"que yo en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مني في
• منى فى
• منيّ في
• مني ب

¿Pero sabes que hay un fracaso más grande que yo en esta casa?
لكن هل تعرفين أن هناك أفشل مني في هذا البيت ؟

Phil no es mejor que yo en nada, salvo quizá en hacer ese estúpido sonido con su boca.
فيل ليس احسن مني في اي شيء باستثناء تلك الاصوات الغبيه التي يصدرها من فمه

Mira, te he dado los nombres de media docena de terapeutas mucho más calificados que yo en este campo.
انظر, بإمكاني أن أزودك باسماء كثير من الأطباء المعالجين هم أكثر تأهيلاً مني في هذا المجال

Tú eres mejor que yo en esto.
أنت أبرع منى فى هذا المضمار حسنا - أنت أفضل أفضل أفضل

y yo le rechazo, no habrá nadie más loco que yo en este mundo.
إذا أنا أرفضه، لا أحد سيكون مجنون أكثر منيّ في هذا العالم.

Transmito esas propuestas a mi sucesor, con la esperanza de que tenga más suerte que yo en el establecimiento de una base consensual que permita desarrollar la labor.
إنني أُحيل هذه الاقتراحات إلى خلفي، آملا أن يكون أوفر حظا مني في تحديد أساس تتفق عليه الآراء يمكن أن ننطلق منه.

Creo que esa cabra canta más que yo en esta canción.
هل تسمعون هذا؟ هذه العنزه تغني اكثر مني في هذه الأغنيه الملعونه

Que un chico nuevo se mude a mi ciudad y sea peor que yo en karate.
طفل أحمق انتقل إلى مدينتي وكان أسوأ مني في الكارتيه

No creo que haya una esposa viva que tenga mejor posición que yo en Hartfield.
لا اعتقد انه يوجد امرأة حية بوضع افضل مني في هارتفيلد

Sin duda Cuvier era mejor que yo en esto y eso le permitió identificar muchos fósiles previamente desconocidos que salían del terreno.
من الواضح أن كوڤييه كان أبرع مني في هذا مما سمح له بالتعرف علي الحفريات التي لم يسبق لأحد معرفتها والتي أتت من الأرض

Nunca una mujer ha sido más desdichada que yo en un matrimonio como éste, con semejante marido.
ليس هناك امرأة اتعس مني في مثل هذا الزواج و مع مثل هذا الزوج

No me avergüenza decir que es incluso mejor que yo en ayudar a la gente a desaparecer, por eso que Madrczyk le contrató a él y no a mí.
أنا لا أخجل أن أقول أنه أفضل مني في مساعدة الآخرين على الاختفاء لذلك قام مادرزيك باستإجاره ولم يأتي إلي

Él era mejor que yo en todo... peleando y cazando y cabalgando y con las chicas.
لقد كان أحسن مني في كل شيء القتال والصيد ركوب الخيل

Tú eres mejor que yo en esto, y te estás lastimando mucho más de lo que te he visto.
أنت خير مني في هذا المجال وإنّك تتألَّم أكثر مما رأيتك قطّ.

Y nadie es mejor investigando que tú, pero nadie es mejor que yo en ponerle fin a algo.
ولا أحد أفضل منك في البحث لكن لا أحد أفضل مني في التنفيذ

Bueno, eres mejor que yo en algo, y es en transacciones financieras.
حسنا, أنت أفضل مني في شيء ما, و يدعى التعاملات المالية.

Era mejor que yo en todo, excepto en la pesca.
لقد كان أفضل مني في كل شئ ما عدا الصيد

No encontrarás un padre mejor que yo en toda tu vida.
لن تجدى أبا أفضل منى فى حياتك كلها.

Es mejor que yo en todo.
هو أفضل منى فى كل شئ

¡Eres mejor que yo en todo!
أنتي أفضل منيّ في كل شيء!