| Parece que tienes una tenue idea sobre el idioma inglés, en general. | Open Subtitles | يبدو أن لديك معرفة ضئيلة حول اللغة الإنجليزية بشكل عام. |
| ¿Esto es lo que haces cuando dices que tienes una comida de trabajo? | Open Subtitles | هل هذا ما تفعلينه عندما قلت أن لديك غداء عمل ؟ |
| Bueno, eso sugiere que tienes una memoria extraordinaria... | Open Subtitles | انه يعتقد انه, إما ان لديك ذاكرة غير طبيعية |
| Da la impresión de que tienes una masa de aire que va hacia arriba y hacia abajo, arriba y abajo. | TED | وهذا يعطي الانطباع بأن لديك كتلة هوائية واحدة ترتفع وتنخفض، ترتفع وتنخفض. |
| - Creo que tienes una pérdida que hace que tus cristales se empañen. | Open Subtitles | أظن أنه لديك تسرّب في السخان وهو يتسبب بالضباب على نوافذك |
| Prométeme que no te echarás para atrás en esta audición porque sientes que tienes una obligación con esa chica. | Open Subtitles | عدني أنك لن تتراخى عن تجربة الآداء هذه لأنك تشعر أن لديك واجباً تجاه هذه الفت |
| La verdad es que tienes una pequeña posibilidad, menor al uno por ciento, de que recuperes la movilidad. | Open Subtitles | الحقيقة هي أن لديك فقط فرصة ضئيلة أقل من واحد في المائة أنك ستستعيد الحركة |
| Apuesto a que tienes una bella sonrisa. ¿Por qué no la compartes con el mundo? | Open Subtitles | اراهن أن لديك ابتسامة رائعة لمَ لا تشاركيها العالم؟ |
| Bueno, reconozco que tienes una voluntad de hierro. | Open Subtitles | : سأقول التالي لا بد أن لديك إرادة حديدية |
| ¿De dónde sacaron que tienes una casa en The Hamptons? | Open Subtitles | أنى لهما بفكرة أن لديك منزل في قرى هامبتنز؟ |
| ¿Sabes que tienes una fuga que viene de arriba? | Open Subtitles | هل تعلم أن لديك تسرب كبير ياتي من رواق الدور العلوي ؟ |
| Me gustaría tenerte en este trabajo pero parece que tienes una misión más dura aquí. | Open Subtitles | كنت أود أن تكون معى فى هذه المهمة لكن يبدو ان لديك مهمة أصعب هنا. |
| Sara, ¿te han dicho alguna vez que tienes una voz muy bonita? | Open Subtitles | انت ,يا ساره هل احد اخبرك يوما ما ان لديك صوت غنائي ممتاز اذا كنت تحب صوت الطبشور على اللوح |
| KA: Antes que terminemos, sé que tienes una pieza de vídeo digital ¿Sobre la experiencia de estar en esta plataforma? | TED | كورت أندرسون:قبل أن ننهي، أعلم بأن لديك مقطع من الفيديو الرقمي للتجربة التي عشتها على المنصة؟ |
| Supongo que tienes una familia muy unida. | Open Subtitles | أستطيع القول أنه لديك عائلة مترابطة |
| Debo decir que tienes una lugar muy agradable aquí de manera brillante y aireado y bellamente decoradas. | Open Subtitles | يجب ان اقول بان لديك مكان لطيف جدا ذو تهوية جيدة وتدخله الشمس من جميع الجهات. |
| Un pajarito me contó que tienes una cita con una ardiente policía. | Open Subtitles | عصفورة صغيرة أخبرتني من أن لديكِ موعداً مع شرطية مثيرة |
| Los dos sabemos que tienes una. | Open Subtitles | كلام فارغ كارلوس كلانا يعرف انه لديك واحد |
| ¿Le vas a decir que tienes una copia... del borrador del libro? | Open Subtitles | هل أقول لها ستعمل أنك حصلت على نسخة مسبقة الكتاب؟ |
| Es obvio que tienes una razón para tenernos a Phil y a mí separados. | Open Subtitles | حسنا. من الواضح، أن يكون لديك سبب جيد للحفاظ على فيل وأنا على حدة. |
| ¿Alguien te ha dicho que tienes una cara amable? | Open Subtitles | هل سبق واخبرك أحد أن ملامح وجهك طيبة |
| Si crees que tienes una oportunidad de que eso pase, es que necesitas un medico más que yo. | Open Subtitles | حسناً، لو ظننت أن لديكَ فرصة فى هذا فأنتَ تحتاج لطبيب أكثر مني |
| Creo que tienes una educación peligrosa. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ حصلتِ على تربية خطيرة |
| Escuché que tienes una teoría interesante sobre-- | Open Subtitles | سمعتُ أنّ لديك نظريّة مثيرة حول.. |
| - Sabemos que tienes una coartada. También sabemos que tienes un cómplice. | Open Subtitles | نعرف أنّ لديكَ عذر غياب ونعلم أيضاً أنّ لديكَ شريك |
| Cuando dices que tienes una emergencia, realmente espero que lo digas en serio. | Open Subtitles | عندما تقولين أنّ لديكِ أمر طارئ آمل حقاً أنكِ تعنين ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 