"que su madre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أمه
• أن والدته
• أن أمها
• أن والدتها
• ان امك
• ان امه
• بأن والدته
• بأن أمه
• أن أمك
• ان والدتها
• أن والدتك
• أن والدتكِ
• بأن أمها
• وأن أمه
• بان والدته

Sólo siento que su madre mi difunta esposa, no esté aquí para compartir el orgullo del que esta noche me llena mi hijo.
أسفى على شيئاً واحد أن أمه زوجتى الراحله ليست هنا كى تشاركنى هذا الفخر

El Estado Parte en sus alegaciones dice que el hijo de la Sra. Arredondo nunca ha manifestado que su madre quisiera presentar un caso ante alguna instancia internacional.
وتقول الدولة الطرف في بيانها إن ابن السيدة أريدوندو لم يشر البتة إلى أن والدته ترغب في عرض قضيتها على أي هيئة دولية.

Le pregunté qué pasaba y me dijo que su madre estaba siendo operada.
سألتها بخصوص ذلك و قالت أن أمها كانت تجري عملية جراحية

Dijo que su madre se había tomado algunas pastillas y no se despertaba.
قالت أن والدتها أخذت بعض الحبوب وأنها لا تريد أن تستيقظ

¿Un chico que usted conoce que descubrió que su madre era una puta?
بصبى كنت تعرفينه واكتشف أن أمه كانت عاهرة؟

Tiene más significado para mí que su madre lo vea morir.
يعني الأمر الكثير لي أن أمه تشاهده و هو يموت

Aún no puedo creer que su madre no esté ahí fuera buscándole.
لا زلتُ لا أصدق أن أمه . لم تخرج للبحث عنه هنا

¿Es bueno para tu hijo que su madre ame a una tortillera?
انها جيدة لابنك أن والدته يحب مثليه واحد؛

Es bueno que su madre sea la mejor profesora, cuya especialidad es la tutoría de los chicos Scott.
لهو شيء جيد أن والدته أفضل معلمة فى العالم والتى أيضاً قامت بتعليمى

Si se refieren al pasado dudo que su madre se arriesgue nuevamente a malinterpretar.
لو أنكما تشيران إلى الماضي فأشك أن أمها ستخاطر ثانية بسوء فهمها

Añade que su madre tuvo un accidente cerebrovascular poco después y que tuvo que cuidar de ella hasta que murió en mayo de 1996.
وتؤكد أيضاً أن أمها أُصيبت بجلطة دماغية بعد ذلك بقليل، وكان عليها أن تعتني بها حتى وفاتها في أيار/مايو 1996.

Buenos días, señora. Por favor, ¿podría avisar a mi mujer, y decirle que su madre la llama por teléfono?
هل بإمكانك إخبار زوجتي أن والدتها على الهاتف ؟

Después de que su madre te robara de la mía te enamoraste de otra mujer ¿no es así?
بعد أن والدتها مثل والدتي رحلت مع شخص آخر تحبه لا يهم

Dicen que su madre podía cortar un árbol con una espada.
يقولون أن والدتها يمكنها إطاحة شجرة بشفرة من العشب

El doctor vio de inmediato que su madre estaba muy enferma muy, muy enferma.
الطبيب رأى فى الحال ان امك كانت مريضة جدا مريضة جدا حقا

Y luego, cuando finalmente reapareció, dijo que su madre había muerto y que había encontrado a Dios y quería regresar a casa.
و عندما ظهر مجددا قال ان امه قد توفيت و انه وجد الرب و أراد ان يعود لأصله

Y él me contó que su madre había sido diagnosticada con cáncer de pecho.
قال لي بأن والدته قد تم تشخيصها بسرطان الثدي.

Además, es difícil que un niño entienda las razones de estas restricciones y quizá se quede con la dudosa impresión de que su madre ya no quiere besarlos o acariciarlos.
وهكذا، فمن العسير على طفل صغير أن يفهم أسباب هذه الأوضاع، وقد يتولد لديه انطباع حزين بأن أمه لم تعد ترغب في تقبيله أو حضنه.

Y sabe, por primera vez, que su madre... probablemente no va a mejorar.
وأنت تدرك للمرة الأولى أن أمك قد لا تتحسن حالتها

- Con John, no con Amy. ¿Sabes que su madre está embarazada?
مع جون وليس ايمي اتعرفين ان والدتها حبلى؟

Estoy seguro que su madre estaría orgullosa de Ud. Gracias.
أنا واثق أن والدتك كانت ستَكون فخورة جدا بك يا آنستى شكراً لك

Dijo que su madre lloró, por qué en el día del delito había comprado a su hermana un par de medias de seda.
قلتِ أن والدتكِ كانت تبكي لأنها في اليوم الذي سبق الجريمة اشترت زوج جديد من الجوارب الحريرية

Déjala marchar creyendo que su madre la ha bendecido.
دعيها تذهب وهي تشعر بأن أمها كانت سعيدة من أجلها

Resistió hasta el momento en que lo amenazaron con llevar a sus familiares a ese lugar y le dijeron que su madre, su hermana y su mujer " perderían la honra " delante de él.
وصمد حتى اللحظة التي هُدد فيها بأن يحضروا أقاربه هناك وأن أمه وأخته وزوجته سيفقدن " كرامتهن " أمامه.

Tienes que contar otra historia por qué ella murió, di que su madre ha muerto.
يجب ان نخبره بقصه اخرى ولماذا مات؟ يقول بان والدته من ماتت