"que venir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن تأتي
• أن يأتي
• ان تأتي
• أن تأتى
• أن تأتوا
• المجيء
• أن آتي
• ان تاتي
• أن تعود
• ان تأتى
• أن أحضر
• عليك القدوم
• ان تأتوا
• ان تاتى
• أنْ تأتي

Sí, pero tenéis que venir. tenéis que venir enseguida. Con una ambulancia.
عليك أن تأتي بسيارة إسعاف أو شيء من هذا القبيل

Tendrás que venir y presentarte a mí de vez en cuando, ¿ verdad?
عليك أن تأتي إلى هنا وتقدم تقريرك لي من آن لآخر

El impulso sexual tiene que venir de algún lado, y no es algo solo sexual.
يجب أن تأتي الغرائز الجنسية من مكان ما وهي ليست فقط بشأن الجنس

Por lo tanto, el progreso tendrá que venir desde adentro, como resultado de un equilibrio entre intereses divergentes y consideraciones políticas.
وبالتالي فإن التقدم يجب أن يأتي من الداخل، وأن يكون نتيجة عملية موازنة بين مختلف المصالح والاعتبارات السياسية.

Serena, tienes que venir y ayudarme a buscar un vestido para la gala.
سيرينا ، عليك ان تأتي ومساعدتي في العثور على فستان للحفل.

No lo sé, sé que tiene que venir de al menos, 800 kms. de distancia, en caso de que alguien la reconociera.
لا أعرف كل الجثث يجب أن تأتى من على بعد 500 ميلا على ألأاقل حتى لا يتعرف عليهم أحد

No soy el único que te está buscando. Tienes que venir conmigo.
وأنا لستُ الوحيد، الذي يبحث عنك عليكَ أن تأتي معي

Tendrá que venir de los niños y de otras personas que crean compañías de maneras diferentes.
لا بد أن تأتي من الأطفال و الناس الأخرين الذين بدأو ينشئون الشركات بطريقة مختلفة.

Ya que las plantas están en la base de la cadena alimentaria, la mayor parte tendrá que venir de las plantas.
و بما أن النباتات هي أساس السلسلة الغذائية، فإن معظم هذه الزيادة يجب أن تأتي من الزراعة.

Mi respuesta es que el liderazgo tiene que venir desde abajo, no desde arriba.
لذا فجوابي سيكون أن على القيادة أن تأتي من الأسفل وليس من الأعلى.

Tengo que irme y tienes que venir conmigo
لقد حصلت على الذهاب و كنت قد حصلت على أن تأتي معي.

Hey, Chas. El año que viene tienes que venir.
مرحباً تشاس , في العام القادم عليك أن تأتي معنا

Si conseguimos cogerla, tendrá que venir para una ronda de identificación.
إذا إستطعتِ الإمساك بها يجب أن تأتي لمركز الشرطة للتعرف على هويتها

Ya no tendrás que venir al burdel con nosotros.
الآن أنت لست بحاجة إلى أن تأتي معنا إلى المبغى

Llegué tarde. Tienes que venir más temprano.
وصلت متأخرا يجب أن تأتي مبكرا.

Sólo tenéis que venir conmigo a Chinatown y verlo.
كل ما يجب أن تفعليه, هو أن تأتي للحي الصيني لتشاهدي بنفسكِ

Vamos a tener que venir volver a los que más tarde .
نحن ستعمل بد أن يأتي يعود لتلك في وقت لاحق‎.

Si quiere ponerse bien, perro, Tiene que venir conmigo.
اذا كنت ترغب ان تتحسن ايها الكلب. يجب ان تأتي معي

No sé por qué creyó que tenía que venir a decirme adiós.
أنا لا أَعرف لماذا إعتقدت بأنك كان لا بد أن تأتى لتقول مع السلامة

¡Necesito ayuda! ¡Tienen que venir ya! ¡Alguien me sigue!
أحتاج للمساعدة , يجب أن تأتوا الآن شخص ما يتبعني

No quiero venir a la escuela cuando hace calor, entonces, ¿por qué tengo que venir a la escuela cuando hace frío?
لا أرغب بالمجيء إلى المدرسة عندما يكون الطقس حاراً فلِمَ يلزمني المجيء إلى المدرسة عندما يكون الطقس بارداً؟

Bueno, ¿cuánto crees que tendría que venir a aquí para ser considerado un habitual?
كم مرة يجب عليّ أن آتي إلى هنا لأعتبر من روّاد المقهى؟

¡Tiene que venir! Es el único que sabe lo que está sucediendo.
مستر فنسنت يجب ان تاتي,انك الوحيد الذي يعلم ماذا يحدث

Puedo darle el impreso ahora, pero tiene que venir de 7,30 a 4,30 para presentarlo.
بمقدورى أعطاؤك نموذج الآن لكن يجب أن تعود بين السابعة والنصف والرابعة والنصف لتسجيل الإدعاء

Pero tiene que venir solo. ¡Prométamelo!
لكن يجب ان تأتى وحدك عدنى انك ستأتى وحدك

Si los generales no quieren verme, tendré que venir yo a verlos.
اذا لم يرانى الجنرالات قيجب أن أحضر هنا لأراهم

No puedo hacer nada más. Tendrá que venir mañana y hablarlo con el teniente.
لا يوجد أستطيع فعله لك، عليك القدوم غداً صباحاً والتحدث إلى الضابط

Sólo tendrían que venir y ver cuan bien les está yendo a nuestros niños.
يجب عليكم فقط ان تأتوا وتشاهدوا بأنفسكم كيف هم بارعين أطفالنا

No, tienes que venir. Si no, él morirá.
لا يجب ان تاتى وغير ذلك سيموت0

Virginia, tú también tienes que venir.
حسناً, يجب على فرجينيا أنْ تأتي أيضاً.