"que quiero ser" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد أن أكون
• أريد أن أصبح
• أريد أن أكونه
• أود أن أكون
• الذي أريده
• اريد ان اكونه
• اني اريد ان اكون
• انني اريد ان اكون
• الذي أردت أن أكونه
• أنني أريد أن
• أود أن أصير إليه

que no son. Pero cuando hablo contigo... se lo que quiero ser.
لكن عندما أتحدث معك هذا ما أريد أن أكون عليه

Es el chico quien culpa a la chica, no el hombre, y eso es lo que quiero ser contigo.
الطفل فقط هو من يلوم فتاة على أخطائه ليس الرجل وهذه ما أريد أن أكون معكِ

El hombre que ha atacado a ese tendero no es el hombre que quiero ser.
الرجل الذي هاجم ذلك صاحب المتجر ليس الرجل الذي أريد أن أكون عليه

Tu hijo vendrá algún día y te dirá: "Ya sé lo que quiero ser.
سيأتي الطفل إليكم يوماً ما ويقول " أعرف ماذا أريد أن أصبح

Me siento la persona más afortunada en el mundo por tenerte como hermana porque eres todo lo que quiero ser.
أشعـر أنني الأكثر حظـاً في العالم لـ كوني أمتلككِ كـ أخت لأنكِ كـل شيء أريد أن أكونه

A veces, que Dios me castigue por admitir esto, creo que quiero ser un padre.
وأحيانا يصيبني الله بمقتل لقبول ذلك أحيانا أعتقد أود أن أكون أبا

He elegido que quiero ser mi padrino de confirmación.
لقد اختارت من الذي أريده أن يكون الراعي المؤكد خاصتي

En menos de seis meses, estaréis sin empleo como yo estoy ahora, así que ¿quiero ser un gladiador trajeado?
في أقل من ستة أشهر ستكونين مفلسة مثلي إذا هل أريد أن أكون ملاكم في بدلة

- Igual pueden oír. Señor, ya sé lo que quiero ser cuando sea grande: policía.
سيدي، أعلم ماذا أريد أن أكون عندما أكبر، شرطي.

Amigo, escucha cual es mi deseo, lo que quiero ser.
يا صديقى، اسمع ما هى أمنيتى و ماذا أريد أن أكون

¿Qué, crees que quiero ser como tú, como si estuviera obsesionada contigo?
أتظنينني أريد أن أكون مثلك؟ كأنني مهووسة بك؟

Lo único es que quiero ser fuerte para Lulu y Tyler y Peter... y Seth y mi mamá.
أنا لا أَعرف، أنا فقط أنا أريد أن أكون قوية من أجل لولو وتيلر وبيتر وسيث وأمي

¿Cree que quiero ser otro interno que duerme con un tratante?
أتظنين أنني أريد أن أكون مستجد آخر ينام مع طبيب مقيم؟

No sé si el tipo que fui sea el tipo que quiero ser.
انظرى، لا أعرف الشخص الذى كنت عليه هل هو نوع الشخص الذى أريد أن أكون

Llámalo y dile que quiero ser un mimo.
اتصلي به وأخبريه أنني أريد أن أصبح فنانة بانتومايم

Y cada día me acerco más a la clase de hombre que quiero ser.
وكل يوم أقترب أكثر من الرجل الذي أريد أن أكونه

Pues resulta, que quiero ser un mayordomo. No entiendo eso.
كما هو واضح، أود أن أكون كبير الخدم لا أفهم ذلك

Sin ti, el hombre que quiero ser no existe.
بدونك، لن أكون الرّجل الذي أريده.

La única persona que quiero ser.
الشخص الوحيد الذي اريد ان اكونه

Nosotros solíamos hacer cosas divertidas juntos. La verdad es que quiero ser como él.
وكنا نقوم بكل الامور الممتعة معا والحقيقة هي اني اريد ان اكون مثله تماما

Pero, presiento que quiero ser buena.
ولكن لدي شعور غريب انني اريد ان اكون جيدة

Quien creías que era... es el hombre que quiero ser.
مَن ظننتِ أنني كنت هو الرجل الذي أردت أن أكونه

Pero eso no es lo que soy, no es lo que quiero ser.
ولكن هذه ليست طبيعتي الحقيقية، هذا ليس ما أود أن أصير إليه.