"que serás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنك ستكون
• أنك ستكونين
• انك ستكون
• بأنك ستكون
• أنّك ستكون
• أنكِ ستكونين
• أنك ستصبح
• بأنكِ ستكونين
• انك ستكونين
• أنكَ ستكون
• بأنك ستكونين
• أنّكِ ستكونين
• إنك ستكون
• انكِ ستكونين
• أنّكَ ستكون

ya sabes, puedes ir detrás del dinero y puede que te hagas rico, pero eso no garantiza que serás rico.
كما تعلم، يمكن أن تسعى وراء المال وقد تحصل عليه لكن ذلك لا يضمن أنك ستكون ثريا

Inventar el significado de tu propia vida no es fácil, pero aun está permitido, y piensa que serás más feliz por el esfuerzo".
وابتكار معنى لحياتك الخاصة ليس سهلًا، ولكنه ما زال ممكنًا، وأعتقدُ أنك ستكون أكثر سعادة بأنك واجهت الصعاب لتحقيق ذلك."

Pero necesito saber que serás capaz de quedarte conmigo y soportar cualquier cosa. - Yo...
لكنني أريد أن أعرف أنك ستكونين قادرة على البقاء معي خلال أي شيء.

¿Crees que serás capaz de proporcionarle a Paige el estilo de vida al que está acostumbrada?
نعم هل تعتقد انك ستكون قادرا على توفير حياة لـ بايج بنفس النمط الذي اعتادت عليه ؟

¿Y quién dice que serás mejor esposo sólo porque vienes de una familia más privilegiada o de una línea genética mejor?
و من قال بأنك ستكون زوجاً أفضل؟ لمجرد أنك ابن عائلة أكثر حظاً أو من خط جينات أفضل؟

Creo que serás capaz de decir qué tengo ahora.
أعتقد أنّك ستكون قادراً على إخباري بما لديّ الآن.

Mira, si te sirve de algo creo que serás una gran madre y también que fue un error decir eso.
انظري , ان كان لهذا الكلام قيمه أعتقد أنكِ ستكونين أماً رائعه وكان هذا شيئاً أخطأت في قوله

De niño piensas que serás un tío genial y no un gilipollas como todos.
عندما تكون طفلا فأنت تعتقد أنك ستكون شيئاً عظيما عندما تكبر بدلاً من أن تكون شخصاً مهمش كالآخرين

Te prometo que serás parte de la cadena informativa.
و لك كلمتى أنك ستكون تابع لنا من هنا فصاعداً

Confío en que serás más vigilante en el futuro.
أنا واثق أنك ستكون أكثر حرصاً فى المستقبل

Supongo que serás un padre mucho más estricto ahora que tienes bigote.
أتصور أنك ستكون أب صارم أكثر بما أن الآن لديك شارب حسناً ..

Sé que serás amable con ella, así que vete a ver qué te parece.
أعلم أنك ستكون لطيفا كما يجب، ولذا، فاذهب وقابلها.

Anne, confío en que serás responsable de tu invitada.
الآن آن, أنا واثقة أنك ستكونين مسؤولة تجاه ضيفتك

Me dices que serás buena porque sabes automáticamente que yo sé que serás mala.
.. تقولين لى أنك ستكونين صالحة لأنك تعرفين أننى سأحسبك سيئة

Bromas aparte, es una gran chica y estoy seguro de que serás muy feliz.
دع المزاح جانباً.هي فتاة جيدة وانا متأكد انك ستكون سعيداً جداً

Por favor dime que serás feliz.
ارجوك، أخبرني بأنك ستكون سعيداً..

- Es una señal... de que serás nuestro próximo Autor.
إنّها إشارة على أنّك ستكون مؤلّفنا القادم

Te aseguro que serás la chica más bella del lugar.
أضمن لكِ أنكِ ستكونين الفتاة الأجمل هناك

Creo que serás un jefe maravilloso... y haré mi parte para ayudarte a lograrlo.
وأعتقد أنك ستصبح قائد عظيم فى عملك وسأفعـل كل ما بوسعـى حتى أساعدك للحصول على هذا المنصب

Este documento que dice que serás la guardiana legal de las niñas.
هذه الوثيقة تقول فقط بأنكِ ستكونين ولي أمر الفتيات

Mañana, te prometo que serás la reina del castillo.
وغدا اعدك انك ستكونين على عرش قلبه مرة اخرى. لابد ان نحتفل.

Y tienes en cuenta el trabajo que hago aquí, creo que serás un gran refuerzo para mi equipo.
، و مضمون الأعمال التي أقوم بها هنا أعتقد أنكَ ستكون إضافة رائعة لفريقي

¿Esto significa que serás mi novia?
أيعني هذا بأنك ستكونين فتاتي ؟

Cuando realmente suceda, creo que serás una muy buena madre.
عندما يحصل الأمر فعلا، أعتقد أنّكِ ستكونين أماً رائعة جدّاً.

Por favor, dime que serás mi ramo.
أرجوك أخبرني إنك ستكون في مجموعتي.

Mira, para que conste, cuando eso suceda realmente, pienso que serás una estupenda madre.
لبكن في علمكِ، حين سيحدث ذلك حقيقة أعتقد انكِ ستكونين أما رائعة

¿Realmente piensas que serás más feliz con alguien que escriba mejor?
أتظنّ حقاً أنّكَ ستكون أكثر سعادةً مع شخص يمكنه التهجئة بشكل أفضل؟