| * Después de que se levante la cuarta sesión de la Comisión. | UN | * إثر رفع الجلسة الرابعة للجنة الخامسة. |
| 1 Después de que se levante la cuarta sesión de la Comisión. | UN | (1) بعد رفع الجلسة الرابعة للجنة الخامسة. |
| 1 Inmediatamente después de que se levante la cuarta sesión de la Quinta Comisión. | UN | (1) ستجرى إثر رفع الجلسة الرابعة للجنة الخامسة. |
| 1 Inmediatamente después de que se levante la cuarta sesión de la Quinta Comisión. | UN | (1) تُعقد الجلسة عقب رفع الجلسة الرابعة لجنة الخامسة. |
| 1 Después de que se levante la cuarta sesión de la Quinta Comisión. | UN | (1) تُعقد عقب رفع الجلسة الرابعة للجنة الخامسة. |
| 1 Después de que se levante la cuarta sesión de la Quinta Comisión. | UN | (1) تُعقد في أعقاب رفع الجلسة الرابعة للجنة الخامسة. |
| El Presidente informa a la Comisión que las consultas oficiosas sobre el presente tema comenzarán ese mismo día, el 4 de octubre de 1999, después de que se levante la cuarta sesión de la Quinta Comisión bajo la presidencia del Sr. Ahmed Darwish (Egipto), Vicepresidente de la Comisión. | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستبدأ في اليوم ذاته، ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، عقب رفع الجلسة الرابعة للجنة الخامسة، تحت رئاسة السيد أحمد درويش )مصر(، نائب رئيس اللجنة. |
| 1 Después de que se levante la cuarta sesión de la Comisión. | UN | (1) على إثر رفع الجلسة الرابعة للجنة. |
| 2 Inmediatamente después de que se levante la cuarta sesión de la Mesa de la Asamblea. | UN | (2) فور رفع الجلسة الرابعة للمكتب. |
| 1 Después de que se levante la cuarta sesión de la Comisión. | UN | (1) تُعقد عقب رفع الجلسة الرابعة للجنة. |
| 1 Después de que se levante la cuarta sesión de la Comisión. | UN | (1) تُعقد عقب رفع الجلسة الرابعة للجنة. |
| 1 Después de que se levante la cuarta sesión de la Comisión. | UN | (1) تعقد عقب رفع الجلسة الرابعة للجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 