"que te sientes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنك تشعر
• أن تجلس
• أن تجلسي
• أنكِ تشعرين
• أنك تشعرين
• أنّك تشعر
• انك تشعر
• بأنك تشعر
• بأنكِ تشعرين
• تشعر أنك
• تشعر فيها
• منك الجلوس
• ان تجلسى
• أنك تجلس
• أنّكِ تشعرين

Ahora le dices que te sientes mucho mejor, que vas para allá.
الآن تخبرها أنك تشعر بتحسن وبأنك في الطريق إلى هناك

Cariño, sé que te sientes algo tonto diciendo las mismas palabras una y otra vez.
عزيزي ،أعلم أنك تشعر بالسخافة بقول الجملة ذاته مراراً ،لكن لا تفعل

- Necesito saber cuan lejos queda señora. - ¡¡¡¡Dije que te sientes!
ــ أريد أن أعرف كم تبعد يا سيّدتي ــ قلت لك أن تجلس

Tenemos que aprovecharlo. Quiero que te sientes.
و يمكن ان نفعل بها شيئا كبيرا أنا أريدك أن تجلس

Quiero que te sientes, completamente relajada cuando te golpee en la cara.
أريدك فقط أن تجلسي باسترخاء تام بينما أضربك على وجهك

Sé que te sientes impotente, pero quien está dirigiendo todo no se siente igual.
أعرف أنكِ تشعرين بالعجز ولكن أيًا كان من فعل ذلك ليس بعاجزًا

Sé que te sientes mal por mentirle... pero cuando se una a nosotros, entenderá.
أعلم أنك تشعرين بالسوء للكذب عليه لكن عندما ينضم لنا سوف يتفهم

Creo que te sientes atrapado, y que lo dices completamente en serio
أعتقد أنّك تشعر أنّكَ محاصر وأنتَ بحالة حرجة

Creo que te sientes culpable porque tú y tu amigos federales están perdiendo.
اعتقد انك تشعر انك مذنب لانك انت واصدقائك الفدراليين اهملتم الامر

Sé que te sientes como yo Ya no tienes que esconderlo.
أعرف بأنك تشعر بأنني كذلك ليس عليك أن تخبئ ذلك بعد الآن

Sé que te sientes perdida ahora, pero no te preocupes, no se pierde nada, no se puede perder.
وأنا أعلم أنك تشعر فقدت الآن ، ولكن لا تقلق ، يتم فقدان أي وقت مضى شيء ، ولا يمكن أن تضيع.

Mira, ya sé que te sientes mal, pero ¿qué vas a hacer?
أنا أعلم أنك تشعر بشعور سيء و لكن ما الذي ستفعله ؟

¿Esperas que crea que te sientes mal por mí?
أتتوقع منّى أن أصدق أنك تشعر بالحزن لأجلى؟

Sé que te sientes culpable, pero atengámonos al plan.
، أعرف أنك تشعر بالذنب لكن لنحافظ على الخطة

Quiero que te sientes ahí y me veas por la ventana mientras me como un jamón.
أريدك أن تجلس هنا وتراقبني من النافذة آكل اللحم

Sólo quiero que te sientes ante el monitor fetal y observes el latido del bebé.
الشيء الوحيد الذي أريدك أن تقوم به أن تجلس عند ذلك المراقب الجنيني وتراقب نبض قلب الجنين

No te está pidiendo nada, aparte de que te sientes con él y Simon y conversen.
لا يطلب منك أن تفعل اي شي ما عدا أن تجلس معه ومع سايمن وتتكلم

Entonces será mejor que te sientes y no me lo pongas difícil.
إذن من الأفضل أن تجلسي بثبات ولا تُصعّبي الأمر عليّ.

Guadalupe, será mejor que te sientes.
غوادلاوبي , أظن انه من الجيد لكِ أن تجلسي حسناً

Seguro que te sientes sola, ¿verdad?
أراهن أنكِ تشعرين بالوحدة كثيراً، أليس كذلك؟

Becky, sé que te sientes horrible pero al menos no pasó después de que te casaras.
أعرف أنك تشعرين بالحزن لكن على الأقل لم يحدث ذلك بعدما تزوجتما

¿No crees que te sientes así por lo que acabas de escuchar--?
لا تعتقد أنّك تشعر بهذه الطّريقة لأنّك سمعت بهذا توّاً، أو...

Eso tomo mucho coraje admitir que te sientes asi acerca de tu abuela.
هذا يتطلب الكثير من الشجاعة لتعترف انك تشعر هكذا حول جدتك

Sé que te sientes mal así que te compré esto.
أعرف بأنك تشعر بالإحباط لذلك جلبت هذا من أجلك

Sé que te sientes mal por mí, pero estaré bien. ¡Aire!
أعلم بأنكِ تشعرين بالأسى أتجاهي و لكنني أقدر على التعامل مع هذا الأمر

Sé lo cansado que estás por dentro lo inútil que te sientes.
.أنااعرفكمأنتميتبالداخل. كم أنك تشعر أنك بلا قيمة

Quiero decir de la misma manera que te sientes obligado para seguir investigando los casos Ya han sido resueltos.
أعني. بنفس الطريقة التي تشعر فيها بأنك مُكره على مواصلة التحقيق في قضايا قمت بحلها بالفعل

Estoy a punto de hablarte desde el corazón y dado que se me dificulta mucho necesito que te sientes en silencio mientras me preparo mentalmente.
سيكون كلامي نابعاً من القلب وبما أن هذا صعب علي أريد منك الجلوس بصمت بينما أهيئ نفسي نفسياً

Será mejor que te sientes.
من الافضل ان تجلسى.

Y el hecho de que te sientes en ella todo el día la hace el trabajador más duro de esta oficina.
و الحقيقة أنك تجلس عليه طيلة اليوم يجعله أقسى عامل في هذا المكتب

Sé que te sientes cohibida por tu aspecto ahora, y tienes miedo de que tus amigos se rían de ti, pero ¿sabes qué?
أعلـم أنّكِ تشعرين بالخجلّ حيـال شكلــكِ ، و أنتِ خـائفة من أنّ يسخرّ منكِ أصدقـائكِ ، لكن وإنّ يكن ؟