"que voy a hacer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ماذا سأفعل
• الذي سأفعله
• أن أفعل
• سأقوم به
• أنني سأفعل
• ما سأفعل
• مالذي سأفعله
• أن أفعله
• الذي سَأعْمَلُ
• سأفعل حياله
• ما أنا سأفعل
• أنوي فعله
• بما سأفعلهُ
• بي فعله
• سوف افعله

Lo que voy a hacer ahora, en un momento, es nada más empujar a este personaje y veremos lo que pasa.
الآن ، ماذا سأفعل الآن ، بعد لحظة ، هو مجرد دفع هذا الطابع قليلا وسنرى ما سيحدث.

Me hablas como a un niño. ¿Qué piensas que voy a hacer?
تتحدثين كما لو كنت طفلاً ماذا سأفعل في نظرك ؟

No sé que voy a hacer con usted, pero será barato.
لا أعرف ما الذي سأفعله بك لكنني أفترض بأن سعرك رخيص

Debo pediros perdón, Padre, por lo que voy a hacer, pero os permito hablar, si queréis.
يجب أن أطلب منك المغفرة ،ايها كاهن، لما ينبغي أن أفعل. ولكن يمكنك أن تلقي خطابا إذا أردت.

La última cosa que voy a hacer es interponga en el camino de ese chico. Lo siento, chicos, uno seg.
و آخر شي سأقوم به هو الوقوف في طريق تلك الطفلة عفوا أيها الرفاق , لحظة واحدة

No puedo creer que piense que voy a hacer esto con usted. ¿Está usted loco?
لايمكنني ان أصدق أنك تظن أنني سأفعل هذا معك، هل جننت؟

Lo primero que voy a hacer es meterla a la ducha y después bajo el sol
أول ما سأفعل هو جعلها تستحم ثم أخذها لتنعم بالشمس قليلاً

Oye, papá, adivina que voy a hacer con todo el dinero que estoy haciendo.
ابي ، كنت أخمن ماذا سأفعل بكل المال الذي سأحصل عليه ؟

Necesito saberlo antes de empezar a saber lo que voy a hacer contigo.
يجب أن أعرف حتى قبل أن أبدأ بمعرفة ماذا سأفعل معك

Le digo lo que voy a hacer, voy a anotar una pequeña cifra para su auto muy solicitado.
سأخبرك ماذا سأفعل سأدوّن لك رقماً صغير هنا لسيارتك الصغيره الجميله

Como, ¿que voy a hacer con estos pechos enormes muertos?
مثل ماذا سأفعل بهذه الأثداء كبيرة القفا؟

- ¡Avanza, o perdemos el negócio! - Es lo que voy a hacer.
استمر بما تفعله وسنفقد هذه الصفقة ما الذي سأفعله

Lo próximo que voy a hacer es sentarme a hablar con Carley y decirle que esta bien si se busca otro tipo porque se va a enloquecer.
إنها واقفة هناك ومن ثم الشئ الأخر الذي سأفعله

Lo único que voy a hacer es despertar, cazarte, y matarte yo mismo.
الشئ الوحيد الذي سأفعله , هو أن أستيقظ و أطاردك و أقتلك بنفسي

En serio, si ven que voy a hacer algo así de nuevo noquéenme.
إذا رأيتمونى على وشك أن أفعل شيئاً ...كهذا مرة أخرى فلتوقفونى

¿Cómo se supone que voy a hacer todo el trabajo y hacerle pensar que él lo está haciendo?
كيف من المفترض بالضبط أن أفعل كل ذلك العمل و أن أجعله يعتقد بأنه هو الذي فعل ذلك ؟

Entonces lo que voy a hacer es mostrarles la distribución de materia como una función de escalas.
لذا ما سأقوم به هو العرض عليكم توزيع المادة كمعادلة قياسية.

Quiero que sepas, que voy a hacer todo lo que esté a mi alcance para encontrar a las personas que hicieron esto.
أريدك أن تعرف أنني سأفعل قصارى جهدي لأعتقل من فعلوا ذلك

Siempre sé lo que voy a hacer antes de hacerlo. ¿De acuerdo?
...علمتُ دائما ما سأفعل قبل أن أفعله ، مفهوم ؟

Sabes, no se lo que voy a hacer ahora.
أتعلمين, أنا لا أعلم مالذي سأفعله بنفسي الآن

... No estoy muy segura de lo que voy a hacer cuando salga de aquí.
أنا لست متأكدة مما أريد أن أفعله عندما أغادر هذا المكان.

Me dijeron que te vigilase y eso es lo que voy a hacer.
أخبروني لمُرَاقَبَتك. ذلك بالضبط الذي سَأعْمَلُ.

Ni si quiera sé lo que significa o incluso lo que voy a hacer, pero sé que no es justo para tí, y creo que deberíamos romper.
لم أكن أعرف ما معنى ذلك أو ما سأفعل حياله ولكني أعلم بأنه من غير عادل لكِ

Mientras tanto, es mi trabajo... mantener vivo el espíritu de la Navidad... y eso es exactamente lo que voy a hacer.
في غضون ذلك، فمن واجبي أن حفاظ على روح عيد الميلاد على قيد الحياة وهذا هو بالضبط ما أنا سأفعل.

Y tampoco cuando descubran lo que voy a hacer con ustedes.
ولن يرضيهم أيضاً أن يكتشفوا ما أنوي فعله بكما

Tienen miedo de lo que voy a hacer con ellos.
إنّهم خائفون بما سأفعلهُ لهم.

¿Qué se supone que voy a hacer con este sitio?
ما الذي يُفترض بي فعله بهذا المكان؟

Si él no puede seguir las reglas, si él no puede dejar de lastimar personas, no sé que voy a hacer.
اذا لايستطيع ان يمشي على قواعدي, اذا لايستطيع ان يتوقف عن ايذاء الاشخاص, لا اعلم مالذي سوف افعله.