"que tengo que hacer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عليّ فعله
• يجب أن أفعله
• يجب أن أقوم به
• بي أن أفعل
• يجب علي فعله
• عليك القيام به
• بي فعله
• بي أن أفعله
• يتوجب علي فعله
• يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ
• عليّ أن افعله
• عليّ القيام به
• ما علي فعله
• ماذا علي أن أفعل
• علي أن أفعله

Lo único que tengo que hacer es tener una entrevista exclusiva tuya.
كل ما عليّ فعله أن أحصل على مقابلة حصرية منك

Ahora todo lo que tengo que hacer es entrar por atrás a mi cuenta archivada,
كلّ ما عليّ فعله الآن هو الدخول من الباب الخلفي لحسابي من الأرشيف

Sè lo que tengo que hacer, pero volver significa enfrentarme a mi pasado.
أعرف ما يجب أن أفعله لكن العودة تعني أنني سأواجه الماضي

Las cosas que tengo que hacer para atraer la atención de una chica.
هذا هو الشي الذي يجب أن أقوم به لأجذب إنتباه الفتاة

Entonces ¿qué se supone que tengo que hacer, empacar y mudarme para acá?
أذآ ماذا يفترض بي أن أفعل أحزم حقائبي وآتي الى هنا؟

Sabes, es lo que tengo que hacer a veces.
أتعلمون, هذا هو ما يجب علي فعله في بعض الأحيان.

Sí, pero lo único que tengo que hacer es lograr un 55 por ciento, y entonces soy muy, muy feliz.
نعم, ولكن كل ما عليك القيام به هو ان تصنعي 55 في المئة، وأنا سعيد جدا جدا.

Voy a pelear con él porque es lo que tengo que hacer.
سوف أقاتله، لأن هذا هو الشيء الذي يجدر بي فعله.

- Tienes que pagar el 10% a la semana. - Sé lo que tengo que hacer.
ـ يجب عليك دفع 10 بالمئة بالأسبوع ـ أنني أعرف ما الذي يجب عليّ فعله

Todo lo que tengo que hacer es seguirte un par de días.
كلّ ما عليّ فعله هو أن أتبعك يوماً كاملاً

Si no, todo lo que tengo que hacer... es tachar tu nombre en vez de subrayarlo... y se acabó.
إذا لم ترغبي بذلك فكل ما عليّ فعله هو أن اشطب اسمك بدلاً من أضع خطاً تحته وبذلك ينتهي عملك

- Es lo que tengo que hacer.
جاكي ليس لديها وقت لكل هذا – أخبرك بما يجب أن أفعله –

Sólo lo está haciendo más fácil. Sé lo que tengo que hacer.
إنه فقط جعل الأمر أكثر سهولة أعرف ما يجب أن أفعله

Muy bien, ahora sé lo que tengo que hacer.
كل الحق، وأنا أعلم الآن ما يجب أن أقوم به.

Lo siento, ahora hay algo importante que tengo que hacer.
أنا آسفة, هناك شيء مهم يجب أن أقوم به الآن

¿Qué se supone que tengo que hacer cuando ni siquiera vienen a verlo?
الآن ماذا يفترض بي أن أفعل حيال ذلك في حين عدم مجيئهم لتقصي الأمر أبدًا؟

Me las arreglo sola. Sé lo que tengo que hacer.
أستطيع الاهتمام بنفسي أعلم ما يجب علي فعله

Vale, vale, todo lo que tengo que hacer es entrar en este coche y conducirlo sin tener llaves.
حسنا، حسنا، كل ما عليك القيام به هو اختراق هذه السيارة وقيادتها بعيدا دون مفتاح

Ya no estoy segura de qué se supone que tengo que hacer.
لمْ أعد متأكّدة تماماً ممّا يفترض بي فعله بعد الآن

No nos lo dijo porque sabe lo que tengo que hacer.
لم تخبرنا , لأنها عرفت بما يفترض بي أن أفعله

Todo lo que tengo que hacer es beber jarabe de arce jugo de limón, pimienta roja y agua. En las tres comidas.
كل ما يتوجب علي فعله هو شرب عصير القيقّبْ،عصير الليمون مضافا إليه التوابل و الماء للوجبات الثلاث

y entonces, sé lo que tengo que hacer.
وبعد ذلك أَعْرفُ ما أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ.

Todo lo que tengo que hacer es creer en ti, correcto?
كل ما عليّ القيام به هو أن أضع ثقتي بك، أليس كذلك؟

¿De qué está hecha la pared, mayormente? Átomos. Todo lo que tengo que hacer es cruzar los espacios.
مما يتكون الحائط في الغالب؟ من ذرات. كل ما علي فعله هو أن أدمج الفراغات.

¿Que tengo que hacer para que abraces a este absolutamente hermoso ser humano?
ماذا علي أن أفعل لأجعلك تعانق هذا الرجل الإنساني والرائع للغاية؟

No, lo que tengo que hacer es entrar allí.
لا، ما يجب علي أن أفعله هو أن أعود إلى هناك