"que te quiero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنني أحبك
• أني أحبك
• بأني أحبك
• أني أحبكِ
• أنني أحبكِ
• بأنّني أَحبُّك
• أنّي أحبّك
• اني احبك
• بأنني أحبك
• انى احبك
• أنني أحبّك
• اننى احبك
• انني احبك
• أنني احبك
• أننى أحبك

No sé por qué te cuento nada. Me parece que te quiero menos.
لا أعلم لماذا أخبرك بكل شئ فيما يبدو أنني أحبك قليلاً

Tienes que superar el día a día. Y recuerda que te quiero.
فقط خذ كأساً واحداً في اليوم ، واعلم أنني أحبك

Tú sabes que cuando te castigo o te hago comer tus verduras tal vez no te guste, pero sabes que te quiero pase lo que pase, ¿verdad?
أتعلم ، عندما أعاقبك أو أجبرك على تناول الخضراوات لربما لم تحبها ، لكنك تعلم أني أحبك ، مهما يكن ، أليس كذلك؟

Todo va de perlas. Quería decirte que te quiero.
كل شيء رائع أنا فقط أردت أن أخبرك بأني أحبك

Necesito que sepas que te quiero tanto que ni siquiera puedo decirlo con palabras.
أريدكِ أن تعرفي أني أحبكِ كثيراً حتى أني لا استطيع ايجاد الكلمات

¿Ayudaría si te digo que te quiero otra vez?
هل سيكون مفيدًا لو قلتُ أنني أحبكِ ثانيةً؟

Sólo quiero que sepas que te quiero y que agradezco que siempre hayas estado ahí.
أريد فقط أن تعرفِ أنني أحبك وأقدر أنك كنت هناك دائما من اجلي

Quiero que sepas que te quiero y que no pienso irme a ningún lado.
أريدك أن تعرف أنني أحبك و أنا لا أخطط للذهاب لأي مكان

Que sepas que te quiero y que me preocupo mucho por ti, aunque a veces no lo parezca.
ولكن أعرف أنني أحبك وأهتم بك كثيرا على الرغم من أنه قد لا يبدو واضحاً

Tengo casi 35 años, casi estoy en la mediana edad, tengo edad suficiente para saber que te quiero.
أنا بعمر 35 أقتربت من منتصف العمر وأنا كبير ما يكفي لأعرف أنني أحبك

Sabes que te quiero, primo, pero eso es pedir demasiado.
تعرف أنني أحبك يا ابن خالتي لكن هذه خدمة كبيرة

Por si no vuelvo a verte, quería decirte que te quiero.
ولأني قد لا أراك مرة أخرى، أردتُ أن أخبرك أني أحبك.

Oye, sabes que te quiero pero tenemos que aclarar ciertas cosas.
الآن، أنت تعلم أني أحبك.. ولكن يجب أن نستبين بشأن أمرين

Eugene, sabes que te quiero, hermano, pero eres un imbécil.
يوجين,أنت تعلم أني أحبك يارجل ولكنك قد تكون أحمق

Sabes que te quiero, P. Sawyer, ¿no?
تعلمين بأني أحبك بيتن سوير، صحيح

Creo que te quiero ¿No es eso lo que importa en la vida?
أعتقد أني أحبكِ أليس هذا ما خلقت الحياة من أجله؟

¿Cuando vas a darte cuenta de que te quiero, y que haré cualquier cosa por ti?
عندها ستدركين أنني أحبكِ وسأفعل أى شىء من أجلكِ.

Sabes que te quiero, ¿verdad, Rose?
تَعْرفُي بأنّني أَحبُّك صح رو؟

Sabes que te quiero. Más que a cada rostro en esa pared.
تعلمين أنّي أحبّك أكثر من كلّ وجه على ذلك الجدار

Solo quería decirte que te quiero y siempre te he querido.
اردت فقط الحضور هنا و اقول لك اني احبك ابي و لطالما فعلت

Viejo, sabes que te quiero y odio verte asi, pero debemos enfrentar la realidad.
أنت تعرف بأنني أحبك وأكره رؤيتك هكذا لكن علينا النظر إلى الواقع

No por falta de oportunidades, sino porque nunca he olvidado que te quiero, y que tú me quieres, y que tenemos una cita con la vicaría.
ليس لأنعدام الفرصة, ولكن لأنى لم انسى قط انى احبك وأنك تحبنى,واننا على موعد مع الكاهن

Basta con saber que te quiero y decírtelo.
يكفيني أن أعلم أنني أحبّك وأن أخبرك بذلك.

Te demostraré que te quiero más que a nada en eI mundo.
سأثبت لك اننى احبك أكثر من أى شئ فى الدنيا

Sabes que te quiero pero debo admitir que a veces quisiera que fueses un poco más sensible y...
انت تعرف انني احبك و لكن علي الاعتراف بأن هناك اوقات اتمنى ان تكون فيها حساساً أكثر

Hijo, quiero que sepas que te quiero mucho.
بنيّ ، كل ما أريدك أن تعرفه أنني احبك كثيراً

Si esta carta llega hasta ti, te hará saber que te quiero ahora como siempre te quise.
إذا وصلتك هذه الرسالة ، فصدق ذلك أننى أحبك الآن كما أحببتك دائماً