"que tuvieras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن لديك
• ان تحظي
• ان لديك
• أن يكون لديك
• أن تحظى
• أن تحظي
• أن تحصلي
• أن لديكِ
• بأن لديك
• بأن لديكِ
• بأنك تملك
• ان يكون لديك
• أن يكون عندك
• أن تتوخى
• أنّ لديكَ

Quería llenarte la heladera para asegurarme de que tuvieras todo lo necesario.
أردت فقط ملئ ثلاجتك وأتأكد أن لديك كل ما تريد

Quería que tuvieras una buena vida la clase de vida que ella no creía poder darte en ese momento.
لقد ارادتك ان تحظي بحياة سعيدة نوع الحياه التي لم تحظى هي بها

Nunca pensé que tuvieras algún raro fetiche por los hombres descongelados.
لم أعتقد ان لديك ولعاً شاذاً بالرجال الخارجين من التجميد

Pero si me alejaran de ti, quería que tuvieras una pocas perlas de mi sabiduría.
,لكن إذا أخذوني منك ..أردت أن يكون لديك بعض الكتل الخالصة من حكمتي

Hijas que no se suponía que tuvieras.
بناتٌ لم يكن من المفترض أبداً أن تحظى بهنّ

Yo solo quería que tuvieras la comodidad que mereces.
أردت أن تحظي بالراحة والاسناد الذين تستحقينهما.

Es lo que tú y Vic querían. Él quería que tuvieras este bebé.
هذا ماأردتيه أنتِ وفيك هو أراد أن تحصلي على هذا الطفل

Sólo quería asegurarme de que tuvieras algo que ponerte para la fiesta.
كنت أريد التأكد فقط من أن لديكِ شئ لترتديه في الحفله

Se aseguró de que tuvieras el hermano más encantador del mundo que llegará antes al pastel de chocolate.
تأكد أن لديك أجمل وأكثر أخ ساحر في العالم الذي سيسبقك الى كعكة الشوكولا.

Felicidades, yo... No creí que tuvieras el aguante para otra ronda.
تهانينا ،أنا لم أعتقد أن لديك الإستعداد لإعادته مرةأخرى

Parece que tuvieras algo que decir y que no puedes hacerlo.
يبدو أن لديك شئ مهم و لا يمكنك إخباري لسبب ما

No quería que tuvieras esta vida, pero no es fácil huir del destino.
ولذلكَ انا آسفةٌ جداً لم اردكِ ان تحظي بهذه الحياة لكنَ القدر ليس سهلاً الهروب منهُ

No quería que tuvieras esta vida, pero no es fácil escapar del destino.
لم اردكِ ان تحظي بهذه الحياة لكنَ القدر ليس سهلاً الهروب منهُ

No sabia que tuvieras un cepillo de dientes eléctrico.
لم اكن اعرف ان لديك فرشاة اسنان كهربائية

No tenía idea de que tuvieras una vida secreta como la casera.
لم يكن لدي ادنى فكرة ان لديك حياة سرية كـمالكة عمائر في الأحياء الفقيرة

Es que desearía que tuvieras la misma fe en mí que yo tengo en ti.
أنا فقط أتمنا أن يكون لديك الكثير من الإيمان في كما لدي فيك

Iba a decírtelo, solo quería que tuvieras una oportunidad para ajustarte.
كنت سأخبرك، أردت فحسب أن تحظى بفرصة للتأقلم مع هذا

Sólo quería que tuvieras algo que poner en el formulario.
أردتكِ أن تحظي بشيء يكون مذكوراً في أوراقكِ

Quería asegurarme que tuvieras unas fotos estupendas para trabajar.
أردت الحرص على أن تحصلي على صورة رائعة للعمل

Me quedé sorprendido de que tuvieras tiempo para almorzar.
أنا تفاجأت أن لديكِ وقت لتناول الغداء

No te ha dicho que tuvieras uno.
أنت ليس لديك ورم دماغي هو لم يقل بأن لديك ورم دماغي

Y seguramente no estaban contentos con que tuvieras un novio.
أجل ربما لا يشعرون بالراحة بأن لديكِ صديق حميمي

No, pero si tu creyeras que hay una posibilidad de que tuvieras una habilidad encerrada dentro tuyo--
لا , لكن ما دام هناك احتمال بأنك تملك قدرات خفية داخلك

Pero por un motivo noble, para que tuvieras a alguien.
ولكن لسبب يخلو تماما من الانانية بل ونبيلاً وهو اننى اردت ان يكون لديك شخصا

Yo no quería que tuvieras uno. Fue idea de tu padre.
أنا لم أردك أن يكون عندك هاتف خلوي في المركز الأول فكرة أبوك

Ya te dije que tuvieras cuidado con el lenguaje.
قلتُ لك أن تتوخى الحذر فى لهجتك، أيها السيد.

- No sabía que tuvieras sentimientos.
لم أكن أعرف حتّى أنّ لديكَ أيّ مشـاعر أنتِ فتـاة حمقـاء