"que sabes lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنك تعرف ما
• أنك تعرف ماذا
• أنك تعرفين ما
• انك تعلم ماذا
• أنك تعلم ما
• أنّك تعرف ما
• بأنك تعرف
• أنكِ تعرفين ما
• أنك تعرفين ماذا
• أنّك تعلم ما
• أنّكِ تعرفين ما
• تَعْرفُ ماذا أنت
• بأنكِ تعرفين ما
• أنك على دراية بما

Lo importante aquí es que sabes lo que es no tener un padre.
حسناً في الأمر هو أنك تعرف ما يعني عدم كونك أب

Pero si de verdad piensas que sabes lo que haces, ven acá.
لكن إن كنت تعتقد فعلاً أنك تعرف ما تفعل فتعال إلى هنا

Creo que sabes lo que quiero. La periodista, la quiero de vuelta.
أعتقد أنك تعرف ماذا أريد الصحفيّة، أريد اِستعادتها

Amor, ¿estás segura que sabes lo que estás haciendo?
حبيبتي هل أنت متأكّدة أنك تعرفين ما فعلين؟ نعم، أعرف

Creo que sabes lo que significa. No, Neil. Dale ampicilina,
اعتقد انك تعلم ماذا يعني ذلك - لا يا "نيل" اعطه الامبسلين -

Eso puede darte votos, pero Dios nos libre de que te haga pensar que sabes lo que haces.
ذلك قد يجلبُ لك أصواتا، لكن لا سمح الله يجعلك تظنّ أنك تعلم ما تفعله

Puedo ver en tu cara que sabes lo que es esto.
مِن النظرة على وجهك، أرى أنّك تعرف ما هذا.

Tienes cara de que sabes lo que significa.
لديك هذه النظرة كما لو أنك تعرف ما أعنيه

¿Estás seguro que sabes lo que estás haciendo, porque hay...?
أمتأكد من أنك تعرف ما تقوم به، وذلك لأنــ

- ¿Pero crees que sabes lo que le sucede a las almas de los hombres?
لا لكنك تظن أنك تعرف ما الذي يجري لأرواح الرجال؟

Piensas que sabes lo que es bueno para mi vida, pero no has sido parte de mi vida por dos años.
كنت تعتقد أنك تعرف ما هو جيد ل حياتي, ولكنك لم تكن جزء من حياتي لمدة عامين.

De acuerdo, mira, Aubrey, sé que sabes lo que debes hacer.
حسنا، انظر، أوبري، وأنا أعلم أنك تعرف ماذا تفعل

Estás seguro que sabes lo que haces?
هل أنت متأكّد أنك تعرف ماذا تفمل؟

Creo que sabes lo que quiero decir, lo que quiero que me digas.
أعتقد أنك تعرفين ما أريد قوله وما أريدك أن تقوليه

Y dijo: "¿Cómo puedes decir que sabes lo que voy a decir?".
فقال هو كيف تقولين أنك تعرفين ما سأقول؟

Creo que sabes lo que hacemos aquí.
اعتقد انك تعلم ماذا نفعل هنا.

- ¿Crees que sabes lo que haces?
ــ إذاً، أتظن أنك تعلم ما تفعل؟

Es que quiero estar segura de que sabes lo que haces.
أريد أن أتأكد أنّك تعرف ما تفعله.

Crees que sabes lo que haces, pero no sabes nada.
تعتقد بأنك تعرف أفضل ولكنك لا تعرف شيئاً

¿Estás segura de que sabes lo que haces?
و هل أنتِ متأكدة أنكِ تعرفين ما تفعلينه ؟

Tengo curiosidad. ¿Por qué crees que sabes lo que quiero?
‫أشعر بالفضول ‫لمَ تعتقدين أنك تعرفين ماذا أريد؟

Sé que sabes lo que quiere. ¿Qué quiere?
أعرف أنّك تعلم ما يُريده، فما الذي يُريده؟

¿Seguro que sabes lo que haces?
-أمُتأكّدة أنّكِ تعرفين ما تفعلين؟

¿Estás seguro que sabes lo que haces?
أنت متأكّد تَعْرفُ ماذا أنت تَعْملُ؟

Y necesito saber que sabes lo que haces.
وأحتاجُ للتأكد بأنكِ تعرفين ما تفعليه

Sé que sabes lo que estoy haciendo.
أنا أعرف أنك على دراية بما أقوم به.