولو كان هذا يعني التعاون مع شركة تبغ مثيرة للريبة من الجنوب فهذا ما أريد فعله

Y todo lo que quiero hacer ahora es darle un puñetazo en la cara, ya sabes, pero no puedo.
كل ما أريد فعله الآن هو أن ألكمه في وجهه أتفهمين؟ ولكنني لا أستطيع لا أستطيع

Ahora todo lo que quiero hacer es resolver esta situación tan pronto como tú,
الآن، كُل ما أريد فعله هو حّل هذه المسألة بأسرع ما يُمكن،

Lo que quiero hacer esta tarde es algo un poco diferente de lo programado.
ما أريد فعله بعد ظهر هذا اليوم شيء مختلف قليلاً عن ما هو مقرر

Así que, lo que quiero hacer es editar la carta de esta mujer, todos juntos, aquí y ahora, para poder mostrarles cómo revisar nuestras historias.
لذا ما أريد فعله هو أنني أريد كتابة رسالة تلك المرأة مع بعضنا، الآن، لأريكم أنه يمكننا مراجعة قصصنا.

Lo que quiero hacer en los pocos minutos que tengo es realmente hablar sobre la fórmula para la vida, y la buena salud.
إذاً، ما أريد فعله هنا في الدقائق القليلة التي لدي معكم هو الحديث حول ماهية صيغة الحياة، والصحة الجيدة،

Lo último que quiero hacer es decirle a este hombre que no tengo sus cosas.
آخر شيء أريد أن أفعله أن أخبر هذا الرجل أنني لا أملك بضاعته

En su lugar, lo que quiero hacer es hablar de la filantropía de todos nosotros. La democratización de la filantropía.
بدلاً ، ما أريد أن أفعله هو التكلم عن تطوع كل منا ديمقراطية العمل الخيري

Y ahora, lo que quiero hacer: Voy a poner los 9 círculos de en medio aquí bajo iluminación amarilla, simplemente poniendo un filtro detrás de ellos.
والآن الذي أريد القيام به حقاً هو أنني سوف أضع تسعة أسطح هنا تحت إضاءة صفراء ببساطة عن طريق وضع فلتر خلفهم

Lo último que quiero hacer es perder toda la noche con gente que no conozco.
أخر شيء أريد القيام به هو أن أقضي الليل مع ناس لا أعرفهم

Honestamente, lo que quiero hacer es darle los chicos a otra persona tomar un largo baño y acostarme a las 8:00.
كل ما أود فعله هو تسليم الأولاد لغيري و أخذ حمام طويل و أنام في الثامنة

Sólo quiero hacer las cosas que quiero hacer, y solamente las cosas que quiero hacer hasta que ocurra lo que sea que "eso" sea, ¿sabes?
أريد أن أفعل الأمور التي أريد أن أفعلها فحسب, فقط الأمور التي أريد أن أفعلها إلى أن يحين موعد حدوث الأمر مهما يكن هو.

- La última cosa que quiero hacer es ponerte bajo presión. - Bien
آخر ما اريد فعله هو ان اضغط عليك - جيد -

Solo se que quiero hacer algo.
أنا أعلم أنني أريد فعل شيءٍ فحسب.

Y miro dentro de esos preciosos ojos y te beso, y ahora es todo lo que quiero hacer.
كان يجب علي ان انظر الى عينيك الجميلتين واقبلك والأن كل الذي اريد ان افعله

Lo que quiero hacer es mostrarle al mundo que las pequeñas cosas pueden ser las cosas más grandes.
ما أردت فعله هو أن أظهر للعالم كيف أن الأشياء الصغيرة يمكن أن تكون أكبر الأشياء.

Hay ciertas cosas que quiero hacer.
حَصلتُ على بعض الأشياءِ أُريدُ أَنْ أعْمَلُ.

La única cosa que quiero hacer ahora es arreglar pierna lisiada del Maestro.
الشيء الوحيد الذي أريد عمله الآن هو علاج ساق السيّد المشلولة.

Estoy resistiendo la tentación de hacer cosas... que no debo, pero que quiero hacer.
أحاول مقاومة تأثير المتناقضات لأفعل الكثير من الأشياء أعرف أنه يجب ألا أفعلها لكن أريد أن أقوم ببعضها

Yo no tengo ni idea de lo que quiero hacer. Me basta con vivir al día.
أما أنا لا زلت لا اعرف ماذا أريد فأنا أنتقل فقط من يومٍ إلى آخر

Esta es la sesión que quiero hacer.
هذا هو مشهد التصوير الذي اريده..

Sé que sonará loco, pero creo que quiero hacer eso aquí.
...أعلم انه يبدو مجنوناً, لكن .أعتقد انني أريد فعل هذا هنا