"que su hija" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن ابنتك
• أن ابنته
• أن ابنتها
• أن إبنتك
• ان ابنتك
• ان ابنته
• بأن ابنتها
• أنّ ابنته
• أن ابنتكِ
• لإبنته
• أن إبنته
• أن ابنتهم
• أنّ إبنته
• ابنتكما
• ابنتك هو

No quería decir que su hija era uno de ellos, un monstruo, y que usted...
لم ترد القول أن ابنتك كانت إحداهم .. وحش, و أنت قمت بـ

Le prometo, Reb Tevye, que su hija no pasará hambre.
أعدك يا ريب تيفي أن ابنتك لن تتضور جوعا معي

El hostigamiento de que fue objeto fue tal que su hija se suicidó.
ويقول إنه تعرض لمضايقة شديدة إلى درجة أن ابنته قررت الانتحار.

Por otra parte, es inadmisible que la mujer casada sea considerada incapacitada, mientras que su hija de 18 años goza de plena capacidad jurídica.
كما أنه لا يعقل ألا تكون للمرأة المتزوجة أهلية قانونية في حين أن ابنتها لها أهلية قانونية كاملة في سن ١٨.

Sólo sabemos que su hija fue testigo de dos muertes... en los últimos dos días.
كل ما نعرفه أن إبنتك شهدت حالتى وفاة خلال اليومين الماضيين

La mala noticia, es que su hija no parece en absoluto interesada.
ان ابنتك ليس لديها الأهتمام ابداً لتسجل في هذا البرنامج.

Supongo que eso significa que su hija desea partir al amanecer.
اعتقد هذا يعني ان ابنته تريد خفض الأشرعة

Bueno, seguro que su hija siempre quiso ser doctora desde que puede recordar.
أنا متأكد أن ابنتك لطالما أرادت أنتكوندكتورة.. بحسبماتتذكر.

El Sr. Gentileschi, todo lo que he probado hasta ahora ... es que su hija es una mentirosa.
السيد جنتلتشي؛ كل ما تم أثباته الآن هو أن ابنتك كذابة

Estoy segura de que su hija tomará sus propias decisiones.
أنا متأكده من أن ابنتك تقوم بإختياراتها بنفسها.

Dice que su hija está en una cloaca cerca del Puente Won-hyo.
يقول أن ابنته مازالت في مصرف بقرب من جسر يونهوي

En ese contexto, el autor se refiere a un dictamen pericial según el cual no hay prueba alguna de que su hija Malika haya sido objeto de abuso sexual.
وفي هذا الصدد، يشير صاحب البلاغ إلى رأي فني مفاده أنه لا يوجد أي دليل على أن ابنته ماليكا تعرضت لﻹيذاء جنسيا.

En el mismo certificado se decía que su hija sufría de estreñimiento, falta de apetito y dificultades para dormir.
وتوضح نفس هذه الشهادة أن ابنتها تعاني من الإمساك، وفقدان الشهية، وصعوبة في النوم.

Cuando la autora tuvo conocimiento de que su hija no podría reunirse con ella, tomó inmediatamente la decisión de regresar.
وعندما علمت صاحبة البلاغ أن ابنتها لن تستطيع اللحاق بها، اتخذت فوراً قرار العودة.

Francamente, no creo que su hija haya salido indemne de este incidente.
بصراحة، رأيي أن إبنتك قد تأثرت من هذا الحادث

Creo que su hija será súper famosa.
أظن أن إبنتك ستكون بالغة الشهرة

Es la prueba, mi amigo infortunado que su hija ha sido corrompida por la maldad de un vampiro.
انة اثبات ياصديقى سيئ الحظ ان ابنتك قد تم تخريبها بواسطة شر مصاص الدماء

Dile que su hija está muerta. Que encontraron su cuerpo flotando en el puerto.
اخبريه ان ابنته ماتت و وجدوا جثتها طافيه على مياه الميناء

Se entera de que su hija de 16 años ha muerto.
علمت هناك بأن ابنتها ذات ال16 ربيعاً قد ماتت

Vale, si podemos sacar a la chica de la casa de seguridad, probarle a Naseri que su hija sigue viva, puedo ser capaz de negociar.
حسناً، لو استطعنا إحضار الفتاة من المنزل الآمن وأثبتنا لـ(نصيري) أنّ ابنته ما تزال حية ربما أستطيع التفاوض

Hizo que su asistente la llamara para decirle que su hija estaba muerta.
جعل مساعده يتصل بكِ ليقول أن ابنتكِ توفيت؟

Solo porque le hayamos convencido de que probase los espárragos no significa que vaya a permitir que su hija adolescente se escape con un mamarracho del rodeo.
حسناً فقط لأننا أقنعنا أبى أن يجرب نبات الهليون لا يعنى هذا أنه سيسمح لإبنته المراهقه أن تواعد مهرج من مسابقه رعاه البقر

Un hombre dijo que su hija se asustaba por la noche y me pedía que escribiera una canción para ella.
قال أحدهم أن إبنته خافت أثناء الليل وهل بإمكاني أن أكتب أغنية لها, أي إبنته.

Bueno, puedes decirles que su hija está bien, puedes decirles que les echa de menos y les quiere.
حسناً , انت لا تستطيعين اخبارهم أن ابنتهم بخير تستطيعين اخبارهم انها تفتقدهم و تحبهم

Deberías estar en la sala de su padre, explicándole que su hija es una fugitiva vinculada con terroristas.
يجدر بك أن تكون بمنزل والدها لتخبره وتشرح له... أنّ إبنته هاربة تقوم بأنشطة إجرامية.

Miren, agradezco sus sentimientos hacia mí, pero debo decirles que creo que su hija se merece mucho respeto.
اسمعاني، اقدر اهتمامكما بيّ ولكن يجب أنأخبركما... اعتقد أن ابنتكما تستحق الكثير من الإحترام أيضاً

¿Es mi culpa que su hija está fuera de control y afecta a tu trabajo y razonamiento ?
هو خطأي أن ابنتك هو خارج عن السيطرة وأنه يؤثر على عملك والمنطق ؟