"que tu mamá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أمك
• أن والدتك
• أن أمكِ
• بأن أمك
• أن أمّك
• ان امك
• أنّ أمّك
• لوالدتك أن
• أن أمكَ
• أن أمّكِ
• تكون أمك
• أن والدتكَ
• أن والدتكِ
• ان أمك
• ان والدتك

Creo que tu mamá es culpable y lo repetí toda la mañana en la CNN.
أعتقد أن أمك مذنبة ولقد قصيت هذا الصباح أم السي إن إن أراقب

Puedo contarle a la gente que tu mamá era una borracha muy cruel.
بوسعي إخبار الناس أن أمك كانت امرأة وضيعة وسكّيرة لدرجة الغضب

Di que tu mamá cometió un error y que desea no haberlo cometido.
أنت ستقول أن أمك خطأ وأنها ترغب أنها لم تفعل هذا

¿Y no tenía Sarah pruebas de que tu mamá trabajaba con Volkoff?
وهل سارة لديها اي ادلة أن والدتك تعمل لفولكوف؟

Este libro significa que tu mamá nunca dejó de pensar en ti.
هذا الكتاب يعني أن أمكِ لم تتوقف عن التفكير فيكِ

Te dije que tu mamá se pone así porque tiene muchas tensiones.
أخبرتك بأن أمك تتصرف هكذا لان لديها أمور تضغط عليها

¿Creías que tu mamá mala no iba a subir a verte?
هل فكّرت أن أمّك الشقية لن تأتـي لرؤيتك؟

- A que tu mamá votó a los conservadores el año pasado.
أراهن أن أمك قامت بالتصويت لصالح المحافظين العام الماضي.

No me digas que tu mamá tenía más joyas.
لا تخبرني أن أمك لديها المزيد من المجوهرات

¡Nunca me dijiste que tu mamá era una mujer tan sexy!
ميج لما لم تخبريني أن أمك كانت قوية كالثعلب

Pensé que tu mamá no te quería en una moto.
ظننت أن أمك لا تريد منك الصعود إلى الدراجة

El hecho es que tu mamá va a beber de vez en cuando.
الحقيقة هي، أن أمك ستتناول مشروباً زائداً من الحين للآخر

No quise que pensaras que tu mamá era la malvada.
لم أرد قط أن تعتقدي أن أمك هي الشريرة في موقفنا هذا.

Una vez que eliminaron cáncer recordé que tu mamá era alérgica a los antibióticos.
عندما استبعدوا السرطان تذكرت أن والدتك عندها حساسية ضد المضادات الحيوية

Supongo que siempre estoy esperando que tu mamá me deje volver, que me dé otra chance.
أظن انني لا ازال أمل أن والدتك ستقبل بي مجدداً تعطيني فرصة أخرى

No puedo creer que tu mamá no vendrá a la boda.
يوم السبت الساعة الـ11 قبل الزفاف ب31 ساعة لا أُصدق أن والدتك لن تأتي لحفل الزفاف

¡Sólo dile al vecino que tu mamá quedó atrapada en un gran camión!
فقط أخبري الجار أن أمكِ عالقة في شاحنة كبيرة

¿Crees que tu mamá se divorciaría para quedarse aquí?
أتعتقدين بأن أمك ستتطلق من أبيك لتبقى هنا؟

Yo diría que tu mamá escribió su buena cuota de pesadillas literarias.
أنا أقول أن أمّك كتبت حصتها العادلهمنللكوابيسالأدبية.

¿Crees que tu mamá es una espía?
هل تعتقد ان امك جاسوسـة ؟ او ربما قـواده ؟

Sólo digamos que tu mamá no es una gran admiradora de los hombres en recuperación.
لنقل أنّ أمّك ليست من أشدّ المعجبين بالرجال بإعادة التأهيل

Espera- ¿Todavía quieres que tu mamá rompa con él?
مهلاً، مازلت تريد لوالدتك أن تنفصل عنه ؟

Chico, ¿viste que tu mamá no te deja tomar helado hasta después de cenar?
اسمع أيها الصغير أتعلم كيف أن أمكَ لا تسمح لك بتناول المثلجات حتى ما بعد العشاء ؟

No creas que tu mamá no te extrañó.
لا تظنين أن أمّكِ لا تشتاق إليكِ

Estos son los momentos en que desearía que tu mamá todavía estuviera viva.
تلك هى اللحظات التي كُنت أتمنى أن تكون أمك حية لتراها

Estoy seguro que tu mamá te contó muchas cosas sobre mí.
حسنٌ،إنّي موقنٌ أن والدتكَ أخبرتكَ بالكثير عنّي

Y tú eres tan fea... que tu mamá te alimentaba a control remoto.
.. أنتِ قبيحة جداً لدرجة أن والدتكِ كانت تطعمكِ بواسطة مصيادة

Ella me dijo que tu mamá despojó a Shannon tras la muerte de su padre y se quedó con todo el dinero para ella.
لقد قالت لي ان أمك سلبتها حقها من بعد وفاة والدها احتفظت بكل امواله لنفسها

Estás aquí y te dicen que tu mamá murió. La atropelló un autobús.
انت علمت ان والدتك ماتت صدمتها حافلة أو شيئ أخر