"que tenías un" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن لديك
• بأن لديك
• ان لديك
• أنه لديك
• أن لديكِ
• أنه كان لديك
• أن لديكَ
• أن لك
• أنك لديك

Dije que tenías un oclusal distal mesial con una leve exposición de pulpa.
قلت أن لديك إطباق إنسي أقصى مع ظهور طفيف للقرن اللبي

Hace dos meses creías que tenías un melanoma maligno.
قبل شهرين أعتقدت أن لديك ورم مِلاني الخبيث

En 15 años jamás me dijiste que tenías un hijo.
أعرفك منذ 15 سنة ولم تخبرني قط أن لديك أبناء

Sospechaba que tenías un contacto interno pero, tuve que dártelo.
كنت أشك بأن لديك عميل بالداخل ولكن يجب أن أسلم ببراعتك

Escucha, vi que tenías un cartel diciendo que tienes tarjetas "Hackidu".
لكن اسمع رأيت ان لديك لافتة تشير إلى أن لديك بطاقات هاكيدو

Okay, uh, dijiste en el teléfono que tenías un favor para pedirme.
حسناً، لقد قلت على الهاتف أنه لديك معروف لتطلبيه مني

Te dije que tenías un don único. Ahora es tiempo de usarlo.
لقد أخبرتكِ أن لديكِ قدرة فريدة، والآن حان وقت استخدامها.

La última vez, el doctor dijo que tenías un corazón de 20 años...
آخر مرة زرت الأطباء قالوا أنه كان لديك قلب شاب صغير

Supe que tenías un problema de conejos y vine a ponerlos en su lugar.
سمعت أن لديك منطقة مليئة بالأرانب المزعجة التي تفسدها كلية

No sabía que tenías un plan secreto para salvar al mundo.
لم أكن أعرف أن لديك خطة سري لإنقاذ العالم

Oye, dijiste que tenías un mapa de tránsito de sobra.
مهلاً، لقد قلت أن لديك خريطة العبور الإضافية.

Me dijiste que tenías un secreto que no podías compartir.
لقد أخبرتني أن لديك سرا لا يمكنك مشاركتي به

No sabía que tenías un agente que estuviera familiarizado con el tratamiento farmacológico del manual de trastornos mentales.
لم أعرف أن لديك عميلة مألوف لديها العلاجات الدوائية المصنفة " بتشخيصات الاضطراب العقلي "

Creí que tenías un negocio urgente que discutir.
إعتقدت بأن لديك أمور مُلحّة تتعلق بالعمل لنناقشها

- Dijiste que tenías un plan. - Escucha, te llamé.
ـ لقد أخبرتني بأن لديك خطة ـ كلا أسمع, لقد اتصلت بك

Dices que tenías un mensaje de Warren.
انا لست متأكدة لماذا فعلت لكن لسبب ما شعرت إنى يجب علىّ هذا قلت ان لديك رسالة عن وارين هل كنت تعرفيه؟

Siento interrumpir, pero dijiste que tenías un problema con tu ordenador portátil.
أنا اعتذر على مقاطعتكم لكن ذكرت ان لديك مشكله في جهازك المحمول.

Sabía que tenías un trabajo duro, pero nunca supe cuánto.
,عرفت أنه لديك عمل صعب .لكنني لم أعرف مدى صعوبته

Nunca me dijiste que tenías un hermano.
لم تخبريننى مطلقاً أن لديكِ أخ.

Bueno, supe que creíste estar embarazada y no eres lesbiana, así que asumí que tenías un novio.
حسناً ، أعرف أنكِ ظننتِ أنكِحاملاً.. ولاأراكِسحاقيةتريدالإنجاب.. لذا ، افترضت أن لديكِ حبيباً

Seguro que tenías un cuerpazo antes de que se deformara.
يبدو أنه كان لديك جسد رائع قبل ان يتحول كمرآة بيت المرح

¿No dijeron tus padres que tenías un estómago débil o algo así?
ألم يقولوا والديكَ أن لديكَ معدة ضعيفة أو ما شابه؟

No sabía que tenías un apetito tan saludable.
لم أدرك أن لك تلك الشهيه الصحيه

¡Lo sé! Perdóname, no me había dado cuenta de que tenías un título de medicina.
اعذرني ، لم أكن أعرف أنك لديك شهادة في الطب