"que trabaje" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن يعمل
• أن أعمل
• أن تعمل
• مني العمل
• ان اعمل
• ليعمل
• ما يعمل
• من يعمل
• ان أعمل
• أَنْ أَعْملَ
• جعلي أعمل
• منه العمل
• والممولين من

He solicitado a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios que trabaje en el establecimiento del mecanismo de vigilancia, incluido su despliegue rápido.
وقد طلبت إلى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية أن يعمل على إنشاء آلية الرصد، بما في ذلك نشرها على وجه السرعة.

No quiero que trabaje. No ha sido educado para eso como yo.
أنا لا أريده أن يعمل هو لم يُخلق لذلك مثلي

Sé que no te gusta que trabaje abajo, pero él no podía subir las escaleras.
،أعلم أنكِ لا تريديني أن أعمل هنا بالأسفل ولكنه لم يستطع صعود الدرج

Si quieres que trabaje más entonces debes pagarme para que lo haga.
إذا أردتني أن أعمل أكثر مِن هذا فادفع لي اكثر

No es lo que pensáis Los demonios no quieren que trabaje con nosotros
إنه ليس كما تظنون ، المشعوذون لا يريدونها أن تعمل معنا

Antes de que se vayan, ambas pidieron libre este sábado, pero necesito que trabaje una.
قبل أن تذهبا كلاكما طلب اجازه هذا السبت, لكني بحاجه لإحداكما أن تعمل

Y un sabio tal, deseo que trabaje en mi casa por un sueldo.
ورجل حكيم مثل هذا، أرغب في أن يعمل في بيتي بأجر

Si quiere remover algunas entrañas, dile que trabaje con el que he matado.
إنه يريد الحوم في الأحشاء أخبره أن يعمل على من قتلته

Camboya exhorta al pueblo de Haití a que trabaje para lograr la reconciliación nacional y el desarrollo de su pueblo con su Presidente elegido democráticamente, Jean Bertrand Aristide.
وكمبوديا تناشد شعب هايتي أن يعمل نحو المصالحة الوطنية وتنمية بلده بقيادة الرئيس المنتخب ديمقراطيا، جان برتراند أريستيد.

Instamos al pueblo de las Comoras a que trabaje para mantener la soberanía y la unidad e integridad nacional de su país.
ونحن نناشد شعب جزر القمر أن يعمل معا بشكل يحافظ على سيادته ووحدته الوطنية وكرامة بلده.

La Asamblea General ha encomendado a la comunidad internacional que trabaje en aras de un futuro en que la energía sostenible esté al alcance de todos.
وقد أوكلت الجمعية العامة إلى المجتمع الدولي أن يعمل من أجل كفالة استدامة الطاقة للجميع في المستقبل.

Es muy difícil decirle a un estudiante que luche con las matemáticas hoy que trabaje duro para una recompensa en un futuro lejano.
فمن الصعب أن نخبر طالبًا يعاني مع الرياضيات اليوم أن يعمل بجد كي يُكافأ في المستقبل البعيد.

Yo también lo siento, pero no quiere que trabaje de noche.
أنا آسفة أيضاً و لكنه لا يريدنى أن أعمل ليلاً

En el período en que trabaje para tí , ...sea cual sea la situación que se presente a mí Sergei Kowalski se me proporcionará un techo y se me suministrarán comidas y bebidas en las cantidades que acostumbro. "
من أجل أن أعمل معك طول الايام والاسابيع مهما كانت الحالة في هذا الوقت أنا :

No sé que decir. ¿En qué departamento quieres que trabaje? ¿Finanzas?
أنا لا أعرف ما أقول , أي قسم تريدني أن أعمل فية, في ألمالية

Mi papá quiere que trabaje en la granja.
أبى العجوز يريدني أن أعمل فى تلك المزرعة.

Alentamos al nuevo Gobierno de Guatemala a que trabaje estrechamente con la MINUGUA para velar por la aplicación plena de los acuerdos de paz.
ونحن نشجع حكومة غواتيمالا على أن تعمل بشكل وثيق مع البعثة لتكفل تنفيذ اتفاقات السلام بشكل كامل.

Insto al Gobierno del Sudán a que trabaje con nosotros, y no en contra de nosotros, para proteger a la población de Darfur.
وأناشد حكومة السودان أن تعمل معنا، لا ضدنا، لحماية سكان دارفور.

Invitamos a la Organización a que trabaje con nosotros para que nos ayude a reconstruir nuestro país y a hacerlo avanzar.
وندعو المنظمة إلى أن تعمل معنا لتساعدنا على إعادة بناء بلدنا والمضي به قدما.

Y aquí estás menos de 24 horas después pidiéndome que trabaje con él.
وها أنتذا بعد أقل من 24 ساعة تطلب مني العمل معه.

No puedes esperar que trabaje todo el día, vaya al supermercado mientras tu miras basura en internet y sueñas con tu barco.
لا تتوقع مني ان اعمل كل يوم ثم اذهب لاتسوق بينما تشاهد انت زبالة علي الانترنت وتحلم بقاربك

De todos modos pretendo traer uno para que trabaje como criado.
على أيّةِ حال، فإنى أفكر فى إحضار أحدهم معى المرة القادمة ليعمل هنا كخادم

Alguien que trabaje para mí, y que quizá pueda ascender.
شخص ما يعمل لدي ربما يقوم بالعمل على طريقته

Y cualquiera que trabaje para mí necesita entender que los archivos personales son privados.
وكل من يعمل معي يحتاج إلى أن يفهم أن ملفات الموظفين خاصة.

Vale, mira, sé que no te gusta la idea de que trabaje con un preso por lo que pasó con Katie.
حسنا ، انظر ، أنا ، أنا أعلم انك لا تحب فكرة ان أعمل مع سجين بسبب كاتي

Crees que Buldog quiere que trabaje con él... porque quiere llevarme a la cama.
تَعتقدُ بأنّه يُريدُني أَنْ أَعْملَ لَهُ فقط للحُصُول عليي إلى سريرِه.

¿Lo haces por pura amabilidad o quieres que trabaje contigo?
أتفعلين هذا كـلطفٌ منكِ أو أنّكِ تحاولين جعلي أعمل لديكِ؟

O le pedimos que trabaje para nosotros.
أو أن نطلب منه العمل لحسابنا؟

c) Una reserva para viviendas y locales y oficinas sobre el terreno, en régimen de financiación completa, para viviendas destinadas al personal de contratación internacional que trabaje sobre el terreno y sea financiado por el PNUD y, en casos excepcionales, locales de oficina.
)ج( احتياطي لﻹقامة الميدانية ممول بالكامل، ومخصص ﻹيواء الموظفين الميدانيين المعينين دوليا والممولين من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وبصفة استثنائية ﻷماكن المكاتب.