"que sacarlo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن نخرجه من
• إخراجه من
• أن أخرجه من
• أن تخرجه من
• اخراجه من
• أن نبعده عن
• أن نخرجه مِن
• ان تخرجه من
• ان تخرجيه من
• ان نخرجه
• بإخراجه من
• لنقله من
• لإخراجه من

Tenemos que detener la hemorragia ahora. Man. Tenemos que sacarlo de aquí.
يجب أن نوقف النزيف الآن يجب أن نخرجه من هنا

Siéntate, toma agua, y relájate un momento. Hay que sacarlo de aquí.
اشربي بعض الماء وارتاحي لدقيقة. يجب أن نخرجه من هنا.

Tenemos que sacarlo de aquí. Este lugar está en llamas en cualquier momento.
علينا إخراجه من هنا هذا المكان سينفجر بالنار في أي لحظة

No debía asesinar a mi padre con heroína, pero tenía que sacarlo de ese cuerpo.
لا ينبغي أن أقتل أبي بالهيروين، ولكن يجب أن أخرجه من ذلك الجسد.

Pobre Sr. Blaney. Tienes que sacarlo de ahí, Tim, inmediatamente.
يا للمسكين مستر بلانى عليك أن تخرجه من السجن يا تيم ..

Tenemos que sacarlo de aquí.
لقد فقد الكثير من الدماء يجب علينا اخراجه من هنا

Trae la silla de ruedas. Hay que sacarlo de aquí.
اذهبي فقط و احضري المقعد المتحرك يجب أن نخرجه من هذا

Sus recuerdos chocan entre sí. Hay que sacarlo de aquí.
تنهار ذاكرته مرة تلو الأخرى يجب أن نخرجه من هنا.

Ya está bien, pero hay que sacarlo de aquí ya.
حسناً إنه بخير ولكننا نحتاج أن نخرجه من هنا فوراً

Atrás, por favor. Tenemos que sacarlo de aquí.
تراجعوا للخلف، أرجوكم، يجب أن نخرجه من هنا

Está agonizando. Tenemos que sacarlo de aquí.
.إنه يموت .لا بد أن نخرجه من هنا

Tenemos que sacarlo de aquí antes de que se ponga demasiado caliente o su corazón nunca comenzará a latir.
علينا إخراجه من هنا قبل أن يصبح ساخنا جدا أو لن يتم إعادة تشغيل قلبه أبدا

Tengo que sacarlo de ese cuerpo; voy a matar a papá.
يجب عليَّ إخراجه من ذلك الجسد؛ سأقتل أبي.

Mira, tengo que sacarlo de aquí y después voy a tener que desaparecer en caso de que la cosa se ponga fea, ¿sí?
يجب أن أخرجه من هنا و يجب أن تكوني هادئة في حال عاد

Tienes que sacarlo de allí tan rápido como sea posible y conseguir el arma del crimen , ¿entiendes?
يجب أن تخرجه من هناك بأقصى سرعة ممكنة ،وأحضر سلاح الجريمة هل فهمت؟

Ahora, tenemos que sacarlo de ahí antes de que se vuelva completamente loco.
والان علينا اخراجه من هناك قبل ان يفقد نفسه كلياً

Dios. Tenemos que sacarlo de la calle.
يا إلهي ، يجب أن نبعده عن منتصف الطريق

Tenemos que sacarlo de ahi.
علينا أن نخرجه مِن هنا.

Lo que está claro es que vas a tener que sacarlo de la casa.
شيئاً واحد بالطبع يجب ان تخرجه من هذا المنزل

Voy a entregarte a Virgil, pero tienes que sacarlo de aquí esta noche.
ساحصل لك على فيرجيل , ولكن عليك ان تخرجيه من هنا الليله

Está estable, pero tenemos que sacarlo de aquí pronto.
مستقر ولكن يجب ان نخرجه فى اقرب وقت

No, tienen que sacarlo de ahí ahora mismo o le matará.
لا، يجب أن تقوموا بإخراجه من هناك الآن و إلا سوف سيتم قتله

Tiene que sacarlo de aquí. Está perdiendo mucha sangre.
تحتاج لنقله من هنا، فإنه ينزف بشدة

Interrumpía tanto nuestros ensayos que tuve que sacarlo de la obra.
و قاطع البروفات عدة مرات و إضطررت لإخراجه من الروايه