"que viniera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن آتي
• أن تأتي
• أن يأتي
• أن أتي
• ان آتي
• أن آتى
• بمجيئك
• بأن آتي
• ان تأتي
• أن أكون هنا
• أن تحضر
• ان اتي
• بأن تأتي
• بأن يأتي
• أن يأتى

George, sé que te dieron los papeles, me llamaste para que viniera.
أنا أعلم أنك حصلت على الأوراق وطلبت مني أن آتي.

Tu mamá me pidió que viniera para que le dijera a todos que fueran a "cenara", ¿de acuerdo?
لقد طلبت مني والدتك أن آتي إلى هذا المنزل لأدعكم جميعاً تأتون إلى عشاء, حسناً؟

- ¿Sí? Me alegra que viniera. ¿Lo han atendido bien?
جيد جدا منك أن تأتي على طول هل قاموا بالأهتمام بك ؟

- La Agencia me dijo hace 3 días que viniera.
قال لي الوكالة قبل ثلاثة أيام أن تأتي إلى هنا.

Esa vez le pedí a mi hermano que viniera conmigo y fuéramos al lado de un coche de policía.
لذا، في هذه المرة طلبت من أخي أن يأتي معي وأن نقود بالقرب من سيارة شرطة.

Me llamó sobre las 2 pm y me pidió que viniera aquí.
"أتصل علي حولي الثانية ظهرا وطلب أن أتي الى هنا

Sí, me dijo que viniera, para que pudieras revisarlo antes de que lo publique.
أجل، أخبرني أن آتي هنا حتى يتسنى لك فحصه قبل أن أنشره

A mí me preocupaba que no quisieras que viniera y entonces sentir vergüenza.
كنت قلقة أنك لا تريدني أن آتي وبعدها سأكون أنا محرجة

Su secretaria me llamó y me dijo que viniera.
اتصلت سكرتيرته وقالت إنه يريد أن آتي حالاً

Aun después de que su santa esposa murió nunca quiso que viniera aquí.
حتى بعد أن ماتت زوجته القديسة , لم يكن يريدني أن آتي هنا.

- Eh... Tu tío Pete me dijo que viniera si alguna vez andaba por el rumbo.
عمك بيتر قال لي أن آتي الى هنا اذا كنت بالجوار

Antes de que viniera, no necesitábamos salvación, ¿no?
.. قبل أن تأتي هي هنا حياتنا لم تكن بحاجة إلى ذلك الحجم من الإنقاذ ، أليس كذلك ؟

Mientras estábamos en el hospital, le pedí a Betsy que viniera aquí.
عندما كنا في المستشفى طلبت من بيتسي أن تأتي إلى هنا

¿Que viniera aquí a mover los labios cuando quedan dos minutos en el partido?
أن تأتي الى هنا وتمضغ علكتك عندما لم يتبق لنهاية المباراة سوى دقيقتين

Quizá a Ud. no le sirva de nada pero le pedí a alguien que viniera conmigo alguien al que esto le sería de gran ayuda.
ربما لا أهمية له بالنسبة لك لكنني طلبت من شخص ما أن يأتي هنا معي، وأعتقد أن الأمر مهم بالنسبة له

No quiero que tu vida se enrede en este lío... así que decidí, que antes de que viniera por mí, iría yo por él.
لم أرد أن لحياتك أن تشتبك بهذه الفوضى ، لذلك . قررت قبل أن يأتي لأجلي . بأني سأذهب لأجله

- Mi padre tampoco quería que viniera, ¿verdad?
أبي لم يريد أن أتي هنا أيضاً , هل يريد .. ؟

Me pidieron que viniera con ella a hacerle compañía.
طلبوا مني ان آتي وأكون زميلتها في الغرفة

Por eso me dijo Ken que viniera.
ولهذا أخبرنى كينى أن آتى إلى هنا لألقى نظرة

Me alegra mucho verlo. Esperaba que viniera.
إنني حقاً سعيد بمجيئك كنت آمل في هذه الزيارة

Recibí una llamada diciéndome que había un corazón disponible, que viniera aquí.
جائتني مُكالمه بأن القلب مُتاح وأخبروني بأن آتي إلى هُنا.

Cuando murió su hijo su nuera insistió en que viniera a vivir al asilo.
بعدما مات ابنها, زوجة ابنها أرادت لها ان تأتي وتعيش في دار الشفاء

Le pedí a Lee, de Recursos Humanos que viniera a ser testigo de esta conversación.
لقد طلبت لي من الموارد البشرية أن أكون هنا كشاهد لحديثنا.

Se suponía que viniera después del trabajo, pero dijo que estaba demasiado cansada.
لقد كان من المفترض أن تحضر بعد العمل، ولكنّها قالت أنّها تشعر بالتّعب.

Bien, sólo dijiste que viniera, pues lo he hecho...
حسناً, انتي قلتي فقط ان اتي وها انا فعلت

Sí... yo también esperaba que viniera.
.. اجل . بالواقع ، كنت أتمنى بأن تأتي كذلك

¿No le dijo que viniera?
لا تزيد علي همي الم تخبره بأن يأتي من أجلي؟

El hombre es hábil en todo. Antes que viniera hace 6 meses,
الرجل ماهر فى عمل كل شىء قبل أن يأتى منذ 6 أشهر