"que te quedes aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن تبقى هنا
• أن تبقي هنا
• ان تبقي هنا
• منك البقاء هنا
• ان تبقى هنا
• منكِ البقاء هنا
• أنْ تبقى هنا
• لكِ بالبقاء هنا
• منك أن البقاء هنا
• أن تمكثي هنا
• أن تبق هنا
• أن تبقي هُنا
• أن تبقين هنا
• ان تظل هنا
• أَن تبقى هنا

Mira, estoy pidiéndote que te quedes aquí con una amiga que está borracha.
أسمع، أنا أطلب منك أن تبقى هنا مع صديقتك المغمى عليها

- ¿Puedo ir? - Mejor que te quedes aquí.
هل بإمكان أَن أَذهب أيضاً أعتقد أنه من الأفضل أن تبقى هنا

Más cerca de lo que pensaba. Ahora, quiero que te quedes aquí y no salgas.
أقرب مما تتخيّلين والآن أريدكِ أن تبقي هنا ولا تخرجي

Hasta que pueda probar estas cosas quiero que te quedes aquí conmigo.
حتي أستطيع أثبات هذة الأشياء... ...أريدك أن تبقي هنا معي

No. Mira... preferiría que te quedes aquí junto al teléfono.
لا , انظري أنا افضل ان تبقي هنا بقرب الهاتف

Quiero que te quedes aquí, y hagas todo lo que te pida Beth.
اريد منك البقاء هنا و ان تستمع الى ما تقوله بيث

Quiero que te quedes aquí y defiendas el lugar a toda costa.
أريدك ان تبقى هنا وتدافع عن المخلوقات بأقصى ما بوسعك

Quiero que te quedes aquí conmigo. Inténtalo una semana.
أريدك أن تبقى هنا معي أرجوك حاول لأسبوع واحد

Mira, necesito que te quedes aquí. Mantente atento, ¿de acuerdo?
انظر ، أريدك أن تبقى هنا بالخارج للمراقبة ، اتفقنا؟

Quiero que te quedes aquí... y que pienses sobre por qué estabas tan enojado... y por qué desperdicias una posibilidad para mejorar tu vida.
أريدك أن تبقى هنا وتفكر لماذا كنت غاضباً جداً ولماذا تلقي بفرصة

Necesito que te quedes aquí y te asegures de que nada pasa a través.
أريدكَ أن تبقى هنا وأن لا تدع أي شيء يعبُر

Quiero que te quedes aquí y vigiles la puerta. ¿Sí?
أريدك أن تبقى هنا وتراقب هذا الباب، إتفقنا؟

Conozco alguien que puede ayudarnos pero necesito que te quedes aquí y te relajes...
أعرف شخصاً يستطيع مساعدتنا، لكن عليك أن تبقي هنا وترتاحي،

Escucha quiero que te quedes aquí esta vez.
اسمعي , أريد منك أن تبقي هنا هذه المرة , حسناً ؟

Los policías nos pidieron ayuda... pero necesito que te quedes aquí otro rato, ¿de acuerdo?
رجال الشرطة يطلبوا مساعدتي... لكن أحتاج منكِ أن تبقي هنا لمدة أطول, حسناً؟

No, me gustaría que te quedes aquí y revises la filtración.
لا, أريد منكي أن تبقي هنا وتتفحصي ملفات التسريب

Vine hasta aquí a verte y quiero que te quedes aquí.
لقد جئت كل هذه المسافة لأراكي و أريدك ان تبقي هنا

No hay manera de pedirte que te quedes aquí que no termine contigo gritándome, ¿no?
لا يوجد طريقة يمكنني طلب منك البقاء هنا بدون أن تنتهي بصراخك علي، صحيح؟

EI CID hará mejor el trabajo. Es importante que te quedes aquí.
ال سي آي دي يتدبرون الموضوع بشكل جيد من المهم ان تبقى هنا

Quiero que te quedes aquí por las próximas horas y luego te diré todo.
أريد منكِ البقاء هنا للساعات المُقبلة عندئذ، سأُخبركِ كل شيء

Razón por la cual necesito que te quedes aquí y vigiles a David por un tiempo.
و لهذا أريدكَ أنْ تبقى هنا و تراقب (ديفيد) لبعض الوقت.

Mira, hay otra abeja. Y no te dejo que te quedes aquí.
أنظر، هناك نحلة أخرى. أنا لم أسمح لكِ بالبقاء هنا.

Quiero que te quedes aquí y que no salgas hasta que venga a buscarte.
مهلا، أنا أريد منك أن البقاء هنا و لا يخرج حتى أحصل لك.

¡Necesito que te quedes aquí por ahora!
أرجوكِ، أريدكِ أن تمكثي هنا للوقت الراهن

Quiero que te quedes aquí.
أريدك أن تبق هنا

Creo que por el momento lo mejor será que te quedes aquí.
أعتقد أنّه من الأفضل أن تبقي هُنا في الوقت الراهن

Necesito que te quedes aquí y ayudes a Tommy a averiguar quien liberó al fugitivo.
أريدك أن تبقين هنا و تساعدي "تومي" لإكتشاف من هَربّ المسجون.

Necesito que te quedes aquí mientras estoy fuera.
احتاج منك ان تظل هنا بينما اذهب

Quiero que te quedes aquí.
أُريدُكِ أَن تبقى هنا