| El primer paso es reconocer que tenemos un problema. | TED | الخطوة الأولى هي أن نعترف أن لدينا مشكلة. |
| Pero tú y yo tenemos que coincidir en que tenemos un problema | Open Subtitles | لكن أنا و أنت نحتاج لأن نتفق أن لدينا مشكلة هنا |
| Nosotros reconocemos que tenemos un problema con gases de efecto invernadero. | Open Subtitles | نحن ندرك أن لدينا مشكلة مع الغازات المسببة للاحتباس الحراري. |
| Creo que tenemos un problema con la gente de aquí. -Y pensé que... | Open Subtitles | أظن أنه لدينا مشكلة هنا مع السكان المحليين و ظننت أنه ربما |
| Acabo de hablar con Jenny. Temo que tenemos un problema. | Open Subtitles | لقد تحدثت الي جيني الان واظن ان لدينا مشكلة |
| Creo que tenemos un problema con la demanda de desalojo injusto. | Open Subtitles | أعتقد أننا نواجه مشكلة مع قضية الإخلاء الظالم خاصتنا |
| Disculpe. Creo que tenemos un problema, general Bello. | Open Subtitles | إسمح لي ، أعتقد أن هناك مشكلة ، بيلو العامة. |
| Amigos, creo que tenemos un problema de proporciones incalculables. | Open Subtitles | يا شباب أعتقد أن لدينا مشكلة من نسبة لا تحصى |
| Parece que tenemos un problema de seguridad, y mañana algunos tipos de Tecnología Informática necesitarán las computadoras de todos por unos minutos. | Open Subtitles | يبدو أن لدينا مشكلة أمنية وغداً بعض الأشخاص من مركز المعلومات سيرون جهاز كل شخصٍ منكم لدقائق معدودة |
| El único problema es que tú crees que tenemos un problema. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة هي أن كنت تعتقد أن لدينا مشكلة. |
| Creo que tenemos un problema. Fielding hizo ese estuche para Cain. | Open Subtitles | أعتقد أن لدينا مشكلة " "فيلدينق" صنع من تلك النوعية للسيد "كاين. |
| Y creo que tenemos un problema. | Open Subtitles | وأخشى أن لدينا مشكلة صغيرة |
| Creo que tenemos un problema con tu hermano Frasier. | Open Subtitles | أعتقد أن لدينا مشكلة مع أخيك، فرايزر |
| Billy, creo que tenemos un problema. | Open Subtitles | بيلي أعتقد أن لدينا مشكلة |
| Creo que "conspiración" es una palabra muy fuerte. He oído que tenemos un problema con David Rosen. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هناك ما يسمى بالمؤامرة. سمعت أنه لدينا مشكلة مع دايفيد روزين. |
| Entonces, creo que tenemos un problema. | Open Subtitles | إذن أعتقد أنه لدينا مشكلة |
| Oigan, creo que tenemos un problema. Un vehículo sin autorización acaba de ingresar. | Open Subtitles | أعتقد ان لدينا مشكلة هنا مركبة غير مصرح لها بالوقوف توقفت للتو |
| Parece que tenemos un problema aquí. | Open Subtitles | يبدو ان لدينا مشكلة هنا. |
| Parece que tenemos un problema, Dimitri. | Open Subtitles | يبدو أننا نواجه مشكلة يا ديمتري |
| Escucha, odio agregarte otra carga, pero parece que tenemos un problema con uno de los inversores. | Open Subtitles | اسمع , أكره لكن يبدو أن هناك مشكلة مع أحد مستثمري تريفور |
| ¡Ward, creo que tenemos un problema gordo! | Open Subtitles | "وارد) أعتقد أننا بصدد مشكلة)!" |
| Informa al Sr. Kirkhill que tenemos un problema. Tumbaron la red. | Open Subtitles | أخبر السيد كيركهيل أنّ لدينا مشكلة لقد محوا الشبكة |
| creo que tenemos un problema grave aquí en Canaima. | Open Subtitles | أعتقد اننا عِنْدَنا مشكلة كبيرة هنا في كانايما. |
| Informe a la ambulancia que tenemos un problema. | Open Subtitles | أعلم سيارة الإسعاف أن لدينا حالة |
| Por favor venga a "Bellini". Creo que tenemos un problema. | Open Subtitles | هلا أتيت إلى أعتقد بأن لدينا مشكلة |
| Bueno, parece que tenemos un problema. | Open Subtitles | حسنًا، يبدو بأننا نواجه مشكلة. |
| Creo que tenemos un problema de sarcasmo. | Open Subtitles | اعتقد اننا نواجه مشكلة السخريه معاً |
| Parece que tenemos un problema aquí. | Open Subtitles | -اظن انه لدينا مشكلة هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 