| Pero si alguna vez necesitas que te ayude a cocinar, podría hacerlo. | Open Subtitles | ولكن إذا أحتجتيني قط أن أساعدك فِىَ الخبز ،يمكنني ذَّلك. |
| ...Y ahora, quieres que te ayude con tu carrera. | Open Subtitles | و الآن تريدين أن أساعدك في مستقبلك المهني |
| - No estás bien. Mejor que te ayude. - Entonces consígueme un taxi, grandulón. | Open Subtitles | انت لست فى حالة جيدة, ويجب ان اساعدك اذن,احصل لى على تاكسى |
| Es bastante grande. - Lleva a alguien que te ayude. | Open Subtitles | سألمح لك ,إنه ضخم خذ معك شخصا ليساعدك في حمله |
| Cielo, ¿quieres que te ayude a limpiarlo? | Open Subtitles | حبيبتي، أتريدين مني أن أساعدكِ في تنظيف هذا؟ |
| Mira, si quieres que te ayude, esta vez, primero, tendrás que contarme toda la verdad. | Open Subtitles | انظر، إذا كنت تريد مني مساعدتك فعليك أن تقول لي الحقيقة هذه المرة |
| ¿Estás seguro de que no quieres que te ayude con esto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أساعدك في هذه القضية ؟ |
| No me estás pidiendo que te ayude, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت لا تطلبين مني أن أساعدك , أليس كذلك؟ |
| ¿Cómo se supone que te ayude cuando no me dices que es lo que está sucediendo? | Open Subtitles | أنّى لي أن أساعدك حين لا تخبرني بما يجري؟ |
| ...y ahora quieres que te ayude con tu carrera. | Open Subtitles | و الآن تريدين أن أساعدك في مستقبلك المهني |
| ¿Quieres que te ayude, o quieres pasar la noche colgado ahí? | Open Subtitles | لا تريدني أن أساعدك أو أنك تريد أن تبقى معلق هنا طوال الليل؟ |
| ¿No necesitas que te ayude con tu tarea hoy? | Open Subtitles | هل تريد أن أساعدك في عمل واجباتك المنزلية اليوم؟ |
| - Sólo- voy a empezar por allí. - ¿Quieres que te ayude? | Open Subtitles | سوف ابدأ من هناك هل تريدين مني ان اساعدك ؟ |
| ¿Y ahora me pides que te ayude a estudiar? ¿Y te cargue en mi espalda? | Open Subtitles | الان تريدين مني ان اساعدك في الدراسه واعطيك لفه على ظهري كذلك ؟ |
| Trajiste a tu amigo comunista para que te ayude a jugar sucio, ¿no? | Open Subtitles | أحضرت أحد أصدقائك ليساعدك في الشجار ، هاه؟ |
| Como puedes esperar que te ayude, despues de seis años? | Open Subtitles | لا يمكنكِ العودة هنا بعد ست سنوات وتتوقعي أن أساعدكِ |
| Perdiste dos hombres y ¿quieres que te ayude a perder un tercero? | Open Subtitles | ضيعت فرصتين وتريد مني مساعدتك لتضييع الثالثة؟ |
| Puedes traer el de Matemáticas e Ingles para que te ayude. | Open Subtitles | بإمكانك ان تتحسن في اللغة والرياضيات مع بعض المساعدة |
| Es muy amable que te ayude a practicar. | Open Subtitles | أوه , هذا جميل جداً أن يساعدك في الممارسة |
| Sí, pero si tienes tu familia que te ayude a superarla no es tan mala. | Open Subtitles | نعم ، لكن إذا لديك عائلتك لتساعدك في تخطي الأمر ليس سيء |
| ¿Por qué no me dejas que te ayude a pasar por todo esto? | Open Subtitles | تريسي، لماذا لن اسمحوا لي أن تساعدك من خلال الحصول على هذا؟ |
| ¿Sabes? Puede que tenga algo que te ayude a dormir. | Open Subtitles | أتعلمين ، ربما لدي شيئٌ ليساعدكِ على النوم |
| Bueno, ¿por qué no me pediste a mí que te ayude a estudiar? | Open Subtitles | لمَ لمْ تطلب منّي مساعدتك على المذاكرة؟ |
| Enviaré a alguien para que te ayude. | Open Subtitles | سأرسل لك من يساعدك |
| Deberías tener una novia que te ayude y que te aliente, no una bailarina voluble que te hace asaltar estaciones de servicio para | Open Subtitles | أنت يجب أن يكون عندك صديقة الذي يساعدك ومشجّع، ليس بعض المولع بالرّقص الصغير الزئبقي الذي كان قد أعقت محطّات البنزين |
| Deja que te ayude. Déjame ayudar a tu hija. | Open Subtitles | دعيني أُساعدك دعيني أساعد إبنتكِ |
| Deja que te ayude a recordar. | Open Subtitles | والان، دعيني أساعدك على التذكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 