"que tenemos un problema" - Traduction Espagnol en Arabe

• أن لدينا مشكلة
• أنه لدينا مشكلة
• ان لدينا مشكلة
• أننا نواجه مشكلة
• أن هناك مشكلة
• أننا بصدد مشكلة
• أنّ لدينا مشكلة
• عِنْدَنا مشكلة
• أن لدينا حالة
• بأن لدينا مشكلة
• بأننا نواجه مشكلة
• اننا نواجه مشكلة
• انه لدينا مشكلة

El primer paso es reconocer que tenemos un problema.
الخطوة الأولى هي أن نعترف أن لدينا مشكلة.

Pero tú y yo tenemos que coincidir en que tenemos un problema
لكن أنا و أنت نحتاج لأن نتفق أن لدينا مشكلة هنا

Nosotros reconocemos que tenemos un problema con gases de efecto invernadero.
نحن ندرك أن لدينا مشكلة مع الغازات المسببة للاحتباس الحراري.

Creo que tenemos un problema con la gente de aquí. -Y pensé que...
أظن أنه لدينا مشكلة هنا مع السكان المحليين و ظننت أنه ربما

Acabo de hablar con Jenny. Temo que tenemos un problema.
لقد تحدثت الي جيني الان واظن ان لدينا مشكلة

Creo que tenemos un problema con la demanda de desalojo injusto.
أعتقد أننا نواجه مشكلة مع قضية الإخلاء الظالم خاصتنا

Disculpe. Creo que tenemos un problema, general Bello.
إسمح لي ، أعتقد أن هناك مشكلة ، بيلو العامة.

Amigos, creo que tenemos un problema de proporciones incalculables.
يا شباب أعتقد أن لدينا مشكلة من نسبة لا تحصى

Parece que tenemos un problema de seguridad, y mañana algunos tipos de Tecnología Informática necesitarán las computadoras de todos por unos minutos.
يبدو أن لدينا مشكلة أمنية وغداً بعض الأشخاص من مركز المعلومات سيرون جهاز كل شخصٍ منكم لدقائق معدودة

El único problema es que tú crees que tenemos un problema.
المشكلة الوحيدة هي أن كنت تعتقد أن لدينا مشكلة.

Creo que tenemos un problema. Fielding hizo ese estuche para Cain.
أعتقد أن لدينا مشكلة " "فيلدينق" صنع من تلك النوعية للسيد "كاين.

Y creo que tenemos un problema.
وأخشى أن لدينا مشكلة صغيرة

Creo que tenemos un problema con tu hermano Frasier.
أعتقد أن لدينا مشكلة مع أخيك، فرايزر

Billy, creo que tenemos un problema.
بيلي أعتقد أن لدينا مشكلة

Creo que "conspiración" es una palabra muy fuerte. He oído que tenemos un problema con David Rosen.
لا أعتقد أن هناك ما يسمى بالمؤامرة. سمعت أنه لدينا مشكلة مع دايفيد روزين.

Entonces, creo que tenemos un problema.
إذن أعتقد أنه لدينا مشكلة

Oigan, creo que tenemos un problema. Un vehículo sin autorización acaba de ingresar.
أعتقد ان لدينا مشكلة هنا مركبة غير مصرح لها بالوقوف توقفت للتو

Parece que tenemos un problema aquí.
يبدو ان لدينا مشكلة هنا.

Parece que tenemos un problema, Dimitri.
يبدو أننا نواجه مشكلة يا ديمتري

Escucha, odio agregarte otra carga, pero parece que tenemos un problema con uno de los inversores.
اسمع , أكره لكن يبدو أن هناك مشكلة مع أحد مستثمري تريفور

¡Ward, creo que tenemos un problema gordo!
"وارد) أعتقد أننا بصدد مشكلة)!"

Informa al Sr. Kirkhill que tenemos un problema. Tumbaron la red.
أخبر السيد كيركهيل أنّ لدينا مشكلة لقد محوا الشبكة

creo que tenemos un problema grave aquí en Canaima.
أعتقد اننا عِنْدَنا مشكلة كبيرة هنا في كانايما.

Informe a la ambulancia que tenemos un problema.
أعلم سيارة الإسعاف أن لدينا حالة

Por favor venga a "Bellini". Creo que tenemos un problema.
هلا أتيت إلى أعتقد بأن لدينا مشكلة

Bueno, parece que tenemos un problema.
حسنًا، يبدو بأننا نواجه مشكلة.

Creo que tenemos un problema de sarcasmo.
اعتقد اننا نواجه مشكلة السخريه معاً

Parece que tenemos un problema aquí.
-اظن انه لدينا مشكلة هنا