"que quiero saber" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد أن أعرفه
• أريد معرفته
• أريد أن أعرف
• اريد معرفته
• اريد ان اعرفه
• أريد أن اعرفه
• اريد ان اعرف
• أنني أريد معرفة
• يريد أن يعرف المزيد
• بما أود معرفته
• اود معرفة
• الذي أود معرفته
• أُريد معرفته
• أُريدُ معْرِفة
• أود أن أعلم

Pero si alguna vez quieres volver a ver el sol, me vas a contar exactamente lo que quiero saber.
ولكن إذا كنت تريد حقاً رؤية الشمس ثانية فعليك أن تخبرني بالضبط ما أريد أن أعرفه

Todo lo que quiero saber es, ¿pueden hacer desaparecer a estas personas?
كل ما أريد أن أعرفه, أيمكنكم أن تبعدوا هؤلاء فحسب؟

Sólo hay una cosa que quiero saber. Lo que sea, Auggie. Dila.
ــ هناك أمر صغير أريد معرفته ــ أي شيء تريده

Estoy segura que si, lo que quiero saber es ¿como acabar con eso?
واثق من ذلك, كل ما أريد معرفته هو كيف يمكنني ترويضة

Todo lo que quiero saber es si este tipo está diciendo la verdad.
كل ما أريد أن أعرف هو إن كان الرجل يقول الحقيقة

Dijiste que si mataba a mi padre me dirías todo lo que quiero saber acerca de la isla.
انت قلت أنني اذا قتلت والدي سوف تقول لي كل شىء اريد معرفته عن الجزيره

Pero hay algo que quiero saber ahora, sobre usted y su hermano.
ولكن, هناك أمر واحد اريد ان اعرفه الآن. عنك انت واخوك.

Lo que quiero saber es: ¿tú llamarías a eso un verdadero asesinato?
الذي أريد أن أعرفه هل يمكنك أن تسمى هذا ، جريمة قتل فعلية ؟

Lo que quiero saber es cómo pudo entrar en la casa del gobernador sin que sus hombres lo detectaran.
ما أريد أن أعرفه هو كيف تمكن من دخول منزل الحاكم لم يستطع رجالك كشفه؟

Entonces, decidme lo que quiero saber... y la conservaréis algún tiempo más.
اذاً قل لي ما أريد أن أعرفه وربما سوف تحتفظ به لفترة اطول

Lo que quiero saber, si es su hijo, es el nombre de la profesora de violín desde hace cinco años.
ما أريد أن أعرفه بما أنه ابنك هو اسم معلّمة الكمان التي كانت تدرّسه لخمسة سنوات

Lo que quiero saber es, ¿quién vendió su mierda en mi club?
ما أريد معرفته هو من الذي باعها الكوكايين في ملهاي؟

Lo que quiero saber realmente es cuándo será el casamiento si puede ser.
الذي أريد معرفته حقا متي سيكون حفل الزفاف,بعد أذنك

Lo que quiero saber es, ¿no es verdad que Kane ya no es el sheriff?
: ما أريد معرفته هو أليس صحيحاً أن "كيـن" لم يعد الشريف ؟

¿Sabes lo que quiero saber? ¿Cuáles son tus sueños en la vida?
أتعرفين، ما أريد معرفته هو هدفك في الحياة ما هي أحلامك؟

Robaré huevos que valen 40 millones de dólares, así que quiero saber.
أنا ساسرق بيض بمبلغ 40 مليون دولار أريد أن أعرف

Así que quiero saber lo que sabes o voy a ir a Asuntos Internos.
لذا أريد أن أعرف ما تعرفه وإلا لجأت إلى قسم الشؤون الداخلية

Todo lo que quiero saber es que te contó Ed y que le contaste tú.
كل ما أريد أن أعرف هو ما إد قال لك وما قلت له.

Sí, eso es lo que también siempre me dicen a mí, pero lo que quiero saber es ¿dónde están las pinturas de mi cliente?
. دائماً ما يقولون لي هذا , ايضاً . ولكن ما اريد معرفته هو , اين هو حقي بأقلام التلوين

Lo que quiero saber es si firmaste atrás del billete.
ما اريد ان اعرفه هو : هل وقعت على التذكرة ؟

Y lo que quiero saber ahora es qué va a hacer entonces?
و ما أريد أن اعرفه الآن هو ما الذي سيفعله بعد ذلك ؟

lo que quiero saber es quien canta la de el filo del espacio..
اريد ان اعرف من هو يغني فأن من حافة الفضاء..

Dile a Whiterose que quiero saber qué es la fase dos.
أخبر (وايت روز) أنني أريد معرفة ماهي "المرحلة الثانية"

Aparte de aprender bastante más de lo que quiero saber sobre Liam Hemsworth?
جانب مما تعلمت يريد أن يعرف المزيد حول (ليام هيمسورث)؟

Y a menos que me digas lo que quiero saber, morirás también.
وإذا لم تخبرني بما أود معرفته فستحتضر أنت أيضاً

La razón por la que llamo, aparte de saludar es que quiero saber si recibiste este aviso. ¿Qué era?
سبب اتصالى لك كى القى السلام و اود معرفة ان تلقيت هذا الاشعار ماهو ؟

Y todavía hay tanto que quiero saber.
ومازال هناك الكثير الذي أود معرفته

Me dirás lo que quiero saber.
ستقول لي ما أُريد معرفته

Lo que quiero saber es si estarás allí o si entrarás de nuevo en el servicio para volar jets.
ما أُريدُ معْرِفة أنت ستكون لها أَو سَتصْبَحُ في خدمةِ الطائراتِ ثانيةً؟

Creo que quiero saber sobre qué va exactamente su religión.
أظن أني أود أن أعلم ماهوَ محور دينكِ بالضبط أعتقد أنه الجوهر